Übersetzung von "Devisenpolitik" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Devisenpolitik - Übersetzung : Devisenpolitik - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Unterausschuß Devisenpolitik | Foreign Exchange Policy SubCommittee |
| 19 Unterausschuss Geldpolitik , Unterausschuss Devisenpolitik und Unterausschuss Bankenaufsicht . | 19 The Monetary Policy Sub Committee , the Foreign Exchange Policy Sub Committee and the Banking Supervisory Sub Committee . |
| Januar 1998 ) Ausschuß der Stellvertreter Unterausschuß Geldpolitik Unterausschuß Devisenpolitik Unterausschuß Bankenaufsicht | Committee of Alternates Monetary Policy Sub Committee Foreign Exchange Policy Sub Committee Banking Supervisory Sub Committee |
| ven unter die Aufsicht der EZB , damit die Konsistenz dieser Geschäfte mit der einheitlichen Geld und Devisenpolitik des Euro Währungsraums sichergestellt ist . | A similar monitoring framework will be put in place for transactions performed by euro area Member States involving the use of their foreign exchange working balances . |
| Fachwissen im makroökonomischen und makrofinanziellen Bereich auszutauschen, darunter über öffentliche Finanzen, Entwicklungen und Regulierung im Finanzsektor, Geld und Devisenpolitik und zugehörige Rahmenregelungen, externe finanzielle Unterstützung und Wirtschaftsstatistiken. | exchange of expertise in the macroeconomic and macrofinancial sphere, including public finances, financial sector developments and regulation, monetary and exchange rate policies and frameworks, external financial assistance, and economic statistics. |
| Man muß sich von der Interventionspolitik, von der Devisenpolitik, die die Staaten betreiben, abwenden und den inländischen Währungspolitiken zuwenden und ihre Harmonisierung untereinander fördern, wenn man zu befriedigenden Ergebnissen gelangen will. | We must go beyond the intervention policies and exchange policies practised by the Member States to tackle internal monetary policies and their mutual compatibility. |
| Kapitel 9 Artikel 11 der Verfassung und Kapitel 7 Artikel 1 des Gesetzes über die Sveriges Riksbank in Verbindung mit dem Gesetz zur Devisenpolitik regeln die jeweiligen wechselkurspolitischen Befugnisse der Regierung und der Sveriges Riksbank . | Chapter 6 , Article 6 , and Chapter 11 , Article 1 , of the Sveriges Riksbank Act , concerning the imposition of minimum reserves on financial institutions and the payment of a special fee to the state in the case of non compliance with this requirement , do not respect the ECB 's competence in this field . |
| Für Markttransaktionen mit den Währungsreserven , die den nationalen Zentralbanken nach erfolgter Übertragung an die EZB verbleiben , wurde ein Überwachungssystem konzipiert , damit die Konsistenz dieser Geschäfte mit der einheitlichen Geld und Devisenpolitik des Euro Währungsraums sichergestellt ist . | A monitoring framework has been designed for market transactions conducted by the NCBs with foreign reserve assets in excess of those transferred to the ECB with a view to ensuring consistency with the euro area single monetary and foreign exchange rate policies . |
| Während der EG Vertrag vorsieht , dass devisenpolitische Entscheidungen gemeinsam vom ECOFIN Rat und von der EZB zu treffen sind , stellen seine Bestimmungen sicher , dass die Devisenpolitik mit dem vorrangigen Ziel der einheitlichen Geldpolitik in Einklang steht . | While the Treaty foresees that decisions on foreign exchange policy are a shared responsibility of the ECOFIN Council and the ECB , its provisions ensure that foreign exchange policy is fully consistent with the primary objective of the single monetary policy . |
| Devisenpolitik Im Hinblick auf die künftige devisenpolitische Zusammenarbeit zwischen den am Euro Währungsraum teilnehmenden Mitgliedstaaten und den übrigen Mitgliedstaaten der EU wurden 1997 sowohl auf der Ebene des ECOFIN Rates als auch auf EWI Ebene Vorarbeiten geleistet , entsprechend den Grundzügen , die in einem diesbezüglichen EWI Bericht festgelegt sind , der dem Europäischen Rat auf seiner Tagung in Dublin im Dezember 1996 vorgelegt worden war . | Foreign exchange policy In the context of future foreign exchange policy co operation between Member States participating in the euro area and other EU countries , work has been conducted in 1997 at the level of both the ECOFIN Council and the EMI , in accordance with the broad lines defined in a report the EMI submitted on this issue to the Dublin meeting of the European Council in December 1996 . |
| Der EZB sind keine sonstigen Rechtsvorschriften bekannt , die eine Anpassung nach Artikel 109 des EG Vertrags erfordern . c ) Wechselkurspolitik Kapitel 9 Artikel 11 der Verfassung und Kapitel 7 Artikel 1 der geltenden Fassung des Gesetzes über die Sveriges Riksbank in Verbindung mit dem neuen Gesetz zur Devisenpolitik schaffen eine neue Rechtsgrundlage für die jeweiligen wechselkurspolitischen Befugnisse der Regierung und der Sveriges Riksbank . | As far as legislation other than the Statute of Sveriges Riksbank is concerned , the ECB notes that legislation on access to public documents and the law on secrecy need to be reviewed in the light of the confidentiality regime under Article 38 of the Statute of the ESCB . The ECB is not aware of any other statutory provisions which would require adaptation under Article 109 of the Treaty . |
