Übersetzung von "Budgetüberschuss" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Budgetüberschuss - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Finanzieren wollte man das mit dem enormen Budgetüberschuss. | The huge federal budget surplus was supposed to provide the means to do that. |
| Tatsächlich berichtet Finanzminister Viktor Pynzenyk, dass man im ersten Quartal 2008 einen Budgetüberschuss von 0,6 des BIP aufweist. | Indeed, Finance Minister Viktor Pynzenyk reports that the state recorded a budget surplus of 0.6 of GDP during the first quarter of 2008. |
| Ja, die USA brauchen Steuererhöhungen, um einen Budgetüberschuss zu erzielen und es bedarf politischer Strategien, um die private Spartätigkeit anzukurbeln. | Yes, the US needs tax increases to move the federal budget into surplus and policies to boost private savings. |
| In einigen Mitgliedsstaaten wird selbst ein ausgeglichenes Budget nicht ausreichen , sondern ein Budgetüberschuss vonnöten sein , um den hohen Schuldenstand gemessen am Bruttoinlandsprodukt zu reduzieren . | In einigen Mitgliedsstaaten wird selbst ein ausgeglichenes Budget nicht ausreichen , sondern ein Budgetüberschuss vonnöten sein , um den hohen Schuldenstand gemessen am Bruttoinlandsprodukt zu reduzieren . |
| Im Jahr 2000 wies das Land einen Budgetüberschuss von 1 seines BIP auf, der jedoch nach Einrechnung der Zinsen zu einem Budgetdefizit von 2,4 wurde. | In 2000 the nation ran a budget surplus of 1 of domestic output, which became a total deficit of 2.4 once interest payments were added in. |
| Das Problem bei diesem Budgetüberschuss wie wir das nennen ist ja, dass die Überschüsse größer werden, je länger die Periode dauert, wie wir bisher feststellen können. | The problem with this Budget surplus for that is what we call it is that the surpluses get bigger the longer the period lasts, or so we have been able to establish so far. |
| Herr Präsident! Wenn wir dieses erste Entlastungsverfahren für die neue Kommission etwas leidenschaftslos anschauen, dann kommen wir zu zwei brisanten Feststellungen erstens ein ungeheurer Budgetüberschuss, eine ungeheure Budgetunterausnutzung, die eigentlich schon an den Grundfesten der Budgetwahrheit rüttelt. | Mr President, considering this first discharge procedure for the new Commission somewhat dispassionately, we observe two explosive things firstly, a gigantic Budget surplus, a massive underutilisation that actually shakes budgetary truth to its very foundations. |
