Übersetzung von "Dogmatik" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| ) Handbuch der Dogmatik. | Charles Connor RealAudio |
| Europa hat jedoch keine Dogmatik verdient. | Europe does not deserve dogmatism, however. |
| Sie ist traditionell ein Teilgebiet der theologischen Dogmatik. | They are the educators and guardians of the realm of earth. |
| 1957 bis 1959 war er Dozent für Dogmatik und Homiletik in Neuzelle. | From 1956 to 1959, he also served as a professor at Neuzelle's seminary. |
| Auch an dieser Stelle ist keine Dogmatik angebracht, sondern vielmehr pragmatische, realistische Problemlösungen. | Here, too, dogmatism is not the way forward but, rather, finding pragmatic solutions to real problems. |
| 2(1892) Rudolf von Jhering gestorben Jherings Jahrbücher für die Dogmatik des bürgerlichen Rechts. | For an account of his life, see also M. de Jonge, Rudolf v. Jhering (1888) and Adolf Merkel, Rudolf von Jhering (1893). |
| 1922 folgte seine Habilitation für Dogmatik an der Universität Bonn, erneut mit einer Arbeit über Bonaventura. | He completed his Habilitation in Dogmatic Theology at the University of Bonn in 1922, again with a dissertation on Bonaventure. |
| Es gibt verschiedene kabbalistische Schriften und Schulen, aber keine Dogmatik oder abprüfbaren Lehrinhalt, also keine allgemeingültige kabbalistische Lehre. | There are several different schools of thought with very different outlooks however, all are accepted as correct. |
| Seit 1971 war Lehmann Professor für Dogmatik und Ökumenische Theologie an der Albert Ludwigs Universität Freiburg im Breisgau. | Professor of dogmatic theology, Mainz, 1968 1971 of dogmatic and ecumenical theology, Freiburg, 1971 1983. |
| Die Reichskirche rezipierte die gemäßigte Zwei Naturen Lehre des Chalcedonense, so dass sie Bestandteil der Dogmatik der meisten heute existierenden Konfessionen ist. | The cross, which is today one of the most widely recognised symbols in the world, was used as a Christian symbol from the earliest times. |
| Küng war dann von 1963 bis 1980 Professor für Dogmatik und Ökumenische Theologie und Direktor des Instituts für Ökumenische Forschung der Universität Tübingen. | In 1979, he had to leave the Catholic faculty, but remained at the University of Tübingen as a professor of ecumenical theology, serving as an emeritus professor since 1996. |
| Leben Inge Lønning studierte in Oslo und Tübingen (vor allem bei Ernst Käsemann), promovierte 1971 und wurde Professor für Dogmatik an der Universität Oslo. | He earned his doctorate in theology, also at the University of Oslo, in 1971 and was appointed professor in systematic theology at the University of Oslo the same year. |
| Der Ruf als Professor der Dogmatik und Kirchengeschichte an die Universität Zürich erregte derart lebhaften Widerspruch, dass Strauß noch vor Antritt seiner Stelle mit 1000 Franken Pension in den Ruhestand versetzt werden musste. | When Strauss was elected to a chair of theology in the University of Zürich, the appointment provoked such a storm of controversy that the authorities decided to pension him before he began his duties. |
| Nach den Brahma Sûtra's des Bâdarâyana und dem Commentare des Çankara über dieselben als ein Compendium der Dogmatik des Brahmanismus vom Standpunkte des Çankara aus (1883) Die Sûtra's des Vedânta oder die Çariraka Mimansa des Badarayana nebst einem vollständigen Kommentare des Çankara. | Nach den Brahma Sûtra's des Bâdarâyana und dem Commentare des Çankara über dieselben als ein Compendium der Dogmatik des Brahmanismus vom Standpunkte des Çankara aus (1883) Die Sûtra's des Vedânta oder die Çariraka Mimansa des Badarayana nebst einem vollständigen Kommentare des Çankara. |
| Konjunkturelle Entwicklungen gestalten sich nicht mehr in Nationalstaaten, sondern in Wirtschaftsfragen. Von daher ist der EU Gipfel in Barcelona gefordert, die Dogmatik im Umgang mit dem Stabilitäts und Wachstumspakt, der ja Spielraum lässt, gegen eine solide Politik, die auf monetäre, finanzielle aber auch soziale Stabilität setzt, einzutauschen. | Cyclic developments are no longer triggered by nation states, but by economic issues, and so the EU summit in Barcelona has been required to exchange dogmatism in handling the Stability and Growth Pact, which does leave some room to manoeuvre, for a sound policy which is committed to monetary, financial and also social stability. |
