Übersetzung von "Coeur" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Ein Coeur. | One heart. |
| Coeur Königin, sie buk Kuchen, Juchheisasah, juchhe ! Coeur Bube kam, die Kuchen nahm. Wo sind sie nun ? O weh! | 'The Queen of Hearts, she made some tarts, All on a summer day The Knave of Hearts, he stole those tarts, And took them quite away!' |
| Son coeur est un luth suspendu Sitôt qu'on le touche il résonne. | Son cœur est un luth suspendu Sitôt qu on le touche il résonne. |
| Mit weißem Portwein Jahrgang 1864, sodann Roastbeef mit Coeur d'artichauts, Champignons, Sauce rémoulade. | With white Port Wine vintage 1864, Roast Beef with artichoke hearts, mushrooms, rémoulade sauce. |
| Philippe Binant, Au coeur de la projection numérique , Actions, 29, 12 13, Kodak, Paris, 2007. | BINANT, Philippe, Au coeur de la projection numérique , Actions, 29, 12 13, Kodak, Paris, 2007. |
| Wyeth Pharmaceuticals France Coeur Défense Tour A La Défense 4 92931 Paris La Défense Cedex, France | Wyeth Pharmaceuticals France Coeur Défense Tour A La Défense 4 92931 Paris La Défense Cedex, France |
| Wyeth Pharmaceuticals France Coeur Défense Tour A La Dé fense 4 92931 Paris La Défense Cedex, France | Wyeth Pharmaceuticals France Coeur Défense Tour A La Défense 4 92931 Paris La Défense Cedex, France |
| Bis zum letzten Jahr zumindest, denn dann gewann Eduardo den Coup de Coeur, den heißbegehrten französischen Gastronomiepreis. | That is until last year, when Eduardo won the Coup de Coeur, the coveted French gastronomic prize. |
| Saddam Hussein muss, wenngleich ungern 'à contre coeur', wie die Franzosen sagen , die Fortdauer der Inspektionstätigkeit zulassen. | Although he has done so reluctantly 'à contre coeur', as the French say Saddam Hussein must allow the inspection work to go ahead. |
| L'enfant de coeur )Peyrefitte schrieb auch über Baron Jacques d'Adelswärd Fersens Exil in Capri ( L'Exilé de Capri ) und übersetzte griechische päderastische Liebesgedichte ( La Muse garçonnière ). | Peyrefitte also wrote a book full of gossip about Baron Jacques d'Adelswärd Fersen's exile in Capri ( L'Exilé de Capri , 1959) and translated Greek gay love poetry ( La Muse garçonnière (The Boyish Muse) , Flammarion, 1973). |
| Darauf folgte der Coeur Bube, der die königliche Krone auf einem roten Sammetkissen trug, und zuletzt in diesem großartigen Zuge kamen der Herzenskönig und die Herzenskönigin. | Then followed the Knave of Hearts, carrying the King's crown on a crimson velvet cushion and, last of all this grand procession, came THE KING AND QUEEN OF HEARTS. |
| Φ Vorsitzender des Städtepartnerschaftsverbandes Cités unies , Frankreich. Φ ΜβίπβΓβ Veröffentlichungen, dar unter Vie associative et démocratie nouvelle , L'Immigration, une chance pour la France und La politique au coeur . | 0 Author of several works, including 'Vie associative et démocratie nouvelle'. 'L'Immigration, une chance pour la France' and 'La politique au coeur'. |
| Rezkast ist eine kleinere Website, die vom Coeur d'Alene Tribal Technology Center ins Leben gerufen wurde, und die die Verbreitung von indianischen Multimedia Nachrichten als Alternative zu YouTube zum Ziel hat. | Rezkast is a smaller website, created by the Coeur d'Alene Tribal Technology Center that seeks to spread Native American multimedia messages, as an alternative to YouTube. |
| Als der Zug bei ihr angekommen war, blieben Alle stehen und sahen sie an, und die Königin fragte strenge Wer ist das? Sie hatte den Coeur Buben gefragt, der statt aller Antwort nur lächelte und Kratzfüße machte. | When the procession came opposite to Alice, they all stopped and looked at her, and the Queen said severely 'Who is this?' She said it to the Knave of Hearts, who only bowed and smiled in reply. |
| Der Hutmacher schüttelte traurig den Kopf. Ich nicht! sprach er. Wir haben uns vorige Ostern entzweit kurz ehe er toll wurde, du weißt doch (mit seinem Teelöffel auf den Faselhasen zeigend) es war in dem großen Concert, das die Coeur Königin gab ich mußte singen | 'Not I!' he replied. 'We quarrelled last March just before he went mad, you know ' (pointing with his tea spoon at the March Hare,) ' it was at the great concert given by the Queen of Hearts, and I had to sing |
| Da es aber schon so ewig lange dauert, bis der Rat den Mut aufbringt bzw. die Kommission sich traut, diese Verordnung zu bewerten und auf die Tagesordnung zu setzen, gab es nun einen cri de coeur derjenigen, nach deren Ansicht das Thema endlich behandelt werden muss, damit darüber mit stichhaltigen Argumenten eine breite politische Diskussion geführt werden kann. | We all do. |
