Übersetzung von "Checkliste" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Checkliste - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Checklist Item Mm-hmm According Complete

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Checkliste für Antragsteller	ANNEX 4 Checklist for applicants
CHECKLISTE FÜR ANTRAGSTELLER	CHECKLIST FOR APPLICANTS
Checkliste für Antragsteller	Checklist for Applicants
) Checkliste der Dipteren Deutschland.	In Rasnitsyn, A.P.
Checkliste für den Arzt	Physician checklist
Das ist deine Checkliste!?	That's your checklist!!
Checkliste für Ihren Bildschirmarbeitsplatz	Check list for your VDU workstation
Überprüfe die gesamte Checkliste.	Hit every item on your checklist.
Gehen wir dieselbe Checkliste durch	Going through the same checklist human environmental impacts?
Zweiter Punkt auf meiner Checkliste	Second item on my checklist climate change.
Checkliste für die beizufügenden Unterlagen	Tick as appropriate
Aufstellung eines Datenmanagementplans und einer Checkliste.	Develop Data Management Plan and Checklist.
Yeah. Dafür habe ich keine Checkliste.	I have no checklist for that.
Anhang III Checkliste für die Datenerhebung	Annex III Data collection checklist
YR Yeah. Dafür habe ich keine Checkliste.	YR Yeah. I have no checklist for that.
Gehen wir dieselbe Checkliste durch Menschliche Umwelteinflüsse	Going through the same checklist human environmental impacts?
Und der deckt meine ganze Checkliste ab.	And, he's got my entire checklist.
Konnten wir eine Checkliste für Chirurgie entwerfen?	Could we design a checklist for surgery?
Es ist auf der Checkliste gerissen und manipulativ.	It's on the checklist cunning and manipulative.
Es ist auf der Checkliste gerissen und manipulativ.	It's on the checklist cunning, manipulative.
Wissen Sie, einer der Punkte auf der Checkliste ist das Fehlen von Gewissensbisse, aber ein weiterer Punkt auf der Checkliste ist gerissen und manipulativ.	One of the items on the checklist is lack of remorse, but another item on the checklist is cunning, manipulative.
Oh, tut mir leid. Zu weit weg von der Checkliste?	I'm sorry strayed too far off the checklist?
ANHANG 2 CHECKLISTE FÜR DIE ZU VERÖFFENTLICHENDEN UMSTELLUNGSPLÄNE DER MITGLIEDSTAATEN	ANNEX 2 CHECKLIST OF ITEMS THAT COULD BE INCLUDED IN MEMBER
ANHANG 2 CHECKLISTE FÜR DIE ZU VERÖFFENTLICHENDEN UMSTELLUNGSPLÄNE DER MITGLIEDSTAATEN53	ANNEX 2 CHECKLIST OF ITEMS THAT COULD BE INCLUDED IN MEMBER STATE PUBLISHED SWITCHOVER PLANS53
Er sagte Wissen Sie, einer der Punkte auf der Checkliste ist das Fehlen von Gewissensbisse, aber ein weiterer Punkt auf der Checkliste ist gerissen und manipulativ.	He said, You know what, one of the items on the checklist is lack of remorse, but another item on the checklist is cunning, manipulative.
Man muss definieren, dass es eine Checkliste vor dem Takeoff ist.	You have to identify that this is a before takeoff checklist.
Wir erschufen eine zweiminütige Checkliste mit 19 Punkten für chirurgische Teams.	We created a 19 item two minute checklist for surgical teams.
Anhang 3 Checkliste für die Ausarbeitung von Sozialpartnertexten der neuen Generation	Annex 3 Drafting checklist for new generation social partner texts
Eine Art Fahrplan oder eine Checkliste sind stets hilfreich und wünschenswert.	Some sort of route map or check list is helpful and desirable.
Es werden die Eckpunkte und eine Checkliste für zu erwägende Fragen dargelegt.	While the Regulations and the CSG of course take precedence in any
Checkliste vor der Anwendung (eine Anzahl von Schritten, die unmittelbar vor Beginn beim	Pre use check list procedure (a series of steps required immediately prior to each patient initiation
Es ist fast so, als gäbe es eine Checkliste, der man folgen muss.	It's like there's a checklist that you've got to follow.
Diese Checkliste enthält vor allem solche Punkte, die vom Mitarbeiter selbst beeinflußt werden können.	This check list contains above all the factors which can be influenced by staff themselves.
Aus diesem Grunde hat meine Kollegin Diamantopoulou letzte Woche eine Checkliste für Unternehmensumstrukturierungen angekündigt.	This was why my colleague, Mrs Diamantopoulou, announced a check list for corporate restructuring last week.
Verwendet man eine Checkliste, müssen ganz andere Werte als unsere bisherigen angenommen werden, wie Demut,	Just using a checklist requires you to embrace different values from the ones we've had,
Stimmt mit Punkten eins und zwei auf der Checkliste überein Zungenfertigkeit, oberflächlicher Charme und ein übertriebenes Selbstwertgefühl.	Speaks to items one and two on the checklist glibness, superficial charm and grandiose sense of self worth.
Der dritter Punkt auf meiner Checkliste sind die Beziehungen zu befreundeten Nachbargesellschaften, die eine Gesellschaft unterstützen kann.	The third thing on my checklist is relations with neighboring friendly societies that may prop up a society.
Spätestens 40 Tage nach Erhalt der Checkliste für das Kompetenzbewertungsdossier übermittelt die Behörde der FDA das Kompetenzbewertungsdossier.	March 1, 2018 four additional assessments
So ging er also die psychopathische Checkliste runter, während er sie sozusagen in Die Mäusestrategie für Manager verwandelte.	So he was going down the psychopathic checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese?
Wir hörten über eine geniale Lösung, Leute während einer Operation nicht umzubringen, die heißt, eine Checkliste zu haben.	We heard a brilliant simple solution to not killing people in surgery, which is have a checklist.
Für Bhutan wird es darauf ankommen, das BNG als fortdauernde Suche zu betrachten und nicht als bloße Checkliste.	The key for Bhutan is to regard GNH as an enduring quest, rather than as a simple checklist.
So ging er also die psychopathische Checkliste runter, während er sie sozusagen in Die Mäusestrategie für Manager verwandelte.	So he was going down the psychopath checklist, basically turning it into Who Moved My Cheese?
Wir hörten über eine geniale Lösung, Leute während einer Operation nicht umzubringen, die heißt, eine Checkliste zu haben.	We heard a brilliant simple solution to not killing people in surgery, which is, have a checklist.
Die Starrs übernahmen das, indem sie eine Morgen Checkliste erstellten, in der jedes Kind seine Aufgaben abhaken soll.	So the Starrs, in adapting this to their home, created a morning checklist in which each child is expected to tick off chores.
(e) Informationen über Umfang, Gliederung und Detailgrad der bei Entscheidungen mit dem Antrag mitzuliefernden Unterlagen, einschließlich einer Checkliste	(e) information about the scope, structure and level of detail of documents to be submitted with the application for decisions, including a checklist

Display this page in English