Übersetzung von "Chrysler" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Simca wurde später von Chrysler übernommen, woraus Chrysler Europe entstand. | In 1967, Chrysler took over Rootes and merged it with Simca to form Chrysler Europe. |
| Ein schwarzer Chrysler. | A black Chrysler, THX375. |
| Juli 1928 an Chrysler. | Eventually Dodge was sold to Chrysler Corporation in 1928. |
| Bankrott. Sie übernahm Chrysler Bankrott. | You took Chrysler bankrupt. |
| In Australien, wo das Modell in einem Chrysler Werk montiert wurde, lief er unter dem Namen Chrysler Sigma. | In Australia, where the car was made locally at Chrysler's Clovelly Park plant, it was known as the Chrysler Sigma and, after the buyout of Chrysler Australia by Mitsubishi, as the Mitsubishi Sigma. |
| 1925 wurde die Firma zur Chrysler Corporation . | Chrysler phased out Maxwell and absorbed it into his new firm, the Chrysler Corporation, in Detroit, Michigan, in 1925. |
| Chrysler Canada hat seinen Hauptsitz in Windsor. | Both were annexed by Windsor in 1966. |
| Walter Chrysler war auch der Bauherr des Chrysler Building in New York City, das kurzzeitig das höchste Gebäude der Welt war. | The same year he financed the construction of the Chrysler Building in New York City, which was completed in 1930. |
| Leben Walter P. Chrysler wurde 1875 als Sohn des Lokomotivingenieurs Henry Chrysler und dessen Frau Mary in Wamego im US Bundesstaat Kansas geboren. | Early life Chrysler was born in Wamego, Kansas, the son of Anna Maria (née Breymann) and Henry Chrysler. |
| Ihre Risiken sind, wie der Fall Chrysler zeigt, gewaltig. | I oppose the rest of the amendment. |
| Seitdem war Jeep Bestandteil der DaimlerChrysler AG, mit dem Verkauf von Chrysler an Cerberus 2007 blieb die Marke Jeep bei der Chrysler Group LLC. | Chrysler and the Jeep division operated under Chrysler Group LLC, until December 15, 2014, when the name was changed to FCA US LLC. |
| Dodge ist eine US amerikanische Automarke der Fiat Chrysler Automobiles. | Dodge said that the Dodge Viper will now be an SRT product and Ram will be a manufacturer. |
| Eine Zusammenarbeit mit Daimler Chrysler dauerte von 2001 bis 2004. | In 2001, the Daimler Hyundai Truck Corporation was formed. |
| Die Arbeit war ungemein gut bezahlt Chrysler erhielt 1 Mio. | Apparently in shock, Chrysler asked Durant to repeat the offer, which he did. |
| Chrysler ist hier schneller als alle anderen großen Hersteller gewachsen. | U.S. than any major car company. |
| Nein, ich überredete den Chrysler Vertreter, mir ein Auto vorzuführen. | I didn't have money. I got the Chrysler people to demonstrate the car again. |
| November 1998 fusionierten Daimler Benz und Chrysler zur neuen DaimlerChrysler AG. | In 1998, Daimler Benz AG bought the American automobile manufacturer Chrysler Corporation, and formed DaimlerChrysler AG. |
| Mai 2007 wurde schließlich der mehrheitliche Verkauf der Chrysler Group an Cerberus bekanntgeben. | General Motors was reported to be a suitor, but on 3 August 2007, DaimlerChrysler completed the sale of Chrysler Group to Cerberus Capital Management. |
| Daimler AG (seit 2007) Die Trennung von Chrysler wurde Anfang August 2007 abgeschlossen. | DaimlerChrysler changed its name to Daimler AG and retained the remaining 19.9 stake in the separated Chrysler. |
| Das Unternehmen Chrysler zog bereits in den 1950er Jahren aus dem Gebäude aus. | It was a project of Walter P. Chrysler for his children. |
| 1929 wurde Chrysler vom Time Magazine zum Man of the Year 1928 gewählt. | Chrysler was named Time Magazine's Man of the Year for 1928. |
| Im März 1987 wurde die American Motors Corporation von der Chrysler Corporation aufgekauft. | In 1987, with the Chrysler buy out, the division and the plant were absorbed as well, becoming part of Chrysler Canada Limited. |
| Daimler Chrysler wird zusehendst zu einem crime, wenn man sieht, was da abläuft. | Daimler Chrysler is visibly becoming a crime, when we look at what is going on there. |
| Wir wissen nun alle, dass Gouverneur Romney den Plan, GM und Chrysler zu retten, ablehnte. | So now, we all know that Governor Romney opposed the plan to save GM and Chrysler. |
| Walter P. Chrysler hatte entschieden, privat dafür aufzukommen, um es an seine Kinder weitergeben zu können. | History The Chrysler Building was designed by architect William Van Alen for a project of Walter P. Chrysler. |
| 2008 begann dann die Produktion des Wolga Siber, der aus dem Chrysler Sebring entwickelt worden war. | GAZ Volga Siber When GAZ acquired the Chrysler Sebring license, it decided to further modify the car, and the Volga Siber was the result. |
| In der Chrysler Museum, auch Sie können Teil der Sammlung in der Darwinschen Straw Mirror geworden. | In the Chrysler Museum, even you can become part of the collection in the Darwinian Straw Mirror. |
| 2004 und 2005 scheiterten sie im Finale jeweils an den Chrysler Vikings, 1994 an den London Olympians. | They won the Eurobowl in 2000, 2001 and 2002, while losing to the Chrysler Vikings in the finals of 2004 and 2005. |
| Das Chrysler Building ist ein Wolkenkratzer in New York City und zählt zu den Wahrzeichen der Metropole. | In addition, The New York Times Building, which opened in 2007, is exactly level with the Chrysler Building in height. |
| Chrysler arbeitete als Verkäufer in einem Lebensmittelgeschäft, verkaufte Silberwaren und gehörte zum Reinigungspersonal der Union Pacific Eisenbahn. | He was an American Civil War veteran who was a locomotive engineer for the Kansas Pacific Railway and its successor, the Union Pacific Railroad. |
| Zu Fiat gehörten unter anderem die Automarken Fiat, Fiat Professional, Alfa Romeo, Lancia, Maserati, Chrysler, Ram Trucks, Dodge, Mopar und Jeep. | Fiat Group currently produces vehicles under twelve brands Abarth, Alfa Romeo, Chrysler, Dodge, Ferrari, Fiat, Fiat Professional, Jeep, Lancia, Maserati, Ram Trucks, and SRT. |
| Eine Tochtergesellschaft von Cerberus übernahm daraufhin 80,1 der Aktien an der neu geschaffenen Chrysler Holding LLC , Daimler behielt 19,9 der Anteile. | The original agreement stated that Cerberus would take an 80.1 percent stake in the new company, Chrysler Holding LLC. |
| Oktober 2014 kündigte die neu gegründete Fiat Chrysler Automobiles (FCA) an, ihre 90 Prozent Beteiligung an Ferrari im Jahr 2015 abzugeben. | In 2014 Fiat announced its intentions to sell its share in Ferrari, as of the announcement Fiat owned 90 of Ferrari. |
| Daimler versuchte nach der Fusion mit Chrysler die Marke Dodge auch in Europa zu etablieren und begann 2003 mit dem Vertrieb. | In 2009, trucks were spun off into the Ram brand, named after the brand's most popular truck, the Dodge Ram. |
| August 1940 in Kings Point, Long Island, New York) war ein amerikanischer Automobil Pionier und Begründer des internationalen Automobilunternehmens Chrysler Corporation. | Walter Percy Chrysler (April 2, 1875 August 18, 1940) was an American automotive industry executive and founder of Chrysler Corporation, now a part of Fiat Chrysler Automobiles. |
| Der Name Sebring bezeichnet ein PKW Modell von Chrysler, siehe Chrysler Sebring ein PKW Modell von Maserati, siehe Maserati Sebring einen Hairstylisten, siehe Jay Sebring eine österreichische Unternehmensgruppe Remus Sebring (Auspuffanlagen)Orte in den Vereinigten Staaten Sebring (Florida) Sebring International Raceway, die dortige Rennstrecke Sebring (Ohio) Sebring (Pennsylvania) | Sebring may refer to Places In the United States Sebring, Florida Sebring Regional Airport Sebring, Ohio Automobiles and racing Sebring International Raceway, an auto racetrack in Sebring, Florida 12 Hours of Sebring, a famous race at the raceway Chrysler Sebring, an automobile Maserati Sebring, an automobile Other Sebring (horse), Australian thoroughbred racehorse Jay Sebring, hair stylist and murder victim Sebring International, hairstyling company owned by Jay Sebring |
| Dezember 2006 kollidierte Clay Regazzoni auf der Schnellstrasse bei Fontevivo westlich von Parma in Oberitalien in seinem Chrysler Voyager mit einem Lastwagen. | Death On 15 December 2006, Regazzoni was killed when the Chrysler Voyager he was driving hit the rear of a lorry on the Italian A1 motorway, near Parma. |
| Als Coupé Variante fungierte der im Herbst 1975 eingeführte Mitsubishi Sapporo, der in Japan Galant Λ (Lambda) und in Australien Chrysler Scorpion hieß. | In 1978, Mitsubishi in Japan established a dedicated dealership sales channel called () to sell the Galant and other selected vehicles. |
| Unglücklicherweise besteht durch die Bevorzugung der Gewerkschaft gegenüber den Gläubigern beim geordneten Konkurs von Chrysler die Gefahr, die Grundstruktur der Kreditmärkte zu zerstören. | Unfortunately, the Obama administration s decision to put the unions ahead of secured debt holders in the orchestrated Chrysler bankruptcy risks rupturing the basic fabric of credit markets. |
| Der Markenchef von Chrysler Lancia, Olivier Francois, charakterisierte die Zusammenlegung ...wie eine Marke, deren Name in Europa und den USA anders ausgesprochen wird... . | In 2015 Lancia's parent company Fiat Group Automobiles S.p.A. became FCA Italy S.p.A., reflecting the earlier incorporation of Fiat S.p.A. into Fiat Chrysler Automobiles. |
| Geschichte Die heutige Daimler AG wurde 1998 als DaimlerChrysler AG nach dem Zusammenschluss der Daimler Benz AG mit der US amerikanischen Chrysler Corporation gegründet. | In 1998, Daimler Benz and Chrysler Corporation announced the world's largest cross border deal ever, valued at 38billion, and the resulting change in company name to DaimlerChrysler AG . |
| Und wenn Sie rausgehen und emporschauen, am Empire State Building oder am Chrysler Building, die Durchschnittstiefe ist das 15 fache der beiden, übereinander gestapelt. | And when you go outside and look up at the Empire State Building, Chrysler Building, the average depth of the ocean is 15 of those on top of one another. |
| Talbot Simca (bis Anfang 1980) weitergebaut, Matra Modelle unter dem Markennamen Talbot Matra und der von Chrysler entwickelte Sunbeam unter dem Modellnamen Talbot Sunbeam weitergeführt. | The last remaining car produced by the Rootes group, the Chrysler (previously Hillman) Avenger, remained in production as a Talbot until the end of 1981 production also ended, in 1981, of the Avenger derived Talbot Sunbeam. |
| ) Baugeschichte Obwohl das Gebäude speziell für den Autohersteller Chrysler konstruiert und gebaut wurde, bezahlte die Firma weder für den Bau, noch besaß sie es jemals. | Although the building was built and designed specifically for the car manufacturer, the corporation did not pay for the construction of it and never owned it, as Walter P. Chrysler decided to pay for it himself, so that his children could inherit it. |
| Sie sicherte sie sicherte über eine Million Jobs, und nicht nur für GM, Chrysler und ihre Händler, sondern für Hersteller von Autoteilen im ganzen Land. | It saved it saved more than a million jobs, and not just at GM, Chrysler and their dealerships but in auto parts manufacturing all over the country. |
