Übersetzung von "Der Einfachheit halber" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Einfachheit - Übersetzung : Der Einfachheit halber - Übersetzung : Einfachheit - Übersetzung : Der Einfachheit halber - Übersetzung : Der einfachheit halber - Übersetzung : Der Einfachheit halber - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Lernlisten können der Einfachheit halber in Dateien gespeichert werden. | Learning Lists can be saved to files for easy storage. |
Der Einfachheit halber werden die Waren in Gruppen aufgeführt. | For reasons of simplification, products are listed in groups. |
Aber der Einfachheit halber nehmen wir an es ist 200. | But for simplicity, let's say it's 200. |
Sagen wir der Einfachheit halber, diese Seite ist 3 Einheiten lang | Not to make you feel bad if you're not getting it, just to give you confidence that you will get it, and you'll realize that it is very simple. OK, so let's figure out what the cosine and cos is short for cosine. I'll write it out, but I'm sure you've seen it before. |
Der Einfachheit halber sollte dieses Symbol in diese Verordnung übernommen werden. | This symbol should, for reasons of simplicity, be incorporated in this Regulation. |
Weibchen produzieren mehrere Gelege im Jahr, der Einfachheit halber 1 000 Eier. | Using a hypothetical nesting season, for females may nest multiple times in a single year, of 1,000 eggs, for sake of ease. |
Aber sagen wir der Einfachheit halber, dass sie an bestimmten Stellen unwichtig sind. | But let's say for simplicity, they won't matter in certain places. |
Aber der Einfachheit halber, das ist das Interesse, dass ich zahle. 45.000 pro Jahr. | But for simplicity, this is the interest that I'm paying. 45,000 a year. |
Da ist die Reihenfolge egal. Der Einfachheit halber Multiplikation Division von links nach rechts. | But for simplicity multiplication division go left to right. |
Der Einfachheit halber sollten die Zahlungen im Rahmen dieser Regelung mindestens 50 EUR betragen. | For reasons of simplification, payments under this scheme should be of an amount of at least EUR 50. |
Auch hier soll der Einfachheit halber die entsprechende Passage aus der letzten Stellungnahme wiederholt werden | Again, for convenience, the relevant passage from the last opinion is set out below |
Nehmer wir, der Einfachheit halber, an das noch zwei andere Akteure auf dem Markt sind. | Hey, that 1000 Yuan you divide, you get 10 Yuan dollar, so that should be a hundred dollars, at the quoted rate. Let's say you have two other actors over here. |
Wie wäre es, wenn wir der Einfachheit halber dieses unangemessene Vorhaben einfach ganz aufgeben würden? | How would it be if, in order to simplify things, we just abandoned this ill conceived proposal? |
Aber der Einfachheit halber, sagen wir mal, ich leihe es an jemanden, der ein Bewässerungsprojekt plant. | But for the sake of simplicity, let's say I lend it to someone who has an irrigation project. |
Aber der Einfachheit halber ... ... nehmen wir an, ... ... das sie konstant war. Wir berechnen also die Durchschnittsgeschwindigkeit. | But for the sake of simplicity ... ... we're going to assume ... ... that it was kind of a constant velocity ... ... or what we are calculating is going to be his average velocity. |
Der Einfachheit halber wird abweichend vom ESVG 95 statt Mietbetrag im gesamten Wortlaut der Begriff Miete verwendet. | For consistency with ESA95 the term rental is used throughout this text. |
Der Einfachheit halber beschränken wir uns für unseren Test auf einen einfachen Satz. Geben Sie Folgendes ein | For simplicity reasons we will only use a simple sentence type |
Lasst uns der Einfachheit halber annehmen, es gibt zwei Arten von Personen Typ A und Typ B. | Let's say there are two types of people for simplicity type A and type B. |
(10) Der Transparenz und Einfachheit halber wird vorgeschlagen, den einheitlichen MwSt. Satz als feste Größe zu bestimmen. | (10) In the interest of transparency and simplicity it is proposed to establish the uniform rate of VAT as a fixed percentage. |
Nur für die der Einfachheit halber hinterlegen ich einige es in diesem Bankkonto und lassen Sie uns sagen ich einzahlen etwas davon in diesem Bankkonto nur für Einfachheit. | Just for the sake of simplicity, I deposit some of it in this bank account and let's say I deposit some of it in this bank account, just for simplicity. |
Natürlich sind Erinnerungen differenziert und dynamisch, aber der Einfachheit halber stellen wir uns eine Erinnerung wie einen Filmclip vor. | So all memory is sophisticated and dynamic, but if just for simplicity, let's imagine memory as a movie clip. |
Der menschliche Faktor ist selbstverständlich sehr komplex zu sehen, wobei wir ihn der Einfachheit halber in zwei wesentliche Kategorien unterteilen können. | The human element is, of course, extremely complex and, for simplicity's sake, can be divided into two main categories. |
Da er nach Gehör spielte, nahm er der Einfachheit halber nur die schwarzen Tasten, und so komponierte er in Fis Dur. | In an interview in 1916, when he was 28, he said I do most of my work under pressure. |
Aber der Einfachheit halber sagen wir mal, das ist ihre einzige Verbindlicjkeit, und dass die Schulden tendenziell die größte Verbindlichkeit sind. | But for simplicity, let's say that's their only liability, and that debt tends to be the biggest. |
Da die eingehende Prüfung dieser Vorschläge dem Rat zufolge zu Zeit raubend wäre, hat er sie der Einfachheit halber schlichtweg abgelehnt. | According to the Council, since it would be too time consuming to look at these proposals in detail, it dismissed them for the sake of convenience. |
Der Rest ist in eine saubere, beschriftete Kunststofftüte zu geben oder der Einfachheit halber in Teilproben von je 200 g zu unterteilen. | Place the remainder in a clean, labelled plastic bag or for convenience divide into 200 g sub samples. |
Einteilung der Pumpen Pumpen werden nach ihrem Funktionsprinzip in zwei wesentliche Hauptgruppen unterteilt Bei beiden Gruppen wird im Folgenden der Einfachheit halber von Pumpen gesprochen. | Pumps can be classified by their method of displacement into positive displacement pumps, impulse pumps, velocity pumps, gravity pumps, steam pumps and valveless pumps. |
Und um Ihnen ein bisschen über die Dinge zu erzählen die ich so mache, beginne ich die Geschichte der Einfachheit halber mit einem Hut. | And to tell you a bit about the things that I make, the easiest place to start the story is with a hat. |
Nun, wir müssen einfach aufteilen 8,4 Millionen das ist eigentlich 8,4, schrieb ich acht es der Einfachheit halber geteilt durch die Anzahl Aktien, 2,78 Millionen. | Well, we'll just divide 8.4 million this is actually 8.4, I wrote eight there for simplicity divided by the number shares, 2.78 million. |
Der Einfachheit halber wird gelegentlich weiterhin von Sonnenzeit gesprochen, auch wenn es sich um Bewegungen der Erde, nicht um die der Sonne, in Abhängigkeit von der Zeit handelt. | In addition to the equation of time, one also has to apply corrections due to one's distance from the local time zone meridian and summer time, if any. |
Für die Anwendung der Skala ist der Einfachheit halber davon auszugehen, dass alle Parzellen ein und desselben Erzeugers ein und derselben Parzellenkategorie angehören und dieselbe Baumwollqualität liefern. | In order to apply the scale, and with a view to simplification, all the parcels belonging to a single producer may be considered as being of the same parcel category producing the same quality cotton. |
Der Einfachheit halber sei an dieser Stelle auf einige ausgewählte Bloggerberichte verwiesen, die dieses Thema diskutieren und sich mit der Frage auseinandersetzen, was nun wohl zu machen ist. | Here is a selection of accounts from bloggers who were at the demonstration, as well as some of their thoughts as to the next step. |
Dosierung bei Ersatztherapie Der Einfachheit halber können Patienten, die Aliskiren und Hydrochlorothiazid als separate Tabletten erhalten, auf eine Einzeltablette Rasilez HCT in der gleichen Dosierung der Wirkstoffe umgestellt werden. | 2 Posology as substitution therapy For convenience, patients receiving aliskiren and hydrochlorothiazide from separate tablets may be switched to a fixed combination tablet of Rasilez HCT containing the same component doses. |
Dosierung bei Ersatztherapie Der Einfachheit halber können Patienten, die Aliskiren und Hydrochlorothiazid als separate Tabletten erhalten, auf eine Einzeltablette Rasilez HCT in der gleichen Dosierung der Wirkstoffe umgestellt werden. | 17 Posology as substitution therapy For convenience, patients receiving aliskiren and hydrochlorothiazide from separate tablets may be switched to a fixed combination tablet of Rasilez HCT containing the same component doses. |
Dosierung bei Ersatztherapie Der Einfachheit halber können Patienten, die Aliskiren und Hydrochlorothiazid als separate Tabletten erhalten, auf eine Einzeltablette Rasilez HCT in der gleichen Dosierung der Wirkstoffe umgestellt werden. | 32 Posology as substitution therapy For convenience, patients receiving aliskiren and hydrochlorothiazide from separate tablets may be switched to a fixed combination tablet of Rasilez HCT containing the same component doses. |
Dosierung bei Ersatztherapie Der Einfachheit halber können Patienten, die Aliskiren und Hydrochlorothiazid als separate Tabletten erhalten, auf eine Einzeltablette Rasilez HCT in der gleichen Dosierung der Wirkstoffe umgestellt werden. | 47 Posology as substitution therapy For convenience, patients receiving aliskiren and hydrochlorothiazide from separate tablets may be switched to a fixed combination tablet of Rasilez HCT containing the same component doses. |
Bedingt durch eine Einschränkung des DOS Dateisystems kann eine Datenträgerbezeichnung maximal 11 Zeichen haben. kfloppy nimmt der Einfachheit halber an, dass diese Einschränkung für alle Dateisysteme gilt. | Due to a limitation of the DOS file system, a label can only be at most 11 characters long. For simplification, kfloppy assumes that this limit is true for all file systems. |
Der Einfachheit und Effizienz halber ( die entsprechenden Anleihen werden von der Kommission im Namen der Europäischen Gemeinschaft verwaltet ) wird daher empfohlen , der Kommission auch die Verwaltung der Darlehen zu übertragen . | Accordingly , in the interests of simplification and efficiency ( the corresponding loans being managed by the Commission on behalf of the European Community ) , it is recommended that the administration of loans also be entrusted to the Commission . |
Der Form halber. | Purely nominal. |
Wenn Sie diese beiden addieren Sie ganz schön auf etwa 22 in der Nähe Millionen, so dass nur der Einfachheit halber werde ich legte ihn über hier als 22.000.000. | If you add these two up you get pretty close to about 22 million, so just for simplicity I'll put it over here as 22 million. |
Tangenten Asymptoten Dreieck Für die folgenden Überlegungen, nehmen wir der Einfachheit halber an, dass der Mittelpunkt sich im Nullpunkt (0,0) befindet und dass die Vektoren formula_228 die gleiche Länge haben. | Once through the lens, the rays then spread out again, in air in the case of a camera, in the vitreous humor in the case of the eye, eventually distributing themselves over the film, imaging device, or retina, all of which come under the heading of image plane. |
Der Einfachheit halber und um die Vergleich barkeit zu gewährleisten, muß bei dieser Darstellung angenommen werden, daß die Förderung der Investitionen die Rangfolge der Regionen im Trend nicht grundlegend verändert hat. | For the sake of simplicity and comparability, it must be assumed for the purposes of this presentation that investment promotion does not alter the regional ranking in any fundamental way. |
Und sagen wir mal mein Steuersatz noch 30 . es tatsächlich wird wohl da ich aber lassen Sie uns, nur der Einfachheit halber annehmen, mein Steuersatz ist immer noch 30.000. | And let's say my tax rate is still 30 . it actually will probably go down since I'm |
Nur der Form halber. | I'll show you how it's done. |
Wenn aber das nächste Mal jemand der Einfachheit halber einer einzigen Aufsichtsbehörde das Wort redet, denken Sie daran, daß es noch eine andere Seite der Medaille gibt Wo sind die Sicherheitsventile? | But the next time that someone advocates a single financial regulator and its simplicity, remember that there is another side to that coin where are the safety valves? |
Verwandte Suchanfragen : Einfachheit Halber - Nur Der Einfachheit Halber - Der Einfachheit Halber Verwendet - Nur Der Einfachheit Halber - Der Vollständigkeit Halber - Der Kürze Halber - Der Vollständigkeit Halber - Der Vollständigkeit Halber - Der Ordnung Halber