Übersetzung von "Crest" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ist da Crest View 51733? | Is this Crestview 51733? |
| Dann war zweitens eine Reihe von Bemerkungen zum CREST. | tion of financial resources to the various subpro grammes. |
| Mason Crest Publishers, Broomall (Pennsylvania USA) 2007, ISBN 1 4222 0274 7. | __ Live Performer of the Year __ References Further reading External links |
| Was er zum CREST gesagt hat, hat mich eben falls sehr beeindruckt. | I was also impressed by what he had to say about CREST. |
| Auch war hier u. a. mit der Drehort für die Serie Falcon Crest. | The average household size was 2.07 and the average family size was 2.77. |
| Ich liebe Timbucks! zu Cheng Sao. ...United Mutual Funds... ...Bayview Crest Krankenhaus... ...Quinninellisol, Ributin... | I love Timbucks! To Cheng Sao. ...United Mutual Funds... ...Bayview Crest Hospital... ...Quinninellisol, Ributin... |
| Der Wanderweg ist neben dem Pacific Crest Trail und dem Continental Divide Trail einer der sogenannten Triple Crown Wege. | The Appalachian Trail, the Continental Divide Trail, and the Pacific Crest Trail form what is known as the Triple Crown of long distance hiking in the United States. |
| Auch wird die Forschungspolitik der Mitgliedstaaten durch die so genannte offene Koordinierungsmethode (OKM) unter Einbeziehung des Ausschusses CREST koordiniert (siehe nachstehenden Abschnitt 3.1). | The coordination of national research policies through the so called Open Method of Coordination (OMC) involving CREST is also being implemented (see Section 3.1 below). |
| 1989 gewann Crest of a Knave den ersten und einzigen je vergebenen Grammy in der Sparte Beste Hard Rock Metal Darbietung Gesang oder Instrumental. | The band won the 1988 Grammy Award for Best Hard Rock Metal Performance Vocal or Instrumental, beating the favourite Metallica and their ...And Justice for All album. |
| Aufbauend auf der mit dem ersten Zyklus gewonnenen Erfahrung hat der Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung (CREST) im Januar 2005 den zweiten Zyklus eingeleitet. | Building on the experience of the first cycle, CREST (Scientific and Technical Research Committee) launched the second cycle in January 2005. |
| Ich möchte hinzufügen, daß es uns sogar wünschenswert erscheint, CREST eine bedeutendere Rolle bei der Verwirklichung engerer Beziehungen zwischen Gemeinschaftspolitik und Forschungspolitik zukommen zu lassen. | Some of our colleagues have, to say the least, strong feelings on this subject, to which they have given ample expression when voicing their doubts as to the serious ness of our work. |
| Auf Anregung des Rates wurden die nationalen Vertreter im CREST (Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung) regelmäßig konsultiert, vor allem zu den Integrationsaspekten (Wissenschaft, Management, Finanzen). | At the request of the Council, the national members of CREST (Scientific and Technical Research Committee) have been regularly consulted, in particular on integration aspects (scientific, management and financial). |
| Ich darf zunächst darauf hinweisen Der CREST ist ein Konsultativgremium sowohl der Kommission als auch des Rates. Deshalb wird er ebenso gehört wie der beratende Programmausschuß. | The Commission appreciates Parliament's interest in being fully informed and consulted the appropriate Member of the Commission will therefore report to the Committee on Energy and Research on the implementation of the Community research programmes three times a year. |
| Ich nehme diese Bemerkungen jedoch gerne zum An laß, um die Kommission in einer der nächsten Sitzungen mit der Position des CREST insgesamt erneut zu befassen. | This will give the committee an opportunity to express its opinion and obviate the need for additional procedural rules. |
| Angesichts der im CREST durchgeführten Konsultationen sowie der Erfahrungen mit dem nach Artikel 169 durchgeführten Projekt ECDTP3 erscheint die wissenschaftliche, verwaltungstechnische und finanzielle Integration als wesentliche Voraussetzung für erfolgreiche Initiativen. | In the light of the consultations with CREST as well as experience gained from the ECDTP Article 1693, scientific, management and financial integration represent essential boundary conditions for successful initiatives. |
| Das Gebiet grenzt im Osten an Beverly Crest (getrennt durch den Beverly Glen Blvd), im Westen an Brentwood (San Diego Freeway), im Süden an Westwood und den Campus der UCLA (Sunset Blvd). | Neighborhoods Of several entrances, there are two main ones (1) the East Gate at Beverly Glen and Sunset Boulevards and (2) the West Gate at Bellagio Road and Sunset Boulevard, opposite an entrance to UCLA. |
| 3.5 Der Europäische Rat hat dazu aufgerufen, bei der Gestaltung der Forschungspolitik die Methode der offenen Koordinierung zur Unterstützung anzuwenden, und den Ausschuss für wissenschaftliche und technische Forschung (CREST) aufgefordert, ihre Anwendung zu über wachen. | 3.5 The European Council has called for the Open Method of Coordination to be used in support of research policy making and the Council subsequently invited the Committee for Scientific and Technical Research (CREST) to oversee this method of support. |
| 2.17 Die im September 2007 veröffentlichen Leitlinien des EU Ausschusses für wissenschaftliche und technische Forschung (CREST)10 sind eine wichtige Orientierungshilfe, obgleich sie sich auf die Wechselbeziehungen zwischen dem FTED Rahmenprogramm und den neuen Struk turfonds beschränken. | 2.17 The Committee maintains that the guidelines adopted by the European Union committee for scientific and technical research (CREST)10 and published in September 2007 are important in showing the way forward, though they are confined to the interaction between the Framework Programme for research and development and the new Structural Funds. |
| 2.17 Die im September 2007 veröffentlichen Leitlinien des EU Ausschusses für wissenschaftliche und technische Forschung (CREST)9 sind eine wichtige Orientierungshilfe, obgleich sie sich auf die Wechselbeziehungen zwischen dem FTED Rahmenprogramm und den neuen Struk turfonds beschränken. | 2.17 The Committee maintains that the guidelines adopted by the European Union committee for scientific and technical research (CREST)9 and published in September 2007 are important in showing the way forward, though they are confined to the interaction between the Framework Programme for research and development and the new Structural Funds. |
| 2.18 Die im September 2007 veröffentlichen Leitlinien des EU Ausschusses für wissenschaftliche und technische Forschung (CREST)8 sind eine wichtige Orientierungshilfe, obgleich sie sich auf die Wechselbeziehungen zwischen dem FTED Rahmenprogramm und den neuen Struk turfonds beschränken. | 2.18 The Committee maintains that the guidelines adopted by the European Union committee for scientific and technical research (CREST)8 and published in September 2007 are important in showing the way forward, though they are confined to the interaction between the Framework Programme for research and development and the new Structural Funds. |
| Von den Patienten hatten 108 eine primäre pulmonale Hypertonie, 95 eine sekundäre pulmonale Hypertonie von denen 56 auf eine chronisch thromboembolische Erkrankung zurückzuführen waren, 34 auf Bindegewebserkrankungen beruhten (einschließlich CREST und Sklerodermie) und 4 mit der Einnahme von Appetitzüglern assoziiert waren. | 108 of the patients included were diagnosed with primary pulmonary hypertension, 95 were diagnosed with secondary pulmonary hypertension of which 56 were associated with chronic thromboembolic disease, 34 with connective tissue disease (including CREST and scleroderma) and 4 were considered appetite suppressant drug related. |
| Ich möchte der Kommission mitteilen, daß wir den Änderungsantrag von Herrn Schmid unterstützen werden, es sei denn, daß die Kommission sich ver pflichten kann, dem Ausschuß für Energie und For schung die gleichen Informationen wie CREST zu geben und ihn zu konsultieren, bevor sie Mittelübertragungen vornimmt. | I must say to the Commission that unless it can under take to supply the Committee on Energy and Research with the same information as CREST and will take the views of the Committee on Energy and Research before switching funds, we shall support the Schmid amendment.. . |
