Ertrag	Yields
Ertrag	Yield
Gesamter Ertrag	Total income
F507 Ertrag	Yield
F507 Ertrag	yield
Ertrag (Tonnen Hektar)	Yield (tonnes hectare)
Außerdem liegt der Ertrag, der mit dieser Kohle eingenommen wird, bei 260 Millionen Dollar.	In addition, the revenue generated from that charcoal is 260 million dollars.
Das ertrag ich nicht!	Enough! enough!
Der Ertrag beträgt ca.	) Rouy Camus subsp.
Gleichwohl sollte man sich vergegenwärtigen, dass man mit dem Ertrag dieser Anleihen keineswegs überleben kann.	In any case, it is worth pointing out that it would be absolutely impossible to survive on the yield from these bonds.
Das Land gab seinen Ertrag.	The earth hath yielded her increase.
Der Ertrag ist vergleichsweise hoch.	It is a mid to late season ripener.
Allerdings mit extrem hohem Ertrag.	But with extremely high return.
6 Ertrag Aufwand aus Finanzgeschäften	6 Net profit or net loss on financial operations
Ertrag es wie ein Mann!	Dispute it like a man.
Der Ertrag an Thunfisch geht zurück.	The tuna catch is declining.
Dadurch wird der natürliche Ertrag gesteigert.	May everything in the universe be at peace.
Ertrag mit Geduld, was sie sagen.	Bear with their words patiently.
Wir haben jetzt den Ertrag davon.	We know year on year it will work, there will be feed...
Sie liefern alle zwei Jahre Ertrag.	They yield one year off, one year on.
Der biologische Ertrag ist wirklich wichtig.	Biological yield is really important.
Kulturgeschichtliche und theologische Grundlagen, Geschichte und Ertrag .	Edwards, O. C., Jr. A History of Preaching.
20) Ertrag der allgemeinen und beruflichen Bildung	20) Returns to education and training
Aktien und andere Anteile mit schwankendem Ertrag	shares and other variable yield participations
Für andere währen niedrige Preise eine enorme Kaufgelegenheit, deren potenzieller Ertrag den Ertrag aus heute vergebenen Krediten weit übersteigen würde.	For others, low prices would be a tremendous buying opportunity, whose prospective return far exceeds returns from lending today.
Derzeit ist der Umlagesatz auf 0,31 festgelegt der Ertrag aus dieser Einnahme wird 1986 auf 170 Millionen ECU geschätzt.	At present the levy is fixed at 0.31 and the revenue from it is estimated at 128 m ECU for 1983.
Derzeit ist der Umlagesatz auf 0,31 festgelegt der Ertrag aus dieser Einnahme wird 1990 auf 166 Millionen ECU geschätzt.	At present the levy is fixed at 0,31 and the revenue from it is estimated at ECU 166 million for 1990.
Laufender Ertrag ( akkumulierter Reingewinn ) , noch nicht abgeführter Vorjahrsgewinn .	Current income ( net accumulated profit ) , profit of the previous year before distribution .
Sie sprachen von einem bestimmtem Ertrag aus Energieeffizienz.	You said certain return on energy efficiency.
Wir nehmen noch nicht die neun Kilogramm Ertrag.	We're not taking the nine kilograms of output yet.
In Großbritannien betrug die Inflationsrate 3 und der Ertrag 3,86 , während japanische Anleihen bei einer Inflationsrate von 0,1 einen Ertrag von 0,44 einbrachten.	The yield in the UK was 3.86 , while inflation was 3 , and Japanese bonds yielded 0.44 , compared with inflation of 0.1 .
In dieser Region werden jährlich über 25 000 ha Land mit Tabak bebaut, mit einem Ertrag von fast 700 000 dz.	More than 25 thousand hectares of land are under tobacco each year in this region with an annual pro duction of nearly 700 thousand quintals.
Am Ende sollten Aufwand und Ertrag natürlich ausgeglichen sein.	In the end, costs and revenues should, of course, be balanced.
Wenn der Ertrag meiner Arbeit immer für andere ist.	What I produce is consumed by other people.
Artikel 7 gilt nicht für am Ertrag beteiligte Fischer.	Article 7 shall not apply to share fishermen.
Ertrag jeden wirtschaftlichen Vorteil, der durch Straftaten erlangt wird.	proceeds means any economic advantage from criminal offences.
Dieser Waldgarten ist nicht auf maximalen Ertrag ausgelegt, denn ich experimentiere viel und ich habe viele ungewöhnliche Pflanzen, die ich ausprobiere usw.	This forest garden isn't designed for maximum yield cos I'm experimenting a lot and I have a lot of unusual crops I'm trying, and so on.
Ein Ertrag von sechs Prozent wird auf das Investment garantiert.	A 6 yield is guaranteed on the investment.
Ich ertrag es nicht länger, die Kinder verletzt zu sehen.	I can't see the kids getting hurt anymore.
In jeder Zivilisation bekommt der größte Investor den größten Ertrag.	In any civilized place the biggest investor gets the biggest return, don't he?
Die Anpassung wird als Ertrag oder Aufwand im Periodenergebnis erfasst.	The adjustment is recognised as income or expense in profit or loss.
Dieser vorhersehbare Verfall des Dollars senkt den relativen Ertrag aus Dollaranleihen noch weiter als schon aus der Differenz der Zinssätze zu erwarten wäre.	That predictable dollar decline makes the relative return on holding dollar bonds even lower than the interest rate differential alone implies.
Noch nicht fällige Einnahmen , die der Berichtsperiode als Ertrag zuzurechnen sind	Accruals and expenditure prepaid
Der Ertrag der Strategie stammt allein aus dem Verkauf der Option.	In equilibrium, the strategy has the same payoffs as writing a put option.
Aber ich hab sie nie wirklich als Ertrag bringende Pflanzung gesehen.	But I've never actually thought of it as a yielding crop.

Display this page in English