Übersetzung von "Damen kurz" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Kurz - Übersetzung : Kurz - Übersetzung : Kurz - Übersetzung : Kurz - Übersetzung : Kurz - Übersetzung : Kurz - Übersetzung : Kurz - Übersetzung : Damen - Übersetzung : Damen kurz - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Meine Damen und Herren, ich möchte ganz kurz auf einige Fragen antworten.
Ladies and gentlemen, I would like to respond very briefly to certain questions.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich werde mich sehr kurz fassen.
Mr President, ladies and gentlemen, I will be relatively brief.
Wenn es den Damen nichts ausmacht, sage ich ihnen kurz einmal Hallo.
Excuse me, girls.
Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren! Ich kann es kurz machen.
Mr President, ladies and gentlemen, I can keep it brief.
Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten! Nur ganz kurz zur Klarstellung.
Mr President, ladies and gentlemen, let me clarify matters very briefly.
Herr Präsident, meine Damen und Herren Kommissionsmitglieder, meine Damen und Herren! Ich werde mich sehr kurz fassen, vorher jedoch geht mein Glückwunsch an alle Berichterstatter.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am going to be very brief, but first I would like to congratulate all the rapporteurs.
Nun, meine Damen und Herren, möchte ich kurz auf einige Ihrer Bemerkungen eingehen zunächst zum Verfahren.
I should now like to respond briefly to a few of the comments you have made, ladies and gentlemen, and firstly on procedure.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Ich werde ganz kurz auf alle vorgetragenen Fragen eingehen.
Madam President, ladies and gentlemen, I shall very quickly answer all the questions that have been raised.
Sonst ist es immer umgekehrt, aber heute sind Sie fast zu kurz, meine Damen und Herren.
It is generally the other way round, but today, you are almost too brief, ladies and gentlemen.
Frau Präsidentin, meine sehr verehrten Damen und Herren Abgeordneten! Ich möchte kurz einige äußerst interessante Fragen beantworten.
Madam President, ladies and gentlemen, I should like briefly to respond to some of the questions, which are extremely interesting.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, liebe Kolleginnen und Kollegen! Wir stehen kurz vor einer wirklich historischen Beitrittsrunde.
Madam President, ladies and gentlemen, we are on the verge of a really historic round of accessions.
Österreichs bekanntester Fußballer hat sich kurz vor dem Spiel über Twitter gemeldet und den ÖFB Damen alles Gute gewünscht.
Austria's most famous footballer spoke up shortly before the game and wished the ÖFB women all the best.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Als letzter Redner möchte ich noch einmal kurz auf vier Punkte eingehen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, as the last speaker, I would like briefly to go into four particular points again.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren Abgeordnete! Ich werde mich ganz kurz fassen, auch damit sich die Abstimmungsstunde nicht verzögert.
Madam President, ladies and gentlemen, I shall be extremely brief so as not to delay voting time.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren! Da wir die Zeit bereits überschritten haben, werde ich mich ganz kurz fassen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, given the fact that we are running late, I shall be very brief, but please allow me to state how important this moment is for me.
Damen? Die Damen kommen sicher. Winter.
Winter, dined with different people, everything is in order.
Van Miert (S). (NL) Liebe Kollegen, meine Damen und Herren, ich möchte in diesen beiden Minuten kurz einige Dinge in Erinnerung rufen.
We passionately hope that the transition from dictator ship to democracy will happen as quickly and as peacefully as possible.
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete! Zum Schluss angesichts der fortgeschrittenen Zeit nur noch kurz einige Bemerkungen nach dieser Debatte.
Mr President, ladies and gentlemen, it is getting late, so I would just like to make a few brief comments to wind up this debate.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren Abgeordnete! Ich könnte nicht besser sprechen als Antonio Vitorino und werde mich daher kurz fassen.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I could not possibly improve upon Antonio Vitorino' s speech, so I shall briefly speak to stress the quality of the debate in this House, which has no parallel except for the debate held within the Convention, and I should like to congratulate those Members of the European Parliament who participated in it, especially Mr Méndez de Vigo and Mrs Pervenche Berès.
Damen?
Ladies?
Damen.
Queens!
Dies, meine sehr geehrten Damen und Herren, sind , die Schlußfolgerungen, welche die Fraktion der Europäischen Demokraten für den Fortschritt kurz, zu kurz, da unsere Zeit leider knapp bemessen war, aus der Prüfung des Agrarhaushaltsplans zieht.
We must also, of course, have regard to the repercussions and effects which agricultural policy has on other policies.
Mit Damen und alles OK. Damen und Zehnen.
With queens and it's OK queens and tens.
Herr Präsident, meine Damen und Herren, der Be richterstatter hat das Problem kurz, bündig und zu treffend dargestellt und eine gerechte Lösung vor geschlagen.
No doubt they will illuminate the honour able Members as to why it is we will be brought back to Strasbourg.
Herr Präsident, Herr Kommissionspräsident, meine Damen und Herren Europaabgeordnete! Ich werde mich kurz fassen, um die Mittagspause der hier noch ausharrenden Abgeordneten nicht hinauszuzögern.
Mr President, Mr President of the Commission, honourable Members of the European Parliament, I shall not speak for long, so as not to delay even further the lunchtime of those Members who are still present.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Nachdem die Ratspräsidentschaft alle Fragen so präzise beantwortet hat, kann ich es mir erlauben, sehr kurz zu sein.
Mr President, ladies and gentlemen, since the Council Presidency has answered all your questions so precisely, I can allow myself to be very brief.
Meine Damen und Herren! Abschließend möchte ich noch ganz kurz zwei bis drei Themen ansprechen, die von besonderem Interesse für das Europäische Parlament sind.
Ladies and gentlemen, I should like to finish by commenting briefly on two or three matters of particular interest to the European Parliament.
Deleau. (F) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Meine Ausführungen werden kurz sein, um nicht eine Debatte anzuheizen, die nicht in diese Ver sammlung gehört.
Mr Deleau. (F) Mr President, ladies and gentlemen, I shall be very brief so as not to fuel a debate which has no place in this Assembly.
Kurz, meine Damen und Herren, die Kommission macht Ihnen einen Vorschlag, der nicht leicht vorzubringen und zu rechtfertigen ist sie schlägt eine via media vor.
Secondly, included in the legal scope of the common agricultural policy is the welfare of farming families, food guarantee for consumers, and the balanced economic development of agricultural regions.
1 663 81) für von Alemann, Berichterstatterin. Herr Präsident, meine Damen und Herren, ich glaube, daß ich mich in dieser Angelegenheit sehr kurz fassen kann.
So often during the last year we have passed reports on transport and then discovered on the Tuesday in the Transport Council that they had got nowhere.
Kurz und gut, meine Damen und Herren, was wir bewältigen müssen, ist ganz klar ein Anwachsen des Gütertransportbedarfs um 40 in den kommenden zehn Jahren.
The situation we have to cope with is abundantly clear a 40 increase in demand for freight transport in the next ten years.
Ich bitte Sie, Herr Kommissar, meine Damen und Herren Abgeordnete, sich ganz kurz zu fassen, denn mit dieser Anfrage haben wir alle vorstellbaren Zeitgrenzen überschritten.
I would ask you, Commissioner and ladies and gentlemen, to be as brief as possible because we have gone beyond every imaginable time limit to accommodate this question.
Herr Präsident, meine Damen und Herren! Ich möchte kurz ein paar Bemerkungen zu einigen von den verschiedenen Fraktionen und einigen der Abgeordneten vertretenen Positionen machen.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to make a few brief comments on some of the positions held by the various groups and certain honourable Members.
Herr Präsident, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordneten! Ich möchte ganz kurz angesichts der fortgeschrittenen Zeit auf die Fragen, die hier aufgeworfen wurden, eingehen.
Mr President, ladies and gentlemen, I should like quite briefly given the advanced hour to respond to the questions that have been raised here.
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren Abgeordnete! Ich will nur ganz kurz auf einige Fragen eingehen, die gestellt wurden zum einen natürlich zum Haushaltsvollzug.
Mr President, ladies and gentlemen, I want just to deal briefly with a number of the questions that have been raised, starting, of course, with the management of the budget.
Meine Damen und Herren, ich möchte kurz auf drei Themen eingehen und vielleicht noch auf einige andere , die ich im Zusammenhang mit Thessaloniki angesprochen habe.
Ladies and gentlemen, I shall refer briefly to the three issues and perhaps a few others to which I referred in connection with Thessaloniki.
Damen Runde.
e.g.
Meine Damen!
Ladies, please!
Zwei Damen?
Two ladies?
Damen, wo?
Where?
Herren, Damen?
Masters, ladies?
Süße Damen!
Sweet ladies.
Meine Damen...
Gutter filth!
(DAMEN KICHERN)
LADIES GIGGLING
Frau Präsidentin, meine sehr geehrten Damen und Herren Abgeordnete, meine sehr geehrte Damen und Herren! Nur ganz kurz Ich habe mir die Anregungen, Forderungen und Wünsche, die Sie hier geäußert haben, alle aufgeschrieben und werde sie auch meiner Kollegin weitergeben.
Madam President, honourable Members, ladies and gentlemen, let me say, very briefly, that I have taken written notes of all the suggestions, demands, and aspirations you have expressed here today, and that I will pass them on to Mrs Diamantopoulou.

 

Verwandte Suchanfragen : Nur Damen - Damen Zofe - Damen Finger - Damen-Shirt - Damen Wahl - Meine Damen - Alte Damen - Damen Strähnen - Damen Tabak - Damen Schnitt - Damen Kleider - Damen Mittagessen - Damen-Salon