Übersetzung von "Dampfmaschine" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Dampfmaschine - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Steam Engine Powered Alexanderplatz Steam-engine

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Dampfmaschine, Ding! (Lachen)	(Laughter)
An der Erfindung der Dampfmaschine?	Inventing the steam engine?
James Watt hat die Dampfmaschine erheblich verbessert, weil er beauftragt wurde eine Thomas Newcomen Dampfmaschine zu reparieren	James Watt created a major improvement to the steam engine because he was assigned to repair a Thomas Newcomen's steam engine
Die große Dampfmaschine stellte eine große Einheit dar.	With the big steam engine you had a single large unit.
Energiebasis Regenerative Energien und Dampfmaschine Die industrielle Revolution wird von Nichthistorikern häufig mit der Dampfmaschine gleichgesetzt eine Vorstellung, die von Wirtschaftshistorikern zurückgewiesen wird.	Steam power The development of the stationary steam engine was an important element of the Industrial Revolution however, for most of the period of the Industrial Revolution, the majority of industrial power was supplied by water and wind.
Bei einem Unfall mit einer Dampfmaschine erblindete sein Vater.	Due to this, the parliament preferred Robert to his father.
Zuerst wurde die Dampfmaschine erfunden, dann folgte die Elektrizität.	It concerns nothing less than the setting up of a Community industrial policy.
Stevens ließ sich einen verbesserten Boiler und eine Dampfmaschine patentieren.	He was influential in the creation of U.S. patent law.
Dem Erfinder der Dampfmaschine kam die Idee beim Anblick eines Teekessels.	And the man who invented the steamengine, he was watching a teakettle.
In den meisten Fällen ersetzten allerdings noch Pferde als Zugtiere die Dampfmaschine.	In most cases horses were used as working animals instead of the steam locomotive.
Der damit beheizte Kessel erzeugt aus Wasser den Dampf für die Dampfmaschine.	A steam locomotive is a railway locomotive that produces its pulling power through a steam engine.
Wegen der Erfindung der Dampfmaschine wurden mehr und mehr Arbeiter durch Maschinen ersetzt.	The result of the invention of the steam engine was that human power was replaced by mechanical power.
Die Erfindung der Dampfmaschine und der elektrischen Energie änderte nicht sofort die Wasserkraftnutzung.	The invention of the steam engine and the discovery of electrical energy did not immediately change the use of hydropower.
Das Gehirn als eine Uhr, ein Verteiler, eine Dampfmaschine, eine Maschine, ein Computer.	The brain as a clock, a switchboard, a steam engine, a machine, a computer.
Ein technischer Durchbruch die Dampfmaschine, Computer, das Internet kann eine große Rolle dabei spielen.	A technological breakthrough the steam engine, computers, the Internet may play a leading role.
James Watt hat die Dampfmaschine eigentlich gar nicht erfunden, er hat sie nur weiterentwickelt.	James Watt didn't actually invent the steam engine, he just refined it.
Elektrizität ist das Beispiel einer Technologie für den allgemeinen Nutzen, wie die Dampfmaschine davor.	Electricity is an example of a general purpose technology, like the steam engine before it.
Und als eine der großartigsten überhaupt, war James Watts Dampfmaschine von 1788 ein unglaublicher Durchbruch..	And one of the great ones of all time, James Watt's steam engine of 1788 was a major, major breakthrough.
Bei einem weiteren Rundgang durch den Maschinen und den Kesselraum sehen Sie eine funktionierende Dampfmaschine.	In the second circuit, when the steam machine is also running, you will also see the machine room and the boiler room.
In diese Zeit fällt auch die Erfindung der Dampfmaschine von James Watt im Jahr 1784.	This date also happens to coincide with James Watt s design of the steam engine in 1784.
Juni 1699 konnte Savery ein Modell seiner Dampfmaschine bei einer Tagung der Royal Society vorführen.	He demonstrated it to the Royal Society on 14 June 1699.
Und als eine der großartigsten überhaupt, war James Watts Dampfmaschine von 1788 ein unglaublicher Durchbruch..	And one of the great ones of all time, James Watt's steam engine of 1788 was a major breakthrough.
Die erste Dampfmaschine vorgestellt in England wurde auf der Zeche Vollmond in Langendreer in Betrieb genommen.	The first steam engine conceived in Britain was employed in the Zeche Vollmond in Bochum Langendreer.
Wie vor ihm die Dampfmaschine ist das Internet ein technologischer Durchbruch, der die Welt verändert hat.	The Internet, like the steam engine, is a technological breakthrough that changed the world.
1782 konstruierte er eine Dampfmaschine, bei der der Kolben von beiden Seiten durch Dampf bewegt wird.	A double acting engine, in which the steam acted alternately on the two sides of the piston was one.
Eine seiner ersten Erfindungen war eine rotierende Dampfmaschine gewesen, die sich aber als unpraktikabel erwiesen hatte.	One of his first inventions had been a rotary steam engine, but it had proven impractical.
August 1826 in Rellinghausen, Bruder von Johann Dinnendahl) baute 1803 in Essen die erste Dampfmaschine im Ruhrgebiet.	Franz Dinnendahl (born 20 August 1775 in Horst (now a part of Essen) died 15 August 1826 in Rellinghausen, brother of Johann Dinnendahl), built the first steam engine in the Ruhr District in Essen in 1803.
Die erste einsatzfähige Dampfmaschine nach dem Wattschen Prinzip wurde 1776 in der Fabrik von John Wilkinson installiert.	First engines In 1776, the first engines were installed and working in commercial enterprises.
Durch den überhitzten Wasserdampf wird der thermische Wirkungsgrad einer Dampfmaschine um bis zu etwa 50 Prozent erhöht.	By using superheated steam the thermal efficiency of a steam engine could be raised by up to about 50 .
Rankine gilt als einer der Begründer der Thermodynamik und hat insbesondere wichtige Beiträge zur Theorie der Dampfmaschine geliefert.	The work marked the first step on Rankine's journey to develop a more complete theory of heat.
Im Jahr 1849 wurde die erste Dampfmaschine für ein Seeschiff hergestellt, das Kanonenboot Von der Tann der Schleswig Holsteinischen Marine.	The first steam engine for naval purposes was built in 1849 for the Von der Tann, a gunboat for the small navy of Schleswig Holstein.
Hierzu erwarb und bebaute Lüders 1853 weiteres Gelände an der Brunnenstraße und stattete die Fabrik mit einer Dampfmaschine samt Dampfhammer aus.	He bought a number of buildings at Well Street and he established a factory with steam hammers in 1853 at the site the beginning of industrial production.
Als Dampfmaschine im weiteren Sinne kann umgangssprachlich auch jede andere Maschine verstanden werden, die durch Dampf direkt oder indirekt angetrieben wird.	) such as railway steam locomotives and portable engines, or may refer to the piston or turbine machinery alone, as in the beam engine and stationary steam engine.
1803 baute Trevithick ein weiteres selbstfahrendes Fahrzeug, den London Steam Carriage , das im Prinzip eine mit einer Dampfmaschine ausgerüstete Postkutsche war.	In 1803 he built another steam powered road vehicle called the London Steam Carriage , which attracted much attention from the public and press when he drove it that year in London from Holborn to Paddington and back.
Die Staaten sind politische Strukturen, die ihren Ursprung in dem aus der Entdeckung der Dampfmaschine resultierenden größeren Produktions und Mobilitätsvermögen hatten.	The Member States are political structures that originated from the greatest capacity for production and mobility, born out of the discovery of the steam engine, which, according to the North American thinker Alvin Tofler, was the second great technological revolution for humanity.
Bei der Einführung der Dampfmaschine spielten bis zum Bau der Innerstetalbahn natürlich auch die Schwierigkeiten, Kohle in ausreichenden Mengen heranzuschaffen, eine Rolle.	Of course, with the introduction of the steam engine, the difficulties of acquiring coal in sufficient quantities was also a factor until the construction of the Innerste Valley Railway.
Mai 1888 durch den Gouverneur Sir George William des Voeux eröffnet, ursprünglich von einer stationären Dampfmaschine angetrieben und galt als technisches Wunderwerk.	The Peak Tram was opened for public service on 28 May 1888 by the then governor Sir George William des Voeux.
Als jedoch die Dampfmaschine die Wasserkraft ablöste, war Exeter zu weit von den Kohle und Eisenvorkommen entfernt, um die Industrie weiter zu entwickeln.	However when steam power replaced water in the 19th century, Exeter was too far from sources of coal (or iron) to develop further.
Hier gab es auf der Steigung von 1 38 zwischen Aachen und Ronheide (Ronheider Rampe) bis 1855 einen Seilzugbetrieb mit einer stationären Dampfmaschine.	There was a grade of 1 38 between Aachen and Ronheide (the Ronheide ramp).
Die achte HMS Repulse war eine mit einer Dampfmaschine versehene schraubengetriebene Fregatte von 1855, ab 1873 Wohnschiff für neu rekrutierte Matrosen, 1899 verkauft.	HMS Repulse was a screw propelled 91 gun second rate launched on 27 February 1855 as HMS Repulse but renamed HMS Victor Emmanuel on 7 December 1855, used as a receiving ship after 1873, and sold in 1899.
Oder war es die Industrielle Revolution des 18. Jahrhunderts in Großbritannien mit Dampfmaschine, Glühofen und Baumwollspinnerei , die die Räder des Fortschritts in Bewegung setzte?	Or maybe it was the industrial revolution of the eighteenth century in Britain the steam engine, the forge, and the cotton mill that set the train of progress in motion.
Hätte es Empfehlungen gegeben, wenn es nicht um Irland, sondern um Frankreich oder Deutschland gegangen wäre, oder hätten wir von Europa als Dampfmaschine gesprochen?	Would there have been 'recommendations' if it were France or Germany in Ireland' s place or would we be talking about a 'steam engine' of Europe?
Mit der Erfindung der Dampfmaschine ist vor langer Zeit ein Weg eingeschlagen worden, auf dem sich herausstellte, dass Fortschritt weder selten noch unberechenbar sein muss.	Following the path of the steam engine long ago, progress is not doomed to be rare and erratic.
Die technische Entwicklung zu heutigen Motoren begann nachvollziehbar mit der von Thomas Savery und Thomas Newcomen erfundenen und 1778 von James Watt weiter entwickelten Dampfmaschine.	Improving on the design of the 1712 Newcomen steam engine, the Watt steam engine, developed sporadically from 1763 to 1775, was a great step in the development of the steam engine.
Dann, nach einer Weile, öffnete ich meine Tür einen Spalt und da war er, noch immer trug er dich und er schnaufte wie eine Dampfmaschine.	Then after a while I opened my door a crack, and there he was still coming along with you, puffing like a steam engine.

Display this page in English