Übersetzung von "Des Weiteren sind wir" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Sind - Übersetzung :
Are

Des Weiteren sind wir - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

5.6.1 Des Weiteren sind anzuführen
5.6.1 To the above can be added
Des Weiteren sind wir machtlos, da die hier geäußerten Meinungen völlig unterschiedlich und heterogen sind.
As for the predominance of powerlessness, which arises from the absolute division and the complete heterogeneity of opinions were expressed here.
Des Weiteren sind qualitativ einwandfreie Inhalte erforderlich.
There is also a need for good quality content.
Des Weiteren sind in den Anden Vergletscherungen vorhanden.
The Juntas, in both Spain and the Americas, promoted the ideas of the Enlightenment.
Des Weiteren sind Zeichen mit Wartepflicht alleine aufzustellen.
Signs in Luxembourg are in French and German.
Des weiteren sind wir für eine Abschaffung der sonderbaren Ausnahmeregelung für Griechenland in bezug auf Tabak.
Moreover, we wish to abolish the peculiar tobacco derogation granted to Greece.
Des Weiteren sind Sie auf die Frage des europäischen Internetportals eingegangen.
You also raised the issue of the European computer portal.
Des Weiteren sind Einflüsse der damals aktuellen Literatur nachweisbar.
Influences from the literature of that time can be seen.
Kritisch zu hinterfragen sind des weiteren die eingesetzten Mittel.
A critical question mark should also be placed over the funds allocated.
Des Weiteren können wir bei der Mittelausstattung nicht nachgeben.
Finally, we cannot give in on this matter of the budget.
Des Weiteren sind die nachwachsenden Haare dünner, unauffälliger sowie weicher.
The hairs on the chest and the back may be removed.
Des Weiteren sind Universitäten aus Ghana, Südafrika und Uganda beteiligt.
Additionally, universities in Ghana, Uganda and South Africa are among its participants.
Des Weiteren sind bekanntlich bei bestimmten Haushaltslinien umfangreiche Einsparungen möglich.
We know that huge savings can be made on some of the budget lines.
Des Weiteren sind Gameten aus dem Geltungsbereich der Richtlinie ausgeschlossen.
Finally, gametes are not included within the scope of the directive.
Des Weiteren wollen wir ein Europa des Wissens und des lebenslangen Lernens aufbauen.
Furthermore, we would like to build a Europe based on knowledge and lifelong learning.
Wir haben einen Weiteren auf die Rückseite des Fernsehers platziert.
We put one on the back of the television set.
Des Weiteren
In addition
Im weiteren Verlauf unserer Videos werden wir sehen, wie wichtig Schlüssel sind.
As our videos develop we'll see the importance of keys.
Über den weiteren Verlauf der Dinge sind wir nicht mehr informiert worden.
Answers to Written Questions (see Annex)
Wir sind also im Verzug und müssen deshalb jeden weiteren Aufschub vermeiden.
We are behind schedule and we must therefore avoid further delays.
Wir brauchen keine weiteren wohlklingenden Erklärungen, auch wenn diese nett anzuhören sind.
We do not need any more fine sounding declarations.
Des weiteren gehe ich davon aus, daß dies die Angaben sind, die wir dem Untersuchungsausschußim März April übermittelt haben.
Thirdly, you talked about criminal organizations.
Jetzt sind wir ja schon in der Diskussion über einen weiteren Schritt, und zwar auch im Rahmen des Agrarministerrats.
Nonetheless, we are already discussing the further steps to be taken, and are doing so in the Agriculture Council as well.
Des Weiteren sind wir noch immer sehr besorgt über die Situation der Roma, übrigens nicht nur hinsichtlich der Slowakei.
We still have major anxieties about the situation of the Roma, not only in respect of Slovakia, in fact.
Des weiteren sind wir schockiert darüber, daß die Ladung aufgrund des Gehaltes an polyaromatischen Kohlenwasserstoffen von über 1000 ppm stark kanzerogen war.
Finally, we were shocked to learn that the cargo was extremely carcinogenic, with a polyaromatic hydrocarbon content of more than 1 000 parts per million.
Des Weiteren sind Kleidungsvorschriften für das Auftreten in der Öffentlichkeit festgelegt.
Historically the emirate was one of the wealthiest towns in the region.
Des Weiteren ist die Finanzierung unberechenbar, und die Lastenteilungsverfahren sind unklar.
Moreover, funding is unpredictable, and burden sharing procedures are unclear.
Des Weiteren sind 1 Injektionsspritze, 2 Injektionsnadeln und 1 Reinigungstupfer beigepackt.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial, and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
Des Weiteren sind 1 Injektionsspritze, 2 Injektionsnadeln und 1 Reinigungstupfer beigepackt.
The white to cream coloured powder is contained in a 2 ml glass vial and the clear and colourless solvent is presented in a 2 ml glass ampoule with 1 injection syringe, 2 injection needles and 1 cleansing swab.
Des Weiteren sind 1 Injektionsspritze, 1 Injektionsnadel und 1 Reinigungstupfer beigepackt.
The clear and colourless solution is contained in a glass vial with 1 injection syringe, 1 injection needle and 1 cleansing swab.
Des Weiteren sind 1 Injektionsspritze, 1 Injektionsnadel und 1 Reinigungstupfer beigepackt.
needle and 1 cleansing swab.
Des weiteren stellt sich die Frage, welche Maßnahmen wir ergreifen können.
König (PPE). (DE) That is certainly right. The main problem is, as you say, at the point of destination.
Des Weiteren möchten wir bestimmte operationelle Fähigkeiten der europäischen Streitkräfte verbessern.
Finally, we wish to improve some of the European forces' operational capabilities.
Des Weiteren können wir auf diese Weise weniger schädliche Sorten entwickeln.
We are also giving ourselves the means to develop less harmful varieties.
Sie sind sehr wichtig, und wir werden den weiteren Verlauf sehr aufmerksam verfolgen.
He would be the first to thank Mr Aigner, Mr Tyrrell and Mr Hord for their contributions to the work.
Des Weiteren sind wir für die sofortige Renationalisierung sämtlicher privater Eisenbahnstrecken und netze in Europa und für die Renationalisierung Kommunalisierung des Stadt und des Personennahverkehrs.
What is more, we are in favour of the immediate re nationalisation of all the private railway lines and networks in Europe and in favour of the re nationalisation municipalisation of urban and local transport.
Des weiteren müssen wir auch verhindern, daß nach langer Zeit Gesundheitsschäden auftreten, nur weil die Schadstoffemissionen nicht gemessen worden sind.
In addition, we also need to avoid a situation where it becomes clear there are long term health risks for a reason which may not be immediately obvious, namely that the emission of harmful substances is not measured.
Für ein Gelingen des weiteren Integrationsweges sind wesentliche Reformen der EU notwendig .
Major reforms in the EU are needed in order to achieve further integration .
Die weiteren Schritte sind unklar.
The course of action is unclear.
Wir müssen des Weiteren auch unseren Mitbürgerinnen und Mitbürgern klar machen, dass wir Zuwanderung brauchen.
We must continue to make our citizens understand that we need immigrants.
Des Weiteren sind die anhaltende Nichtanerkennung und Verfolgung des kurdischen Volkes ebenso empörend wie unannehmbar.
Furthermore, the ongoing denial and repression of the Kurdish people is as appalling as it is unacceptable.
Des Weiteren wollen wir eine bessere Rekrutierung dieser Berufsgruppe in den Mitgliedstaaten.
We also want the Member States to improve the recruitment of these professionals.
Allerdings meinen wir, dass dies im weiteren Verlauf des Rechtsetzungsprozesses geschehen kann.
We believe, however, that this can happen further down in the legislative process.
Des Weiteren stellen wir eine härtere Haltung der Russen gegenüber Tschetschenien fest.
We also note that there is a tougher stance on the part of the Russians with regard to Chechnya.
Wir sind wieder da mit einem weiteren Ungleichheitsbericht gleich nach den 10 Uhr Nachrichten.
We'll be back for another inequality update, just after the 10 o'clock news.

 

Verwandte Suchanfragen : Des Weiteren - Des Weiteren Haben Wir - Des Weiteren Bezeichnet - Während Des Weiteren - Des Weiteren Präsentiert - Des Weiteren, Wenn - Sind Wir - Sind Wir - Wir Sind - Wir Sind - Wir Sind - Sind Wir - Wir Sind - Wir Sind