Übersetzung von "Clapham" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Es passiert in Clapham. | It is happening in Clapham. |
| Ohne Sibella hatte Clapham jeglichen Reiz für mich verloren. | Clapham no longer held Sibella's presence to compensate me for the tedious journey between the suburbs and the city. |
| Die feuchten Wände einer Wohnung im Clapham Park Estate, Südlondon. | The damp walls of a flat in Clapham Park Estate, South London. |
| Und wie ich, der Junge aus Clapham, meinen angestammten Platz einnahm. | Of the penniless boy from Clapham being miraculously transplanted to his birthright. |
| Dezember 1988 ereignete sich südwestlich des Bahnhofs ein schweres Unglück (siehe auch Eisenbahnunfall von Clapham Junction). | The Junction The station is named Clapham Junction because it is at the junction of several rail lines. |
| Als ich zu Hause in Clapham eintraf, liefen die Vorbereitungen für Sibellas Hochzeit bereits auf Hochtouren. | When I returned to the somewhat contrasting atmosphere of Clapham, I found the house in a whirl with preparation for Sibella's wedding to Lionel which was to take place next day. |
| Bis 1907 wurde die C SLR an beiden Enden verlängert im Norden bis Euston, im Süden bis Clapham Common. | By 1907 the C SLR had been further extended at both ends to run from Clapham Common to Euston. |
| Verkehr Etwa 10.000 Pendler fahren täglich nach London, was Chelmsford zum verkehrsreichsten Durchgangsbahnhof Englands macht (der verkehrsreichste Bahnhof ist Clapham Junction). | Chelmsford is around 25 to 30 minutes' drive from London Stansted Airport (via A130 A120), and London Heathrow, London Gatwick, London City, Luton and Southend airports are all within reach. |
| Clapham Junction ist ein Bahnhof im Südwesten von London, genauer im Stadtteil Battersea, der zum Stadtbezirk London Borough of Wandsworth gehört. | Clapham Junction railway station () is a major railway station and transport hub near St John's Hill in the south west of Battersea in the London Borough of Wandsworth. |
| Während man beim Namen Battersea hauptsächlich an dreckige Industrie und verarmte Arbeiter dachte, war Clapham eine schöne Wohngegend mit hohen Grundstückspreisen. | When the station was built much of Battersea was treated as and cast as a heavy industry district while Clapham a mile south east of this point was fashionable. |
| Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Lambeth sowie den Stadtteilen Clapham und Streatham im Metropolitan Borough of Wandsworth. | Young held that in Clapham and Streatham, people must be more familiar with Brixton than with Wandsworth, and therefore recommended that a new borough be formed from the Metropolitan Borough of Lambeth together with six wards and parts of two others from the Metropolitan Borough of Wandsworth. |
| Umsetzung von Phase 2 Die zweite Phase der Verlängerung umfasste den Bau einer 2,5 km langen Verbindungsstrecke vom Bahnhof Surrey Quays zur South London Line in Richtung Clapham Junction. | East London line extension phase 2 A further 6.76 mile link opened in 2012 from south of via the Network Rail South London Line to via , , , and . |
| Westwood lebte 30 Jahre lang bescheiden in einer Sozialwohnung in Clapham, doch 2000 konnte Kronthaler seine Frau zu einem Umzug in ein Anwesen im Queen Anne Style von 1703 bewegen. | For 30 years she lived in an ex council flat in Nightingale Lane, Clapham, until, in 2000, Kronthaler convinced her to move into a Queen Anne style house built in 1703, which once belonged to the mother of Captain Cook. |
| Zukunft Ab 2012 wird das Liniennetz der London Overground um die Inner South London Line erweitert, so dass neu auch Züge, welche auf der East London Line verkehren, nach Clapham Junction geführt werden können. | Services All South West Trains services from Waterloo and Southern and Gatwick Express trains from Victoria, pass through the station the West London Line and East London Line services of London Overground has Clapham Junction as its one of its termini. |
| Bei der Gründung der Verwaltungsregion Greater London im Jahr 1965 entstand er aus dem Metropolitan Borough of Battersea und dem Metropolitan Borough of Wandsworth in der Grafschaft Surrey (ohne die Stadtteile Clapham und Streatham). | The London Borough of Wandsworth was formed in 1965 from the former area of the Metropolitan Borough of Battersea and the Metropolitan Borough of Wandsworth, but excluding Clapham and most of Streatham which were transferred to the London Borough of Lambeth. |
