Übersetzung von "Brusthöhle" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| 2.4 Brusthöhle und Herzbeutelhöhle | 2.4 Thoracic and pericardial cavities |
| Hernia diaphragmatica ) gelangen Bauchorgane in die Brusthöhle. | Epigastric hernia a hernia through the linea alba above the umbilicus. |
| Bei Säugetieren entstehen aus dem Coelom die Brusthöhle, die Bauchhöhle und die Herzbeutelhöhle. | The space between the parietal layer and the visceral layer is known as the coelom or body cavity. |
| Die Pleura (von griechisch πλευρά Flanke , Rippe ), deutsch Brustfell, ist eine dünne seröse Haut in der Brusthöhle. | The parietal pleura is highly sensitive to pain, while the visceral pleura is not, due to its lack of sensory innervation. |
| Störungen der Lunge wie Lungenentzündung, Bronchitis, Kurzatmigkeit, Husten, Flüssigkeit in den Lungen der Brusthöhle, Probleme mit den Nebenhöhlen. | Disorders of the lungs such as pneumonia, bronchitis, shortness of breath, cough, fluid on the lungs chest cavity, sinus problems. |
| Bleomycin kann auch durch direkte Injektion in die Brusthöhle angewendet werden, um krebsbedingte Flüssigkeitsansammlungen in der Lunge zu behandeln. | Bleomycin can also be used by injection directly inside the chest cavity to treat fluid accumulation in the lungs as a result of cancer. |
| Bei der gerichtlich angeordneten Obduktion müssen gemäß 89 StPO alle drei Körperhöhlen (Schädelhöhle, Brusthöhle und Bauchhöhle) des Verstorbenen geöffnet und so die Organe freigelegt werden. | The principles behind this being that the medical records, history of the deceased and circumstances of death have all indicated as to the cause and manner of death without the need for an internal examination. |
| Regionale Gliederung Die Serosa wird in den Körperhöhlen unterschiedlich bezeichnet Pleura ( Brustfell ) in der Brusthöhle Peritoneum ( Bauchfell ) in der Bauch und Beckenhöhle Pericardium serosum in der Herzbeutelhöhle Mesenterium Die Serosa kleidet nicht nur die Wand der Körperhöhlen aus. | The serous membrane covering the heart and lining the mediastinum is referred to as the pericardium, the serous membrane lining the thoracic cavity and surrounding the lungs is referred to as the pleura, and that lining the abdominopelvic cavity and the viscera is referred to as the peritoneum. |
| Anämie oder Abfall des Hämoglobinwertes ohne feststellbare Blutungsquelle, Bluterguss, Blutungen aus Punktionsstellen, Nasenbluten, Blut im Urin, Blutungen der Magen oder Darmwand, Blutungen in der Scheide, Blutungen im Enddarm, Lungenblutungen, Blutungen in die Brusthöhle und in den Herzbeutel nach chirurgischen Eingriffen, Gehirnblutungen. | Reported bleeding events include anaemia or drop in the haemoglobin value without obvious source of bleeding, bruising, bleeding from puncture sites, nose bleeding, blood in urine, gastrointestinal bleeding, vaginal bleeding, rectal bleeding, pulmonary haemorrhage, bleeding into chest space and around the heart following surgery, bleeding into the brain. |
