Übersetzung von "Das tut es" zur englischen Sprache:
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das tut es. | That does it. |
| Tut es das? | Does it matter? |
| Tut es das? | It does? |
| Das tut es. | Sure is. |
| Das tut es. | I do mind. |
| Das Genie tut was es tun muss, das Talent tut was es kann. | Genius does what it must, and talent does what it can. |
| Aber das tut es. | But it does. |
| Es tut das automatisch. | It does this automatically. |
| Ja, das tut es. | Yes, I'm afraid I do. |
| Das tut es nicht. | No, you're not. |
| Tut es das, Rotschopf? | Am I, Red? |
| Ja, das tut es. | I have to mind. |
| Das tut es sehr wohl. | It does. |
| Ich hoffe das tut es. | Hopefully it does. |
| Denn das tut es nicht. | It's not. |
| Oh ja, das tut es. | Oh yeah, it does. |
| Das tut es aber nicht. | But it isn't. |
| Ja, das tut es wirklich. | It certainly is. |
| Ja, ja, das tut es. | Yes, yes, it is. |
| Doch, doch, das tut es. | Yes. Yes, it does. |
| Es funktioniert nicht. Das tut es nie. | It doesn't work, it never works. |
| BF Oh ja, das tut es. | BF Oh yeah, it does. |
| Das tut es ja eigentlich auch. | In fact, they do. |
| Und das tut es auch schon. | In fact, it already is. |
| Ja, das tut es, nicht wahr? | Yes, it does, doesn't it? |
| Es ist zwingend notwendig, das sie das tut. | It is crucial that the Commission does this. |
| Es tut mir leid, das zu hören. | I'm sorry to hear that. |
| Es tut mir leid, das zu hören. | I'm sorry to hear it. |
| Es tut mir leid, das zu hören. | I am sorry to hear that. |
| Ich hasse es, wenn sie das tut. | I hate it when she does that. |
| Aber für mich tut es das nicht. | But for me, it doesn't. |
| Es tut nicht Weh das zu merken. | But if you ever forget it, I always go back to this. |
| Das meiste darüber hinaus tut es nicht. | Most others do not. |
| Ich glaube, das allein tut es nicht. | I think that, on its own, it does not work. |
| Es tut mir leid, das zu hören. | Glory be. Oh, I'm sorry to hear that. |
| Ist das gefährlich oder tut es weh? | You mean generally or is this personal? |
| Du weißt, dass es das nicht tut. | You know that I don't. |
| Es tut mir Leid, es tut mir Leid. | I'm sorry. I'm sorry! |
| Sie tut es nicht, sie tut es nicht! | She wouldn't do it, she wouldn't do it! |
| Das passt so gut zusammen, das es weh tut... | It's all adding up so well, the result almost seems like a cliché. |
| Wir müssen anfangen, diesen Planeten zu managen, als ob unser Leben davon abhängt, denn das tut es, das tut es wirklich. | We need to begin to manage this planet as if our life depended on it, because it does, it fundamentally does. |
| Ah, das tut weh, das tut weh. | Aww it hurts. It hurts. |
| Das Parlament muß dann wissen, was es tut. | I would simply have to take my courage in my hands and put my job on the line. |
| Es tut mir sehr leid, das zu hören. | I'm very sorry to hear that. |
| Es tut mir so leid, das zu hören. | I'm so sorry to hear that. |
