Übersetzung von "Busbahnhof" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Busbahnhof - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Zum Busbahnhof? | Bus depot? |
| Wo ist der Busbahnhof? | Where is the bus terminal? |
| Wie komme ich zum Busbahnhof? | How do I get to the bus station? |
| Ich gehe nicht zum Busbahnhof. | I'm not going to the bus station. |
| Ich kann dich am Busbahnhof treffen. | I can meet you at the bus station. |
| Ich kann Sie am Busbahnhof treffen. | I can meet you at the bus station. |
| Der wichtigste Busbahnhof ist PKS Bydgoszcz. | Bydgoszcz airport is also close by. |
| Wir haben sie zufällig am Busbahnhof getroffen. | We met them by accident by the bus terminal. |
| Wir müssen um 11 am Busbahnhof sein. | We have to be at the bus station at 11 o'clock. |
| LV Genehmigung erforderlich (Vereinbarung mit Busbahnhof, Lizenz). | Unbound for transport within a Member State (cabotage), by a carrier established outside that Member State. |
| Der bedeutendste Busbahnhof Argentiniens ist Retiro in Buenos Aires. | Tourist destinations Buenos Aires, the capital of the Nation. |
| Der im Zentrum gelegene Busbahnhof ist ein regionales Busdrehkreuz. | The wettest month is October and the driest month is May annual precipitation is . |
| Vor dem Bahnhof fand der zentrale Busbahnhof seinen Platz. | The central bus station was built in the square in front of the station. |
| Ich bin zum Busbahnhof gegangen, und als ich zurückkam... | You see, I left for the bus station and when I got back... |
| Ich habe meine Tasche am Busbahnhof abgegeben, als ich ankam. | I put my bag in the bus depot after I checked out of the hotel. |
| Verkehr Öffentlicher VerkehrLleida hat einen Busbahnhof und einen Bahnhof der spanischen Staatseisenbahnen RENFE. | In 1297, the University of Lleida was founded, becoming the third oldest in the whole of Spain. |
| Dieser Busbahnhof war über einen Tunnel mit dem gleichnamigen Bahnhof der Israel Railways verbunden. | The Technion Israel Institute of Technology, described as Israel's MIT, was founded in 1912. |
| Der Busbahnhof Estatión de Guaguas befindet sich in San Sebastián, Avenida del Quinto Centenario. | A bus station named Estación de Guaguas is used for bus lines throughout the island it is located on Avenida Quinta Centenario. |
| Adana hat ein gut ausgebautes innerstädtisches Busnetz und einen großen Busbahnhof am Rand der Stadt. | Adana City Library is specific on publications about Adana and Çukurova's history, culture and has a good collection of photography and films about the city. |
| Die Bauarbeiten rund um den Bahnhof (Busbahnhof, Gaststätte im alten Bahnhof, Bahnhofsvorplatz) wurden 2006 abgeschlossen. | The building work around the railway station (bus station, inn at the old station, railway station square) was completed in 2006. |
| Ich war gerade auf dem Weg zum Busbahnhof, als Ihr Mr. Haynes mich abgefangen hat. | I was on my way to the bus terminal when your Mr. Haynes caught up with me. |
| Straße Dietzenbach verfügt über ein eigenes Stadtbusnetz mit zentralem Busbahnhof an der S Bahn Haltestelle Dietzenbach Mitte. | Dietzenbach moreover has at its disposal its own town bus network with a central bus station at the Dietzenbach Mitte S Bahn station. |
| Drehscheibe des Personenverkehrs ist der 2001 eröffnete kombinierte Eisenbahn und Busbahnhof Terminal Bimodal im Osten der Stadt. | The city of Santa Cruz is located not far from the easternmost extent of the Andes Mountains and they are visible from some parts of the city. |
| Beide Stationen verfügen über eine eigene Schalterhalle und sind durch eine Fußgängerunterführung unter dem Busbahnhof miteinander verbunden. | Each has its own ticket hall, and the two are connected by a pedestrian passage beneath the bus station. |
| Hinter dem alten Busbahnhof steht links das Nationaltheater und auf der rechten Seite die Kathedrale von Brasilia (pt. | Cathedral of Brasília The Cathedral of Brasília in the capital of the Federative Republic of Brazil, is an expression of the architect Oscar Niemeyer. |
| Captain Goldteeth ließ uns in den neben unserem Haus befindlichen Busbahnhof bringen, wo bereits mehr als 80 weitere Gefangene versammelt waren. | Captain Goldteeth had us brought to a bus terminal next to our residence, where more than 80 other captives were assembled. |
| Die Stadt ist zudem zentraler Knotenpunkt für die Busverbindungen der staatlichen Busgesellschaft Egged, die in Tel Aviv ihren größten Busbahnhof unterhält. | Tel Aviv University, the largest university in Israel, is known internationally for its physics, computer science, chemistry and linguistics departments. |
| Rund um den Bahnhof liegen das Terminal 3, der zentrale Busbahnhof, die Verwaltung der Air France sowie diverse Hotels und Bürogebäude. | Continental Square has the head office of XL Airways France, the head office of Air France subsidiary Servair and the Air France Vaccinations Centre. |
| Ähnliches wiederholt sich an anderen urbanen Zentren wie dem zentralen Busbahnhof, den Märkten und den kleinen Geschäften, die die Einfallstraßen in die Stadt säumen. | Central Park is located between these, and it contains a small gazebo in the center, marking the spot where the city was founded. |
| Nach dem Abendgebet nehmen muslimische Männer ein Taxi vom Lager für Binnenflüchtlinge in Bangui zum Busbahnhof, um von dort aus am nächsten Tag nach Kamerun weiterzufahren. | Muslim men take a taxi from the IDP camp in Bangui after the evening prayer to go to the bus station and take a bus to Cameroon on the next day. |
| Wir winkten ein Taxi heran und ich sagte dem Fahrer auf Englisch, dass wir zum Busbahnhof wollten. Kein Problem , antwortete er. Aber habt ihr überhaupt Geld? | We stopped a cab and I told him in English that we wanted to go to the main bus station. No problem, he said. But do you have money? |
| El Alto hat keinen eigenen Busbahnhof die meisten Überlandbusse haben Agenturen in El Alto und halten auf ihren Fahrten von und nach La Paz in der Stadt. | Once merely a suburb of adjacent city of La Paz on the Altiplano highlands, El Alto is today one of Bolivia's largest and fastest growing urban centers. |
| Am Busbahnhof Mansour, noch bevor der Ankunft von 800 Menschen aus Damaskus in einem offiziellen Regierungskonvoi von einem Dutzend Bussen, war der Terminal betriebsam mit Flüchtlingen aus Syrien und Jordanien, die in Privattransporten zurückgekehrt waren. | At the Mansour bus station, even before the arrival from Damascus of 800 people in an official government convoy of a dozen buses, the terminal was busy with refugees from Syria and Jordan who had returned in private transport. |
| Ferner verkehren die Buslinien 730 Urdenbach Lohausen, 778 779 Rundkurs Garath, 784 Urdenbach Hilden Wuppertal Vohwinkel, 788 Benrath Ost Monheim am Rhein (Busanzeige Busbahnhof ) und 789 Holthausen Monheim am Rhein (Busanzeige Monamare ) im Bereich Benrath. | Furthermore there are the bus lines 730 Urdenbach Lohausen, 778 779 circle course Garath, 784 Urdenbach Hilden Wuppertal Vohwinkel, 788 Benrath Ost Monheim am Rhein (Busanzeige Monamare ) and 789 Holthausen Monheim am Rhein (Busanzeige Monamare ) in Benrath. |
| Zentrales Bauteil ist die Haupthalle, die durchgehend bis zum Untergeschoss reicht, mit Zugang zu den Bahnsteigen über zwei Tunnel (Nordtunnel und Südtunnel), zur Tiefgarage (von dort weiterer Personentunnel ins Hotel Europa und Aufgänge zu den Bus und Straßenbahnterminals), einem weiteren Personentunnel zum Busbahnhof und zu Ladenlokalen. | There is also access from the main hall to the underground parking station (and then, via another pedestrian tunnel, to the Hotel Europa and escalators to the bus and tram terminals), and, via an additional pedestrian tunnel, to the bus station and local shops. |
| Letztlich, gerade heute, in dieser Welt, in der wir im Kontext regressiver und lästiger Einwanderungsgesetze leben, mit Reality TV das durch Erniedrigung gedeiht, und in einem Kontext kritischer Beurteilung, wo das, was wir am häufigsten hören, tagein, tagaus in den Vereinigten Staaten, an jedem Bahnhof, jedem Busbahnhof, jedem Flughafen ist | Ultimately, especially now in this world, where we live in a context of regressive and onerous immigration laws, in reality TV that thrives on humiliation, and in a context of analysis, where the thing we hear most repeatedly, day in, day out in the United States, in every train station, every bus station, every plane station is, |
