Übersetzung von "Diebstahlsicherung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Diebstahlsicherung - Übersetzung : Diebstahlsicherung - Übersetzung : Diebstahlsicherung - Übersetzung : Diebstahlsicherung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| (Diebstahlsicherung) | (Anti theft and immobiliser) |
| akustische Störungen fehlerhafte Funktionsweise z. B. von Diebstahlsicherung, Hupe | acoustical disturbances incorrect operation of anti theft alarm, horn, for example |
| Angestrebt wird die Ausarbeitung von Regelungen, mit denen ein hohes Niveau an Sicherheit, Umweltschutz, Energieeffizienz und Diebstahlsicherung erreicht wird. | The purpose is to develop regulations that achieve high levels of safety, environmental protection, energy efficiency and anti theft performance. |
| Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile umfasst alle Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile, deren Merkmale Auswirkungen auf die Sicherheit des Fahrzeugs, den Umweltschutz, die Energieeffizienz und die Technologie für die Diebstahlsicherung haben. | The term wheeled vehicles, equipment and parts shall include any wheeled vehicles, equipment and parts whose characteristics have a bearing on vehicle safety, protection of the environment, energy saving and the performance of anti theft technology |
| Nach Prüfung der möglichen Auswirkungen auf die Sicherheit des Fahrzeugs, den Umweltschutz, die Energieeffizienz oder die Technologie zur Diebstahlsicherung können Vertragsparteien den Verkauf und die Verwendung solcher Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile auf ihrem Hoheitsgebiet verbieten, bis die Nichtübereinstimmung behoben ist. | The Contracting Party that issued the approval shall take the necessary steps to ensure that the non conformity is rectified. |
| Nach Prüfung der möglichen Auswirkungen auf die Sicherheit des Fahrzeugs, den Umweltschutz, die Energieeffizienz oder die Technologie zur Diebstahlsicherung können Vertragsparteien den Verkauf und die Verwendung solcher Radfahrzeuge, Ausrüstungsgegenstände und Teile auf ihrem Hoheitsgebiet verbieten, bis die Nichtübereinstimmung behoben ist. | After having considered the potential impact on vehicle safety, protection of the environment, energy saving or the performance of anti theft technology, Contracting Parties may prohibit the sale and use of such wheeled vehicles, equipment or parts in their territory until this non conformity is rectified. |
| IN DER ERKENNTNIS der Bedeutung, die Sicherheit, Umweltschutz, Energieeffizienz und Diebstahlsicherung von Radfahrzeugen, Ausrüstungsgegenständen und Teilen, die in Radfahrzeuge(n) eingebaut und oder verwendet werden können, für die Entwicklung von Regelungen besitzen, die technisch und wirtschaftlich durchführbar und an den technischen Fortschritt angepasst sind, | RECOGNISING the importance of safety, environmental protection, energy efficiency and anti theft performance of wheeled vehicles, equipment and parts, which can be fitted and or be used on wheeled vehicles for the development of regulations that are technically and economically feasible and adapted to technical progress, |
