Übersetzung von "Buchstabensuppe" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Buchstabensuppe - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Diese Buchstabensuppe ist eine neue Art, Proteine zu markieren nicht mit Farbe, sondern wortwörtlich mit Buchstaben. | This kind of alphabet soup is a new way to mark proteins not only by color but literally by alphabet letters. |
| Diese Buchstabensuppe ist eine neue Art, Proteine zu markieren nicht mit Farbe, sondern wortwörtlich mit Buchstaben. | This kind of alphabet soup is a new way to mark proteins not only by color but literally by alphabet letters. |
| Diese Kräfte verabscheuen die Buchstabensuppe supranationaler Regierungsorganisationen wie EU, UNO, WTO und IWF , die die Globalisierung erfordert. | These forces loathe the alphabet soup of supra national governance institutions the EU, the UN, the WTO, and the IMF, among others that globalization requires. |
| Doch könnten Skeptiker sagen Müssen wir der Buchstabensuppe der globalen Bürokratie wirklich noch ein paar Lettern hinzufügen? | Yet skeptics might say must we really add yet another set of letters to the alphabet soup of global bureaucracy? |
| LONDON In der Buchstabensuppe der an der Regulierung der globalen Finanzmärkte beteiligten Institutionen nimmt das britische FMLC das Financial Markets Law Committee keine sehr prominente Position ein. | LONDON In the alphabet soup of institutions involved in the regulation of global financial markets, the FMLC the Financial Markets Law Committee is not very prominent. |
| NEW YORK Wer hätte gedacht, dass die meisten entwickelten Ökonomien sechs Jahre nach der globalen Finanzkrise immer noch in einer Buchstabensuppe unkonventioneller geldpolitischer Strategien ZIRP (Nullzinspolitik), QE (quantitative Lockerung), CE (Kreditlockerung), FG (Forward Guidance), NDR (negativer Einlagenzins) und U FX Int (unbeschränkte Deviseninterventionen) schwimmen würden? | NEW YORK Who would have thought that six years after the global financial crisis, most advanced economies would still be swimming in an alphabet soup ZIRP, QE, CE, FG, NDR, and U FX Int of unconventional monetary policies? No central bank had considered any of these measures (zero interest rate policy, quantitative easing, credit easing, forward guidance, negative deposit rate, and unlimited foreign exchange intervention, respectively) before 2008. |
| Sie haben uns eine Buchstabensuppe von Maßnahmen serviert ZIRP (Nullzinspolitik), QE (quantitative Lockerung der Ankauf von Staatsanleihen zur Verringerung der langfristigen Zinsen angesichts kurzfristiger Leitzinsen von null), CE (Kreditlockerung Ankauf privater Vermögenswerte mit dem Ziel, die Kapitalkosten des privaten Sektors zu senken) und FG (Forward Guidance die Zusage, QE bzw. ZIRP aufrechtzuerhalten, bis etwa die Arbeitslosenquote einen bestimmten Zielwert erreicht). | QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero) CE (credit easing, or purchases of private assets aimed at lowering the private sector s cost of capital) and FG (forward guidance, or the commitment to maintain QE or ZIRP until, say, the unemployment rate reaches a certain target). |
| Sie haben uns eine Buchstabensuppe von Maßnahmen serviert ZIRP (Nullzinspolitik), QE (quantitative Lockerung der Ankauf von Staatsanleihen zur Verringerung der langfristigen Zinsen angesichts kurzfristiger Leitzinsen von null), CE (Kreditlockerung Ankauf privater Vermögenswerte mit dem Ziel, die Kapitalkosten des privaten Sektors zu senken) und FG (Forward Guidance die Zusage, QE bzw. ZIRP aufrechtzuerhalten, bis etwa die Arbeitslosenquote einen bestimmten Zielwert erreicht). | An alphabet soup of measures has been served up ZIRP (zero interest rate policy) QE (quantitative easing, or purchases of government bonds to reduce long term rates when short term policy rates are zero) CE (credit easing, or purchases of private assets aimed at lowering the private sector s cost of capital) and FG (forward guidance, or the commitment to maintain QE or ZIRP until, say, the unemployment rate reaches a certain target). |
