Übersetzung von "Cassius" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Cassius Dio war unter Alexander Konsul. | Within minutes, Alexander was dead. |
| Gaius Cassius Longinus (Konsul 171 v. | Gaius Cassius C. f. C. n. Longinus, consul in 171 and censor in 154 BC. |
| ) Quintus Cassius Longinus (Konsul 164 v. | Quintus Cassius Q. f. L. n. Longinus, son of the consul of 164 BC. |
| ) Gaius Cassius Longinus (Konsul 124 v. | Gaius Cassius C. f. C. n. Longinus, consul in 124 BC. |
| ) Lucius Cassius Longinus (Konsul 107 v. | Lucius Cassius Q. f. Q. n. Longinus, consul in 107 BC, slain by the Tigurini. |
| ) Lucius Cassius Longinus (Volkstribun 104 v. | Lucius Cassius L. f. Q. n. Longinus, tribunus plebis in 104 BC. |
| ) Gaius Cassius Longinus (Konsul 96 v. | Gaius Cassius L. f. Q. n. Longinus, consul in 96 BC. |
| Lucius Cassius Longinus (Volkstribun 44 v. | Lucius Cassius Longinus, tribunus plebis in 44 BC. |
| Der Präfekt Cassius Chaerea möge sprechen. | The Prefect Cassius Chaerea may speak. |
| ) Lucius Cassius Longinus Ravilla (Konsul 127 v. | Lucius Cassius Q. f. L. n. Longinus Ravilla, consul in 127 and censor in 125 BC. |
| Der römische Historiker Cassius Dio schreibt im 3. | According to Dio Cassius a violent storm had also arisen. |
| Brutus konnte Oktavians Truppen besiegen, Cassius unterlag jedoch Marcus Antonius. | Cassius set upon and sacked Rhodes, while Brutus did the same to Lycia. |
| Cassius Dio erwähnt, dass der Kaiser gern einen wilden Gesichtsausdruck annahm. | Cassius Dio 79 (78),9,3 Cassius Dio mentions that the emperor liked to show a wild facial expression. |
| Weitere Erwähnungen gibt es bei Velleius Paterculus, Florus und Cassius Dio. | The Roman historians Velleius Paterculus, Florus, and Cassius Dio also mention him. |
| Laut Cassius Dio verlobte er sich anschließend mit der jungen Witwe. | According to Tacitus, her death in 29 changed all that. |
| Cassius Dio verbrachte den größten Teil seines Lebens im öffentlichen Dienst. | For the greater part of his life, Dio was a member of the public service. |
| Cassius Dio war zeitweilig römischer Curator (Aufseher über die Stadtverwaltung) von Smyrna. | The walls of this well preserved house (), consisting of one small room typical of the Iron Age, were made of sun dried bricks and the roof of the house was made of reeds. |
| Aus der Schlacht retten konnte sich Gaius Cassius Longinus mit seinem Truppenteil. | After the assassination of Caesar, Antipater was forced to side with Gaius Cassius Longinus against Mark Antony. |
| Februar 1964 nahm ihm der junge Cassius Clay den Weltmeistertitel wieder ab. | He rolled over, got to his right knee and then fell on his back again. |
| Brutus konnte Cassius Lager zurückerobern und vermied nun umso konsequenter jede weitere Feldschlacht. | Brutus put his camp on the north while Cassius occupied the south of the via Egnatia. |
| Werk Cassius Dio veröffentlichte eine heute nur noch teilweise erhaltene Römische Geschichte (gr. | Dio was either the grandfather or great grandfather of Cassius Dio, the Roman consul in 291. |
| Das nördliche Lager war der Stützpunkt des Brutus, während das südliche Cassius unterstand. | Antony ordered a charge against Cassius, aiming at the fortifications between Cassius's camp and the marshes. |
| Im Gegensatz zu seinem Nachfolger Cassius Clay Muhammad Ali war er allerdings unpolitisch. | He was more angry about that shot than he was about the car wreck. |
| Gaius Cassius Longinus ( um 69) war ein römischer Jurist und Politiker im 1. | Gaius Cassius Longinus was an Ancient Roman jurist and politician. |
| 1953 war er der Cassius in Joseph L. Mankiewiczs Verfilmung von Shakespeares Julius Caesar . | He was famous from the start of his career for his voice and his mastery of Shakespearean verse. |
| Brutus und Cassius zogen mit ihrem Heer von Westkleinasien über den Hellespont nach Westen. | Brutus put his camp on the north while Cassius on the south of the via Egnatia. |
| Diese Episode wird von Cassius Dio und Philostratos mitgeteilt, wohl auf der Basis mündlicher Überlieferung. | Both Philostratus and renowned historian Cassius Dio report this incident, probably on the basis of an oral tradition. |
| wurde er geächtet, jedoch gelang es ihm, ins Feldlager von Brutus und Cassius zu entkommen. | In 43 BC he was proscribed, but managed to escape to the camp of Brutus and Cassius. |
| In Shakespeares Julius Cäsar wird Cassius, weil er mager und hungrig aussieht, für gefährlich gehalten. | Exchange of goods brings exchange of people, salesmen and technicians. |
| Januar 1942 in Louisville, Kentucky als Cassius Marcellus Clay Jr.) ist ein ehemaliger US amerikanischer Boxer. | Muhammad Ali ( born Cassius Marcellus Clay Jr. January 17, 1942) is an American former professional boxer, generally considered among the greatest heavyweights in the sport's history. |
| Die Königin sandte ihm die vier in ihrem Land stationierten Legionen, die jedoch zu Cassius überliefen. | Cassius wanted to invade Egypt to seize the treasures of that country and for her support for Dolabella. |
| Die von Cassius geplante Invasion Ägyptens kam nicht zustande, weil ihn Brutus Ende 43 v. Chr. | But he could not execute an invasion of Egypt because at the end of 43 BC, Brutus summoned him back to Smyrna. |
| Außer Seneca berichteten auch die Schriften des Tacitus, Suetons und des Cassius Dio von Cremutius Cordus. | Vasily Rudich believes that ...the extent to which Seneca goes in his glorification of Cremutius Cordus is unbelievable. |
| Cassius musste Italien verlassen und ging nach Syrien, obwohl man ihm die Provinz zeitweilig entzogen hatte. | By this point the Senate had split with Antonius and cast its lot with Cassius, confirming him as governor of the province. |
| In der Schlacht bei Philippi in Griechenland besiegten Antonius und Octavian die Verschwörer um Brutus und Cassius. | A third civil war broke out between Octavian on one hand and Antony and Cleopatra on the other. |
| Nach seinem zweiten Konsulat kehrte Cassius Dio in seine griechische Heimat zurück, wo er vor 235 starb. | Following his second consulship, while in his later years, Dio returned to his native country, where he eventually died. |
| Sie war seit 33 mit Lucius Cassius Longinus verheiratet, ließ sich aber, vermutlich 37, von ihm scheiden. | In 33 AD, Drusilla was married to Lucius Cassius Longinus, a friend of the Emperor Tiberius. |
| Cassius (deutsch Cassier) ist das Nomen der gens Cassia , einer der ältesten plebejischen Familien des römischen Reichs. | The Cassia gens was reckoned one of the noblest in Rome and members of it are constantly mentioned under the Empire as well as during the Republic. |
| Indessen waren Brutus und Cassius von Italien in den Osten übergesetzt, um sich dort ein Herrschaftsgebiet zu schaffen. | Brutus and Cassius left Italy and sailed to the east of the Roman Empire, where they conquered large areas and established military bases. |
| Die antiken Schriftsteller Tacitus, Cassius Dio und Sueton verfassten ihre Werke erst nach dem Tod des letzten Flaviers. | Views of ancient historians The main ancient historians Tacitus, Suetonius, and Cassius Dio all wrote after the last of the Flavians had gone. |
| Cassius Dio war als späterer Historiker weniger voreingenommen, scheint aber Sueton und Tacitus als Quellen benutzt zu haben. | Dio was less biased, but seems to have used Suetonius and Tacitus as sources. |
| Im frühmittelalterlichen Verzeichnis der Besitztümer des Kanonikerstifts St. Cassius und Florentius in Bonn wird Morsbach erstmals urkundlich erwähnt. | (Around 895 in the early medieval directory of the Besitztümer of the canon's pen Saint Cassius and Florentius in Bonn Morsbach is mentioned for the first time documentary. |
| wurde Caesar in Rom von einer Gruppe Senatoren unter Führung von Gaius Cassius und Marcus Iunius Brutus ermordet. | Back in Rome, Julius Caesar was murdered on the Ides of March (March 15) 44 BC by a group of senators led by Cassius and Brutus. |
| Der Geschichtsschreiber Cassius Dio erwähnt, dass Athenodoros (wie auch sein philosophischer Kollege Areios) von Augustus hoch geschätzt wurde. | He was a student of Posidonius of Rhodes, and the teacher of Octavian (the future Caesar Augustus) at Apollonia. |
| Magnus, Essen 2004, ISBN 3 88400 071 3, lateinisches Original und englische Übersetzung bei LacusCurtius Cassius Dio Römische Geschichte . | Cassius DioCassius Dio (c. 155 229) was the son of Cassius Apronianus, a Roman senator. |
