Übersetzung von "Chiles" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Marktanteil Chiles | Market share of Chile |
| Chiles unsichere Zukunft | Chile s Uncertain Future |
| Pinochets Prozess, Chiles Würde | Pinochet s Trial, Chile s Dignity |
| Wir wollen im Chiles' feiern. | We're going to celebrate at Chiles'. |
| Der Oberste Gerichtshof Chiles bestätigte diese Anklage. | Chile s Supreme Court has now upheld that indictment. |
| Der Bergbau ist eine der Haupteinnahmequellen Chiles. | Mining is one of the main sources of wealth in Chile. |
| Region Chiles (Maule und Bío Bío) verwüstete. | Isner won 6 4, 3 6, 6 7(7), 7 6(3), 70 68. |
| Infolge der vorsichtigen Haushaltsstrategie Chiles beträgt die Staatsverschuldung lediglich 16 vom BIP, und Chiles Bonität ist die höchste in Südamerika. | As a result of Chile s cautious fiscal strategy, the country has a national debt that amounts to only 16 of GDP and a sovereign debt rating that is the highest in South America. |
| Chiles Wirtschaftsentwicklung war bisher die stärkste in Südamerika. | Chile s economic performance has been the strongest in South America. |
| Chiles fiskalische Institutionen sorgen für einen antizyklischen Haushalt. | Chile s fiscal institutions insure a countercyclical budget. |
| 3.3.1 2010 erreichte die Bevölkerungszahl Chiles 17 Millionen. | 3.3.1 The population of Chile reached 17 million during 2010. |
| Das Gleiche gilt auch für Chiles General Augusto Pinochet. | So was Chile s General Augusto Pinochet. |
| Chiles fiskalische Institutionen zeichnen sich durch zwei Schlüsselelemente aus | There are two key elements to Chile s fiscal institutions |
| Chiles neuer Präsident, General Pinochet und die politische Rechte | Chile u0027s New President, General Pinochet and the Po |
| Punta Arenas ist eine Stadt im äußersten Süden Chiles. | Punta Arenas is an antipodal city with Irkutsk, Russia. |
| Chiles Inflationsziel beträgt 3 mit einer zulässigen Schwankungsbreite von 1 . | Chile s inflation target is 3 with an acceptable range of plus or minus 1 . |
| San Pedro de Atacama ist eine Gemeinde im Norden Chiles. | San Pedro de Atacama is a Chilean town and commune in El Loa Province, Antofagasta Region. |
| Rhea pennata pennata (II) (Nur die Populationen Argentiniens und Chiles) | Rhea pennata pennata (II) (Only the populations of Argentina and Chile) |
| Sie wird auch bei offiziellen Anlässen neben der Flagge Chiles verwendet. | The flag must also be the first to be lifted and lowered the last. |
| Der Cerro Paranal ist ein Berg im Norden Chiles, in der Atacamawüste. | Cerro Paranal is a mountain in the Atacama desert of northern Chile that is home to the Paranal Observatory. |
| Wichtigstes Produkt Chiles ist das Kupfer, auf das die Hälfte seiner Exporte entfällt. | Copper is Chile s major product and accounts for half of its exports. |
| Noch besteht Hoffnung, dass Ägypten dem Schicksal Algeriens 1992 (oder Chiles 1973) entgeht. | Hope remains that Egypt will not become Algeria in 1992 (or Chile in 1973). |
| Valdivia ist eine Stadt im Süden Chiles ungefähr 15 Kilometer vom Pazifik entfernt. | Valdivia () is a city and commune in southern Chile, administered by the Municipality of Valdivia. |
| Copiapó ist eine Stadt im Kleinen Norden Chiles in der Región de Atacama. | Founded on December 8, 1744, it is the capital of Copiapó Province and Atacama Region. |
| 1927 wurde er ans Oberste Gericht Chiles berufen, dessen Vorsitz er 1932 übernahm. | In 1927, he was appointed a member of the Supreme Court of Chile , and served as Chief Justice. |
| Chiles Wirtschaft, insbesondere in den Jahren 1972 1973 ging es nicht so gut | Chile's economy, especially if you fast forward to 1972, 1973, not doing so well. |
| Das Erdbeben hat auch im Norden Chiles und in Bolivien schwere Zerstörungen angerichtet. | The earthquake has also caused severe destruction in northern Chile and in Bolivia. |
| Nach dem Sieg Allendes wurden die Börse und Märkte Chiles von finanzieller Panik erfasst. | With Allende s victory, Chile s stock exchange and markets were gripped by financial panic. |
| Dieser Post ist Teil einer Serie über das geplante Staudammprojekt Hydroaysén im Süden Chiles. | This post is part of a series of posts about the approval to construct the Hydroaysén hydroelectric power station, Chile. |
| Katie Manning berichtet für www.MiVoz.cl, die 14 Bürgerjounalismus Seiten publizieren in allen Provinzen Chiles. | Katie Manning reports for www.MiVoz.cl, which publishes 14 citizen journalism news sites across the provinces of Chile. |
| Zwar steht Codelco, der weltgrößte Kupferproduzent, in Staatseigentum, aber er ist Chiles einziges öffentliches Unternehmen. | Although the government owns Codelco, the world s largest copper producer, it is Chile s only publicly owned company. |
| Doch selbst beim gegenwärtig niedrigen Kupferpreis beläuft sich Chiles Haushaltsdefizit auf lediglich 2 vom BIP. | But even with the currently depressed copper price, Chile s budget deficit is only 2 of GDP. |
| Die Studentenvereinigung Chiles (CONFECH) hatte im April, einen Monat nach Semesterbeginn, bundesweit zu Protesten aufgerufen. | The Student Confederation of Chile (CONFECH) called students across Chile to protest in April, a month after school began. |
| Oktober Der ehemalige Diktator Chiles Augusto Pinochet Ugarte wird in London unter Hausarrest gestellt 16. | October 16 British police place General Augusto Pinochet, the former Chilean dictator from 1973 1990, under house arrest during his medical treatment in the UK. |
| Das Ende der Militärdiktatur und die Rückkehr Chiles zur Demokratie hat er nicht mehr erlebt. | He did not survive to see end of the junta and the return of Chile to democracy. |
| 3.2 Die EU ist einer der wichtigsten Handelspartner Chiles und die größte Quelle ausländischer Direktinvestitionen. | 3.2 The EU is one of Chile's largest trading partners, and its greatest source of Foreign Direct Investment. |
| 5.5 Die EU ist einer der wichtigsten Handelspartner Chiles und die größte Quelle ausländischer Direktinvestitionen. | 5.5 The EU represents one of the most important trade partners for Chile, and the largest source of Foreign Direct Investment. |
| gebietsfremder Finanzdienstleistungserbringer ist ein Finanzdienstleistungserbringer Chiles, der von einer Niederlassung im Hoheitsgebiet Chiles aus eine Finanzdienstleistung in das Gebiet der Gemeinschaft erbringt, unabhängig davon, ob dieser Finanzdienstleistungserbringer im Gebiet der Gemeinschaft eine gewerbliche Niederlassung hat oder nicht. | Part of the EC (AT, BE, DK, DE, ES, FI, FR, EL, IE, IT, LU, NL, PT, SE, UK) notes that under Community law, as in force on 1 September 2001, and without prejudice to future legislation, the prior approval by national supervisory authorities of policy conditions and scales of premiums that an insurance undertaking intends to use is generally not required. |
| Die Würde Chiles hängt nun davon ab, ob sein Rechtssystem zur selben Schlussfolgerung gelangt oder nicht. | Chile s dignity now hinges on whether or not its legal system reaches the same conclusion. |
| Die Gemeinschaft gestattet ihren Gebietsansässigen, im Hoheitsgebiet Chiles die in folgenden Bestimmungen genannten Finanzdienstleistungen zu erwerben | Investments of the Investments Funds into securities of foreign issuers are limited to 10 per cent of the investments of the Investments Funds. |
| September 1810 wurde eine Junta ins Leben gerufen, die die Treue Chiles zum abgesetzten König Ferdinand VII. | A national junta in the name of Ferdinand heir to the deposed king was formed on 18 September 1810. |
| Die Universidad de Chile ist die größte Universität Chiles und eine der ältesten auf dem amerikanischen Kontinent. | The largest university and one of the oldest in the Americas is Universidad de Chile. |
| Die Gemeinschaft bemüht sich, erhebliche negative Auswirkungen folgender Maßnahmen auf Finanzdienstleistungserbringer Chiles zu beseitigen oder zu begrenzen | CY All subsectors, except subsector (x) (e) |
| Ein Militärdiktator wie Chiles Pinochet konnte vielleicht die soziale und politische Unruhe, die unter solchen Bedingungen entsteht, unterdrücken. | Perhaps a military dictator, like Chile's Pinochet, could suppress the social and political unrest that arises in such conditions. |
| Ermutigt durch die Verhaftung von Chiles Ex Diktator Pinochet in London, erstatteten sie im Senegal Anzeige gegen Habrè. | Inspired by the London arrest of Chile's ex dictator August Pinochet, they filed complaints in Habrè's place of exile. |
