Übersetzung von "Dialekte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Dialekte Das Turkmenische hat viele Dialekte. | Ben told the speaker that he ate the cookies. |
| Siehe auch Deutsche Dialekte, Schweizerdeutsch, Dialekte in Österreich. | Interlingua has also been found to assist in the learning of other languages. |
| Die deutschen Dialekte (synonym die deutschen Mundarten) gehören zur Gruppe der westgermanischen Dialekte. | However, all German dialects belong to the dialect continuum of High German and Low German. |
| Weiterleitung Belgisches Niederländisch Dialekte | voiced) front velars, not as palatals, as often claimed. |
| Ausgestorbene Dialekte Die nordfriesischen Dialekte auf der Halbinsel Eiderstedt (Eiderstedter Friesisch) wurden bis zum 17. | Extinct dialects North Frisian dialects on the Eiderstedt peninsula were abandoned in favour of Low German during the 17th century. |
| Pavle Ivić Die serbokroatischen Dialekte. | Ivić, Pavle Die serbokroatischen Dialekte . |
| 'Dialekte des Nordens') dagegen ist der Sammelbegriff für die Dialekte des Nordens, auf denen die Standardsprache basiert. | The standard pronunciation of Putonghua is based on the Beijing dialect, Putonghua is based on the Northern dialects i.e. |
| Darüber hinaus hat isiXhosa mehrere Dialekte. | Dialects Xhosa has several dialects. |
| Es gibt zwei Dialekte Ralik und Ratak. | Where Ratak forms differ, they are listed in parentheses. |
| Dialekte von Serbisch, Kroatisch und Bosnisch spricht. | Serbian, Croatian and Bosnian. |
| Sprachen Gesprochen werden über 120 Sprachen und Dialekte. | Languages Chad's official business languages are French and Arabic, but over 100 languages and dialects are spoken. |
| Die Dialekte werden nach den (ehemaligen) Provinzen eingeteilt. | (On the other hand, the occurrence of in these words might be a late development. |
| Entwicklung Es gibt zwei Dialekte von Modula 2. | Dialects There are two major dialects of Modula 2. |
| Die Tzeltal Sprache teilt sich in zwei Dialekte. | Two main communities in the area are called Nahá and Metzabok. |
| Das stimmt auch wenn man zwei Dialekte spricht. | That's also true of being bidialectal. |
| Das Burushaski hat drei Dialekte Hunza, Nagar und Yasin. | There are three dialects, named after the main valleys Hunza, Nagar, and Yasin (also called Werchikwār). |
| Dialekte und Alphabete Die kumykische Sprache ist dialektal gegliedert. | The language has also been influenced by Russian during the last century. |
| Die Grammatiken der chinesischen Dialekte ähneln einander sehr stark. | (The food has been made, i.e. |
| Die drei gebräuchlichsten Dialekte sind Leh, Shamma und Nubra. | It is mostly found in Nubra, Changthang and Zangskar. |
| Und es gibt mehrere Dialekte, einige Leute werden sagen | And, there are multiple dialects, some people will say |
| Jahrhundert, als man die Dialekte in Deutschland (deutscher Sprachraum) untersuchte. | It is separated from Southern Germany (Upper German) by the Speyer line. |
| Eine Einrückung speziell für die Scriptsprache Lisp und deren Dialekte. | An indenter specifically for the Lisp scripting language and Lisp dialects. |
| Diese (Dialekte) sind linguistisch (Sprachlich) und ethnisch sehr stark verbunden. | They're all very linguistically and ethnically connected. |
| die deutschen Dialekte waren nun Teil einer Entwicklung zu partieller Zweisprachigkeit. | It was in Strasbourg that German was first used for the liturgy. |
| Standardthai und die zentralthailändischen Dialekte haben zusammen über 20 Millionen Sprecher. | It is spoken by about over 20 million people. |
| Verschiedene Dialekte des Yue unterscheiden sich in einigen Eigenschaften des Tonsystems. | The remaining Yue dialects are divided into seven groups. |
| Dazu kommen unterschiedliche Einflüsse der benachbarten Sprachen auf die einzelnen Dialekte. | Add to this the various influences of neighbouring languages on the dialects. |
| Es existieren verschiedene Dialekte, aber auch eine standardisierte Variante der Sprache. | This is also spoken in a small adjacent part of the province of Groningen, to the east. |
| Wir übersetzten ihn nach Dari und Pashto, in die lokalen Dialekte. | We put it into Dari and Pashto. We put it in the local dialects. |
| Die Dialekte der Haa ninin (Atsina Gros Ventre), Beesowuunenno und Hinono eino (eigentliches Arapaho) waren eng untereinander verwandt, während die Dialekte der Nanwacinaha ana und Hánahawuuena am meisten von diesen abwichen. | The Arapaho language, Heenetiit , is an Algonquian language closely related to Gros Ventre (Ahe A'ananin), whose people are seen as an early offshoot of the Arapaho. |
| Sie werden den anderen Sprachen untergeordnet, deshalb werden sie als Dialekte abgetan. | They fall below the other languages and that's why they are always labeled as dialects , which is foreign to linguistics. |
| In Grammatik und Wortschatz unterscheiden sich einige Dialekte erheblich von der Standardsprache. | In grammar and vocabulary, some dialects differ significantly from the standard language. |
| Siehe auch Akzente in den skandinavischen Sprachen Dialekte Norrländska mål Norrland 1. | Swedish is one of the official languages of the European Union and one of the working languages of the Nordic Council. |
| Sprachliche Situation und Dialekte Allgemeines Das Rumänische ist die östlichste romanische Sprache. | It has been the sole official language since the adoption of the Law on State Language of the Moldavian SSR in 1989. |
| Der Wortschatz der westpommerschen Dialekte wird erfasst und beschrieben im Pommerschen Wörterbuch. | The vocabulary of the West Pomeranian dialects is compiled and described in the Pomeranian Dictionary, Pommersches Wörterbuch . |
| Die einzelnen Dialekte unterscheiden sich sprachlich in vielerlei Hinsicht Lexik wann? Munster cathain? | I was and you were is as well as in Munster, but more commonly in other dialects. |
| Verbreitung und Dialekte Sorani wird vor allem von Kurden aus dem Iran (ca. | In particular, it is spoken by Around 3 million of the Kurds in Iran. |
| Das Chinesische (aller Dialekte ) ist ein sehr gutes Beispiel für eine analytische Sprache. | An analytic language is a language that conveys grammatical relationships without using inflectional morphemes. |
| Englisch und Afrikaans aber es stellt sich heraus, dass sie 18 Dialekte haben. | English and Afrikaans but it turns out they have 18 dialects. |
| Ich kann nicht eimal ein Wort in einem der über 22.000 Dialekte sagen. | I can't speak even one word of its more than 22,000 dialects. |
| Dialekte und Mari Schriftsprachen Es gibt vier Dialekte, von denen zwei den Status von Schriftsprachen erlangt haben südlich der Wolga das Kuryk Mari (, Bergmari) und nördlich der Wolga das Olyk Mari (, Wiesenmari). | Today linguists distinguish four dialects Hill (right bank of the Volga and part of the left bank), Meadow (at the confluence of the Kokshaga and Volga rivers), Eastern (east of the Vyatka), and Northwestern. |
| Dazu kommen Unmengen regionaler Dialekte, allein in Italien etwa 20 (mit jeweils einigen Varianten). | Add to this a plethora of regional dialects, which in Italy alone amount to around 20 (with several variants each). |
| Wie Global Voices 2011 berichtete , gibt es in Osttimor sechzehn Amtssprachen und dutzende Dialekte. | As Global Voices reported back in 2011, the number of national languages is up to 16 and dozens of other dialects are used on a daily basis by Timorese citizens. |
| Jeder dieser Dialekte lässt sich ursprünglich jeweils einem unabhängigen Königreich auf der Insel zuordnen. | Each of those dialects was associated with an independent kingdom on the island. |
| Verbreitungsgebiete Bis spätestens 1945 wurden deutsche Dialekte in beachtlichen Teilen Zentral und Osteuropas gesprochen. | Since it developed in the Danube area, there are some similarities with Central und Upper German dialects in this region. |
