Übersetzung von "Chirurgen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Anästhesisten, Chirurgen warten. | Anesthesiologists, surgeons are waiting around. |
| Aber Chirurgen werden nicht geboren. | Let me tell you, surgeons are not born. |
| Unten sind gewöhnlich die Chirurgen. | The bottom is usually the surgeons. |
| Wie bei einem ausgebildeten Chirurgen. | The work of a skilled surgeon. |
| Die berühmtesten Chirurgen versehen sich einmal. | People, on the contrary, would laugh, jeer! |
| Es gibt fast keine tauben Chirurgen. | There are almost no deaf surgeons anywhere. |
| Chirurgen zogen dazu verschiedene Quellen heran. | Surgeons were able to rebuild her knee from a bunch of different sources. |
| Nein, wir verlangten das für alle Chirurgen. | No, we just said all surgeons. |
| Und Chirurgen waren eher Geschäftsleute als Ärzte. | And surgeons were tradesmen, rather than physicians. |
| Muskelrelaxanzien erleichtern dem Chirurgen die Durchführung der Operation. | Muscle relaxants make it easier for the surgeon to do the operation. |
| Dies erleichtert es dem Chirurgen die Operation durchzuführen. | When you have some types of operation, your muscles must be completely relaxed. |
| Evicel sollte nur von erfahrenen Chirurgen angewendet werden. | Evicel should only be used by an experienced surgeon. |
| EVICEL darf nur von erfahrenen Chirurgen angewendet werden. | The use of EVICEL is restricted to experienced surgeons. |
| Wie würde das die Einsatzmöglichkeiten des Chirurgen beeinflussen? | How would that change the capabilities of the surgeon? |
| Fast wie das Werk eines eines fähigen Chirurgen? | Just as if it was done by a... Of a skilled hands of a surgeon? |
| Und er macht es mit der Präzision eines Chirurgen. | And it will do it with surgical precision. |
| Dosierung Die Verwendung von TachoSil ist erfahrenen Chirurgen vorbehalten. | Posology The use of TachoSil is restricted to experienced surgeons. |
| Betrifft das nur Chirurgen aus den USA und Kanada? | And are we talking about just people here in the U.S. and Canada? |
| Die Anästhesie gab den Chirurgen die Freiheit zu operieren. | Anesthesia gave surgeons the freedom to operate. |
| Das Krankenhaus El Bar in Hama braucht dringend Chirurgen Syrien | El Bar hospital in Hama needs surgeons urgently Syria |
| InductOs darf nur von einem entsprechend qualifizierten Chirurgen angewendet werden. | InductOs should be used by a qualified surgeon. |
| InductOs darf nur durch einen entsprechend qualifizierten Chirurgen angewandt werden. | InductOs should be used by an appropriately qualified surgeon. |
| Opgenra darf nur von einem entsprechend qualifizierten Chirurgen angewendet werden. | Opgenra is only used by a surgeon who is appropriately qualified. |
| Osigraft darf nur von einem entsprechend qualifizierten Chirurgen angewandt werden. | Osigraft should be used by a qualified surgeon. |
| Osigraft darf nur von einem entsprechend qualifizierten Chirurgen angewendet werden. | Osigraft should be used by an appropriately qualified surgeon. |
| Wir haben einen plastischen Chirurgen, der die Arbeit machen wird. | We've got a plastic surgeon who's gonna do the job. |
| Und das sind gewöhnlich die Grundlagenforscher. Unten sind gewöhnlich die Chirurgen. | And those are usually the basic scientists, The bottom is usually the surgeons. |
| Vor der Anwendung von Opgenra sollen die Chirurgen folgendes Schulungsmaterial erhalten | Prior to use of the product, surgeons should be provided with educational material containing |
| TachoSil darf nur von erfahrenen Chirurgen unter sterilen Bedingungen angewendet werden. | TachoSil should only be used by an experienced surgeon under sterile conditions. |
| Die Chirurgen hatten nun kein Seriositätsproblem mehr. Sie wurden zu Göttern. | Surgeons didn't have a problem with respectability anymore they had become gods. |
| Und wir wollen mit unserer Software den Chirurgen ein Werkzeug zu geben, | Now, what we want to do with our software is allow our surgeons to have a tool. |
| Das sage ich Ihnen, in Großbritannien gibt es immer noch viele Chirurgen, | And in fact, there are many surgeons in the U.K. |
| Die Anwendung von TachoSil durch den behandelnden Chirurgen muss individuell angepasst werden. | Application of TachoSil must be individualised by the treating surgeon. |
| Wenn Sie operiert werden, wollen Sie von einem zertifizierten Chirurgen operiert werden. | If you need surgery, you want to be operated on by a board certified surgeon. |
| SAGES führt überall auf der Welt OPs durch und bildet Chirurgen aus. | SAGES does surgery all over the world, teaching and educating surgeons. |
| Es ist nur eine Frage der Zeit bis hochentwickelte Maschinen Chirurgen ersetzen. | It is only a matter of time before extremely advanced machines replace surgeons. |
| Ehemaliger wissenschaftlicher Direktor der von der Pariser Sozialfürsorge unterhaltenen Ausbildungsstätte für Chirurgen. | Former scientific director of the Paris public school of surgery. |
| Einwegkittel, von der durch Patienten bzw. Chirurgen bei chirurgischen Eingriffen verwendeten Art | Of cut corduroy |
| Einwegkittel, von der durch Patienten bzw. Chirurgen bei chirurgischen Eingriffen verwendeten Art | Measuring per single yarn less than 714,29 decitex but not less than 232,56 decitex (exceeding 14 metric number but not exceeding 43 metric number per single yarn) |
| Einwegkittel, von der durch Patienten bzw. Chirurgen bei chirurgischen Eingriffen verwendeten Art | Measuring per single yarn less than 125 decitex (exceeding 80 metric number per single yarn) |
| Sie sehen, wie fokussiert diese Chirurgen sind, wie viel Konzentration dafür nötig ist. | And you can see how focused the surgeons are, how much concentration it takes. |
| Die Chirurgen von Los Angeles sagten, dass sie völlig entrüstet waren, erklärte Herr Camus. | The Los Angeles surgeons said they were aghast, declared Mr. Camus. |
| Das dürfte die Schriftsteller gerettet haben, aber den Chirurgen hat das nicht sonderlich geholfen. | That may have saved the writers, but it didn't really save the surgeons terribly much. |
| Bedenken Sie Wenn Sie eine Operation benötigen, würden Sie den besten Chirurgen wollen, oder? | Consider if you needed surgery, you would want the best possible technical surgeon, right? |
| Die vorgeschlagenen von Chirurgen und Kliniken zu gewährenden Garantien sind meines Erachtens ebenso wichtig. | The proposal that surgeons and clinics must issue guarantees is also important. |
