Das ganze Jahr	The whole year
Das Tor ist das ganze Jahr über geschlossen.	The gate is closed all the year round.
Werden sie das ganze Jahr über ausgestellt?	Are they displayed all through the year?
Ich spiele das ganze Jahr über Tennis.	I play tennis all the year around.
Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.	They had to work all year round.
Es regnet das ganze Jahr über viel.	There's lots of rain all year.
Es regnet das ganze Jahr über viel.	There's a lot of rain all the year round.
Tora von ihm wegzukommen, das ganze Jahr	Torah get away from him all year
Das st dann eine Globalsumme für das ganze Jahr.	This policy is held by the cargo owner.
Der Laden ist das ganze Jahr lang geöffnet.	The store is open all the year round.
Der Gipfel ist fast das ganze Jahr schneebedeckt.	The mountain top is covered with snow almost all year.
Hier ist es das ganze Jahr über warm.	It is warm there all the year round.
Hier ist es das ganze Jahr über warm.	It's warm here all the year round.
Hier ist es das ganze Jahr über warm.	It's warm here all year round.
Der Berg ist das ganze Jahr hindurch verschneit.	That mountain is covered in snow all year round.
Mit dir ist das ganze Jahr über Sommer.	With you it's summer all year round.
Hier ist es das ganze Jahr hindurch kalt.	It is cold all year round here.
Dieser Berg ist das ganze Jahr über schneebedeckt.	This mountain is covered with snow all year round.
Dieser Berg ist das ganze Jahr über schneebedeckt.	This mountain is snow covered the entire year.
Tom trug das ganze Jahr über dieselbe Jeans.	Tom wore the same pair of jeans the whole year.
Dieser Laden ist das ganze Jahr über geöffnet.	That store is open all year.
Das ganze Jahr über gibt es gute Kulturprogramme.	It is considered the best motorway of Brazil.
Und es ist das ganze Jahr über warm.	And it's warm all the year round.
Man kann sie das ganze Jahr über nehmen.	You can use it all the year round.
Du solltest das ganze Jahr zur See fahren.	Well, you ought to stay at sea all the time.
Das ganze Jahr benehmen sie sich wie Teufel.	The whole term. they behaved to me like 50 devils.
Sind das die Daten vom letzten Jahr?	This is the data that is compared to last year's data?
Zwölf hat symbolischen Wert. Die zwölf Tierkreiszeichen ver körpern das ganze Jahr und das ganze Universum.	It appears in numerous publications, for example those of the European Council of Towns and many European organizations.
Fortpflanzung Die Paarung kann das ganze Jahr über stattfinden.	Procreation Mating is non seasonal, and can happen any time during the year.
Der Baumwipfelpfad ist zudem das ganze Jahr über geöffnet.	In addition, the Treetop Walkway is open all year round.
Der Böhmerwald ist das ganze Jahr eine Reise wert.	It s simply a place that you will enjoy all year round.
Die Tests werden das ganze Jahr 1998 hindurch fortgesetzt .	Further tests will be conducted throughout 1998 .
Hawaii erfreut mit gutem Wetter das ganze Jahr über.	Hawaii enjoys good weather the year round.
Diese Stämme bewohnen die Wüste das ganze Jahr über.	Those tribes inhabit the desert all year round.
Hier ist es das ganze Jahr über sehr kalt.	It is very cold here all the year round.
Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.	This mountain is covered with snow all year round.
Dieser Berg ist das ganze Jahr mit Schnee bedeckt.	This mountain is covered in snow all year round.
Nordlichter treten in Grönland das ganze Jahr über auf.	Northern lights appear all year round in Greenland.
Blütezeit ist bei günstigen Bedingungen fast das ganze Jahr.	Unlike most flowering plants, it flowers almost all year round.
Tourismus Bariloche empfängt praktisch das ganze Jahr über Touristen.	Tourism Tourism, both domestic and international, is the main economic activity of Bariloche, all year around.
Wir haben das ganze Jahr über Fisch zum Essen.	We have fish to eat all year round.
weil der Verbraucher das ganze Jahr Avocados kaufen kann.	In some ways that's beneficial because the consumer can buy avocadoes year around.
Ich verwende pflanzliche Arzneimittel das ganze Jahr über täglich.	I use herbal medicines every day of the year.
Für das Jahr 1999 wurden folgende Daten vorgelegt	For the year 1999, the following figures have been provided
1998 bzw. das letzte Jahr, für das Daten vorhanden sind	1998 or most recent year

Display this page in English