Achsschenkelbolzen und oder buchse übermäßig abgenutzt	Excessive wear in the swivel pin and or bushes.
Achsschenkelbolzen und oder buchse übermäßig abgenutzt.	Excessive wear in the swivel pin and or bushes.
Stange	Bar
Stab, Stange	Sheet, plastic wrapping
Für den Einsatz als S Video Buchse konnten dagegen Standardkabel verwendet werden, deren Stecker dann einfach nicht alle Pins der Buchse kontaktierten.	In the latter case, it becomes all too easy to misalign the plug when inserting it with consequent damage to the small pins.
Nahezu alle Prozessorsignale waren über eine Eurocard Buchse zugänglich.	Almost all CPU signals were accessible via a Eurocard connector.
Holt eine Stange!	Get a rail.!
BR Stab, Stange	Receptacle, glass
Da ist die Stange.	There's a rail.
Hier, nimm die Stange.	Here. Take this pole.
Fuß auf die Stange.	Put your foot on the rail.
Schmeiß die Stange weg!	Put down the bar!
Lass die Stange fallen!	Drop it!
Gib mir die Stange.	Give me that boat hook.
Die elektrischen Kabel wird an die Buchse mit der Bezeichnung Förderband	Connect the Electrical Cable to the receptacle labeled Conveyor
Nar, nar! Von der Stange.	Nar, nar! from the bar.
'Ul lo! Von der Stange.	'Ul lo! from the bar.
Rauf hier, auf die Stange.	Up here. Up here.
Ein Kampf mit der Stange.	I almost got beaned by that pole back there.
Stab BR Stab, Stange RD	Receptacle, paper AC
Diese waren so eingeschnitten und eingepasst, dass eine Stange in die andere Stange eingezapft werden konnte.	These were cut to fit in such a way that one rod could be mortised into another.
Nehmen Sie die Stange hier, Harker!	Use this pole, Harker!
Ich habe die Stange höher gelegt.	I moved the bar higher.
Das kostet aber eine Stange Geld.	You need piles of money for that.
Wir nehmen jeder eine Stange und...	We'll move it with a crowbar.
Audio Buchse, Stromzufuhr Man weiß ja, dass dies wichtige Baujobs für Firmen bedeuten.	Audio jack, power supply and look, you know these things are important architectural jobs for firms, right?
Audio Buchse, Stromzufuhr Man weiß ja, dass dies wichtige Baujobs für Firmen bedeuten.	Audio jack, power supply and look, you know these things are important architectural jobs for firms, right?
Wir haben eine ganze Stange Geld zusammengebracht.	We raised quite a bit of money.
Foto einer Frau an der Stripper Stange.	This is fundamentally an issue about racism in
Jeeves ist Herr Bickersteth noch die Stange.	Jeeves, Mr. Bickersteth is still up the pole.
Willst du schnell eine Stange Geld machen?	Do you want to earn easy money?
Passt auf den mit der Stange auf.	Watch that fellow with the club.
Die mit ihrer Stange! Sieht gut aus.	That pole is making fools of the whole bunch.
Wer stellt mir sonst meine Stange auf?	Who's gonna get this pole up?
Adrien... die Stange... man wartet auf mich!	Adrien... the pole...
Mir ist ein Anzug von der Stange lieber.	I prefer a ready made suit.
Wo ist die Stange, die hier dazu gehört?	Where's the pole that goes with this?
Die Stange fiel mir beinahe auf den Kopf.	I almost got beaned by that pole back there.
Naja, hat ja auch ne Stange Geld gekostet.	After all, it did cost quite some money...
Nun, Sie sagten etwas von einer Stange Geld.	Well, you said something about a bushel basket.
Sorry, aber wir sind keine Cyborgs von der Stange!	grunting laughs Not your average, runofthemill cyborgs.
Zwei USB und eine HDMI Buchse liegen unter der Armlehne und sind deshalb etwas umständlich zu erreichen.	There are two USB ports and a HDMI port under the armrest, which makes them rather tricky to access.
Entfernen Sie die Abdeckung der Kühlmittel Füllstandsensor Buchse, stecken Sie den Stecker und installieren Sie die Abdeckkappe	Remove the cover from the coolant level sensor jack, insert the connector, and re install the cover cap
Könnte mir irgendwer erklären was zur Stange vor sich geht...	Would someone tell me what the rut is going...
Hat mich eine Stange Geld gekostet. Ich stecke tief drin.	I spent a pile of dough setting it up, and I'm in deep.

Display this page in English