Übersetzung von "Darstellerin" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Darstellerin - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Eine Palin Darstellerin, die Palin Wort für Wort zitierte. | Here was a Palin impersonator quoting Palin word for word. |
| Arthur war nach Betty White die zweitälteste Darstellerin der Serie. | By 1978, however, Arthur decided to move on from the series. |
| Sie war damit die erste Darstellerin, die alle drei Auszeichnungen gewann. | She was the first entertainer to win all three awards. |
| Die City Lights Darstellerin Virginia Cherrill und er konnten sich nicht ausstehen. | Cherrill waved and asked if she would ever get the chance to work with him. |
| Als die eigentliche Darstellerin einen Film drehte, übernahm de Havilland die Rolle. | Having read the novel, de Havilland knew she could bring the character to life on the screen. |
| Regie Wolfgang Liebeneiner, Darstellerin Ruth Leuwerik (Königin Luise) 2005 Vivat Königin Luise im Fichtelgebirge. | These included Der Film von der Königin Luise (1913), Die elf schillschen Offiziere (1926), and Vivat Königin Luise im Fichtelgebirge (2005), Luise Königin der Herzen (2010 documentary). |
| 1999 erhielt sie als beste Newcomerin und 2000 als beste Darstellerin den Venus Award. | She won two Venus Awards, for Best New Starlet in 1999 and Best German Actress in 2000. |
| Für ihren Film Film ohne Titel erhielt sie 1948 in Locarno den Preis als beste weibliche Darstellerin. | In 1948, she received the award for best actress from the Locarno Film Festival because of her role in the film Film Without a Title . |
| Die Lichter sammelten sich um die Frau und bildeten einen DNA Strang, der um die Darstellerin rotierte. | The event was meant to highlight the pride of the Greeks in their culture and country for the world to see. |
| Ihren internationalen Durchbruch hatte sie 1958 in Das Mädchen Rosemarie als Darstellerin der Frankfurter Edelhure Rosemarie Nitribitt. | Her international breakthrough role was that of Rosemarie Nitribitt in the 1958 German movie (1958). |
| Schroths Stiefmutter war die berühmte Schauspielerin Käthe Haack, seine Halbschwester die später ebenfalls als Darstellerin erfolgreiche Hannelore Schroth. | His younger half sister was actress Hannelore Schroth, from his father's narriage to actress Käthe Haack. |
| Auszeichnungen 1982 Goldener Gong für Ein Stück Himmel , gemeinsam mit der Darstellerin Dana Vávrová und dem Filmregisseur Franz Peter Wirth. | Honours 1982 Goldener Gong for Ein Stück Himmel , together with Dana Vávrová and Franz Peter Wirth References External links |
| Trotz alledem versichert die brünette Darstellerin gegenüber dem Harper's Bazaar Magazin Ich war in jeden ernsthaft verliebt, den ich gedatet habe. | Despite all that, the brunette actress assures Harper's Bazaar magazine I've been deeply in love with everyone I've dated. |
| Einer breiten Öffentlichkeit wurde sie 1984 als Darstellerin der Maria Simon im ersten Teil der Heimat Tetralogie von Edgar Reitz bekannt. | Aside from her stage work she has appeared in cinema and on television, most notably portraying Maria Simon in the first part of the Heimat Trilogy directed by Edgar Reitz. |
| Als Darstellerin der alten Rose hatte Cameron Fay Wray favorisiert, die aber die Teilnahme an einem solchen Projekt als zu anstrengend einschätzte. | Descending to the actual site made both Cameron and crew want to live up to that level of reality... |
| Als Darstellerin 1994 Léon Der Profi (Léon) 1995 Heat 1995 Developing (Kurzfilm) 1996 Beautiful Girls 1996 (Everyone says I love you) 1996 Mars Attacks! | Filmography Léon (1994) Developing (1994) Heat (1995) Beautiful Girls (1996) Everyone Says I Love You (1996) Mars Attacks! |
| Tyler wurde nach der norwegischen Schauspielerin Liv Ullmann benannt, nachdem ihre Mutter die Darstellerin kurz vor Livs Geburt 1977 auf dem Cover einer Fernsehzeitschrift gesehen hatte. | Her mother named her after Norwegian actress Liv Ullmann, after seeing Ullmann on the cover of the March 5, 1977 issue of TV Guide . |
| 2004 erhielt sie den César als beste Darstellerin für ihre Rolle der Amélie in Stupeur et tremblements von Alain Corneau, einer Verfilmung des Romans Mit Staunen und Zittern . | One of her most noted performances was as the star of the film Stupeur et tremblements , adapted from the novel by Amélie Nothomb, for which she was awarded a César and a Lumières Award for Best Actress in 2004. |
| Lisa Kreuzer, eine wichtige Darstellerin des Neuen Deutschen Films der 1970er Jahre, entdeckte Kinskis darstellerisches Talent und vermittelte der Dreizehnjährigen 1974 die Rolle der stummen Mignon in Wim Wenders Film Falsche Bewegung . | Actress Lisa Kreuzer of the German New Wave helped get her the role of the dumb Mignon in Wim Wenders film The Wrong Move . |
| Stellen Sie sich vor, einer Ihrer Reden hier im Plenum wird unautorisiert in abgeänderter Form, vielleicht sogar missbräuchlich verwendet. Als Autorin können Sie sich wehren, als Darstellerin haben Sie kaum Möglichkeiten und selten Rechte einzugreifen. | Imagine that one of your speeches here in plenary were to be used without your authorisation, in a modified form, or perhaps even misused as its author, you would be able to defend yourself, but, as a performer, you would have hardly any options, and only rarely the right to do anything about it. |
| Herr Präsident! Frau Echerer, die uns alle über ein Thema auf dem Laufenden gehalten hat, das in unseren Debatten oft in den Hintergrund gedrängt wird, hat sich als Late Night Darstellerin erwiesen, die Anspruch auf geistiges Eigentum und auf entsprechende Tantiemen hat. | Mr President, Mrs Echerer, having kept us all informed on a subject which too often is relegated to the sidelines of our debates here, has shown herself to be a late night performer deserving of her intellectual property and of successive royalties. |
