Übersetzung von "Concord" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
Concord Fight! | Concord Fight! |
John Glenn ist ein Mitglied im Bund der Freimaurer ( Concord Lodge 688 New Concord , Ohio). | Colonel Glenn Highway, which runs by Wright Patterson Air Force Base and Wright State University near Dayton, Ohio, John Glenn High School in his hometown of New Concord, Ohio, and Col. John Glenn Elementary in Seven Hills, Ohio, are named for him as well. |
Von 1969 bis in die 1990er Jahre fand in Concord das von Carl Jefferson gegründete Concord Jazz Festival statt. | Arts and culture Concord is the home of the annual Concord Jazz Festival and was the home of the Concord Records jazz record label until it was bought in 1999. |
April 1882 starb er in Concord, Massachusetts. | He died on April 27, 1882. |
Städtepartnerschaft Partnerstadt von Concord ist Kitakami in Japan. | The matching half of the bridge is in Kitakami. |
Die kleine Brücke in Concord, wo der Freiheitskampf begann | The little bridge at Concord where freedom's fight began |
Zeitweilig lebte Thoreau in Emersons Haus in Concord bei Boston. | Once back in Concord, Thoreau went through a restless period. |
Concord ist eine kleine Stadt im Middlesex County in Massachusetts. | Concord is a town in Middlesex County, Massachusetts, in the United States. |
(EN) Herr Präsident, ich habe mich bemüht, das mit CONCORD zu diskutieren. | Mr President, I made the effort of discussing this with Concord. |
Mai 1864 wurde er auf dem Sleepy Hollow Cemetery in Concord beigesetzt. | Hawthorne was buried on what is now known as Authors' Ridge in Sleepy Hollow Cemetery, Concord, Massachusetts. |
Concord ist die Hauptstadt des US Bundesstaates New Hampshire und Verwaltungssitz des Merrimack County. | Concord is the capital city of the U.S. state of New Hampshire and the county seat of Merrimack County. |
Die Erfindung des Weckers wird teilweise Levi Hutchins aus Concord, New Hampshire (USA) zugeschrieben. | Another mechanical alarm clock was created by Levi Hutchins, of New Hampshire in the United States, in 1787. |
Andris GOBIŅŠ gibt bekannt, dass er an der jüngsten Sitzung des Netzwerks Concord zu diesem Thema teilgenommen habe, dass Concord eine Zusammenarbeit mit dem EWSA wünsche und dass so bald wie möglich eine Sitzung organisiert werden sollte. | Mr Gobiņš said that he had attended a recent meeting of the Concord network on the matter and that Concord was interested in working with the EESC, a meeting should be organised as soon as possible. |
Nach seinem Ausscheiden aus dem Senat nahm er seine Tätigkeit als Anwalt in Concord wieder auf. | Pierce returned to Concord in early 1842, and his reputation as a lawyer continued to flourish. |
Concord galt seinerzeit als Ort der amerikanischen neuidealistischen Bewegung, die unter der Bezeichnung Transzendentalismus bekannt wurde. | Battle of Lexington and Concord The Battle of Lexington and Concord was the initial conflict in the American Revolutionary War. |
Aber dieses kleine Dorf, Keim von etwas mehr, warum es nicht während Concord hält seinen Boden? | But this small village, germ of something more, why did it fail while Concord keeps its ground? |
Die Familie zog nach Concord in New Hampshire um, wo McAuliffe an der High School Geschichte unterrichtete. | In 1978, she moved to Concord, New Hampshire, when Steven accepted a job as an assistant to the New Hampshire Attorney General. |
Als Konsequenz des Misserfolges von Amos' Schulmodell musste die Familie 1840 erneut umziehen, diesmal nach Concord, Massachusetts. | In 1840, after several setbacks with the school, the Alcott family moved to a cottage on of land, situated along the Sudbury River in Concord, Massachusetts. |
Concord ist über BART an den für US Verhältnisse ausgezeichneten öffentlichen Nahverkehr der Region San Francisco angeschlossen. | It is northeast of San Francisco, northeast from Oakland, southwest of Sacramento, and north of San Jose. |
Oktober 1869 in Concord, New Hampshire) war ein US amerikanischer Politiker und von 1853 bis 1857 der 14. | Born in New Hampshire, Pierce served in the U.S. House of Representatives and the Senate until he resigned from the latter in 1842. |
Leben Enders besuchte die Noah Webster School at Hartford und die St. Paul's School in Concord, New Hampshire. | He attended the Noah Webster School in Hartford, and St. Paul's School in Concord, New Hampshire. |
April 1775 fanden die ersten Scharmützel einer amerikanischen Miliz mit britischen Truppen, die Gefechte von Lexington und Concord, statt. | In April 1775 fighting broke out between Massachusetts militia units and British regulars at Lexington and Concord. |
Dort blieb Hawthorne vier Jahre, verbrachte weitere anderthalb Jahre mit seiner Familie in Italien, und kehrte schließlich nach Concord zurück. | In 1857, his appointment ended at the close of the Pierce administration and the Hawthorne family toured France and Italy. |
Nördlich der Stadt liegt an der Suisun Bay das Military Ocean Terminal Concord, ein aktiver Militärhafen der United States Navy. | According to the United States Census Bureau, the city has a total area of , all of it land. |
Ingraham, Esquire, Herr, von Concord Dorf, der seine Sklaven ein Haus gebaut, und gab ihm die Erlaubnis, in Walden leben | Ingraham, Esquire, gentleman, of Concord village, who built his slave a house, and gave him permission to live in Walden |
Die Concord Jäger erzählte ihm, was er und wusste, bot ihm die Haut, aber die anderen ging es und ging. | The Concord hunter told him what he knew and offered him the skin but the other declined it and departed. |
April 1775 den berühmten Mitternachtsritt von Boston nach Lexington und Concord, um die Einwohner vor den herannahenden britischen Truppen zu warnen. | Unlike in the Powder Alarm, the alarm raised by the three riders successfully allowed the militia to confront the British troops in Concord, and then harry them all the way back to Boston. |
In der US Serie Boston Legal versucht die Stadt Concord, sich von den Vereinigten Staaten zu lösen und strebt Unabhängigkeit an. | The city of Lowell is to the north, Boston is to the east, and Nashua, New Hampshire, is to the north. |
Und dann frische Funken stiegen über dem Holz, als ob das Dach einstürzte, und wir alle rief Concord ist die Rettung! | And then fresh sparks went up above the wood, as if the roof fell in, and we all shouted Concord to the rescue! |
Fair Haven Ledges, und tauschen ihre Felle für Rum in Concord Dorf der ihm erzählte, sogar, dass er einen Elch gesehen gibt. | Fair Haven Ledges, and exchange their skins for rum in Concord village who told him, even, that he had seen a moose there. |
6. Europa Mittelmeerraum Organisation des zweiten zivilgesellschaftlichen Dialogs EU arabische Länder Wiederaufbau der Beziehungen zu den südlichen Nachbarstaaten Europas in Zusammenarbeit mit Concord | 6. EUROMED organisation of the Second EU Arab Civil Society Dialogue Rebuilding relations with European Southern Neighbourhood Countries , in cooperation with CONCORD |
Und doch, wenn Sie eine anspruchsvolle Ohr hatte, gab es in ihr die Elemente einer concord wie diese Ebenen noch nie gesehen noch gehört. | And yet, if you had a discriminating ear, there were in it the elements of a concord such as these plains never saw nor heard. |
Die Stadt Concord (frühere Namen Drunken Indian und Todos Santos) liegt im Mittelpunkt von Contra Costa County in der Bay Area im US Bundesstaat Kalifornien. | Concord ( formerly Todos Santos) is the largest city in Contra Costa County, California, in the United States. |
Die Jove sind bis jetzt die Rasse der Gamemaster und dienen eigentlich zum Überwachen der Spieler, anders als die CONCORD sind sie aber nicht NPC gesteuert. | Although piracy activities are illegal within the game universe, they are not against the rules of the game, i.e., there will only be in game retaliation and punishment for them. |
Sie war das vierte Schiff, das nach den Gefechten von Lexington und Concord benannt wurde und nach der Langley der zweite einsatzfähige Flottenträger der US Marine. | Design and construction Lexington was the fourth US Navy ship named after the 1775 Battle of Lexington, the first battle of the Revolutionary War. |
Ad hoc Treffen zwischen europäischen NGO und den Kommissionsdienststellen zu bestimmten Themen (Beziehungen zu dem neuen NGO Dachverband CONCORD, Handel, Verknüpfung von Soforthilfe, Rehabilitation und Entwicklung). | Ad hoc meetings between European NGOs and Commission Services on specific topics (relations with new NGO confederation (CONCORD), trade, linking relief, rehabilitation and development). |
Herr Präsident, ich möchte dem Hohen Hause mitteilen, dass die Prinz von Asturien Stiftung den angesehenen Concord Preis an Daniel Barenboim und Edward Saïd gemeinsam verliehen hat. | Mr President, I would like to tell Parliament that this morning the Prince of Asturias Foundation awarded the prestigious Concord Prize jointly to Daniel Barenboim and Edward Saïd. |
Das Abend ein Weston Knappe kam zu dem Concord Jäger Hütte für seine Anfrage Jagdhunde, und erzählte, wie für eine Woche hatten sie auf eigene Rechnung wurde die Jagd aus | That evening a Weston squire came to the Concord hunter's cottage to inquire for his hounds, and told how for a week they had been hunting on their own account from |
17 kleinere, von CONCORD bezuschusste Projekte wurden innerhalb von 15 Monaten in 20 europäischen Ländern umgesetzt und erreichten damit rund 17 Millionen Menschen auf lokaler, nationaler, europäischer und globaler Ebene. | In a period of 15 months, 17 smaller projects were awarded sub grants by CONCORD and implemented in 20 countries in Europe reaching approximately 17 million people at local, national, European and global level. |
3.1.7 In der anschließenden Debatte ergreifen Joana AGUDO I BATALLER sowie Hans Joachim WILMS, Simon STOCKER (von Concord amp Eurostat), Yves SOMVILLE, Johann KÖLTRINGER, Richard ADAMS und Lutz RIBBE das Wort. | 3.1.7 The following members spoke in the subsequent debate Ms Agudo i Bataller, Mr Wilms, Mr Stocker (Concord amp Eurostat), Mr Somville, Mr Költringer, Mr Adams and Mr Ribbe. |
3.1.5 Erläuterung des Entwurfs eines Beitrags der Kontaktgruppe durch Conny REUTER, Vorsitzender der Plattform der europäischen NRO des Sozialsektors, und durch Vaia TUUIA vom Europäischen Verband der NRO des Nothilfe und Entwicklungssektors (Concord). | 3.1.5 Presentation of the liaison group's draft contribution by Mr Conny Reuter, president of the Platform of European Social NGOs, and Ms Vaia Tuuia, European NGO Confederation for Relief and Development (Concord). |
Mit ihm wohnte Fenda, seine gastfreundliche Frau, die Vermögen, aber angenehm erzählt groß, rund und schwarz, schwärzer als alle Kinder der Nacht, wie eine dunkle Kugel als stieg nie über Concord vorher oder nachher. | With him dwelt Fenda, his hospitable wife, who told fortunes, yet pleasantly large, round, and black, blacker than any of the children of night, such a dusky orb as never rose on Concord before or since. |
Die bis dahin wenig überzeugenden Erklärungen zur wirtschaftlichen und sozialen Zusammenarbeit wurden in einer Erklärung zur Übereinstimmung in ASEAN (Declaration of ASEAN Concord) weiterentwickelt zu Zielen wie politischer Stabilität der Mitgliedsstaaten und in Südostasien insgesamt. | This stipulated the formation of an ASEAN Community with the establishment of three pillars, namely ASEAN Security Community (now ASEAN Political Security Community or APSC), ASEAN Economic Community (AEC), and ASEAN Socio Cultural Community (ASCC), all of which are closely intertwined and mutually reinforcing for the purpose of ensuring durable peace, stability and shared prosperity in the region. |
Und sicherlich gibt es nicht den Kampf in Concord Geschichte aufgezeichnet, zumindest, wenn in der Geschichte Amerikas, wird diese tragen einen Augenblick Vergleich dazu, ob für die Zahlen in, oder für den Patriotismus und Heroismus angezeigt engagiert. | And certainly there is not the fight recorded in Concord history, at least, if in the history of America, that will bear a moment's comparison with this, whether for the numbers engaged in it, or for the patriotism and heroism displayed. |
Also, Dad erhielt seinen Abschluss in Harvard 1946, heiratete meine Mutter und kaufte ein kleines Haus in Lexington, Massachusetts, wo 1775 die ersten Schüsse gegen die Briten gefallen waren, obwohl wir sie bis Concord nicht wirklich trafen. | So, Dad graduated Harvard in 1946, married my mom, and bought a house in Lexington, Massachusetts, where the first shots were fired against the British in 1775, although we didn't actually hit any of them until Concord. |