Übersetzung von "Brote" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Hier sind Ihre Brote. | Here are your sandwiches. |
| Sie packten ihre Brote aus. | They unwrapped their sandwiches. |
| Tom hat drei Brote gekauft. | Tom bought three loaves of bread. |
| Können wir belegte Brote haben? | Mom, may we have some sandwiches? |
| Bestellen Sie Brote und Kaffee. | Send out for sandwiches and coffee. |
| Wir aßen belegte Brote, Kuchen usw. | We ate sandwiches, cakes, and so on. |
| Maria bereitete den Geiseln Brote zu. | Mary made sandwiches for the hostages. |
| Wie viele Brote hast du gegessen? | How many sandwiches did you eat? |
| Tom und Maria haben Brote gemacht. | Tom and Mary made sandwiches. |
| Ich mache Kaffee und belegte Brote. | I'll get some coffee and sandwiches. |
| Ich hole ihm ein paar Brote. | Got to get him a couple of sandwiches. |
| Lassen Sie sich Ihre Brote schmecken. | Enjoy Elspeth's sandwiches. |
| Sie haben zu Mittag belegte Brote gegessen. | They ate sandwiches for lunch. |
| Wollen wir uns ein paar Brote machen? | How about making us some sandwiches? |
| Hast du daran gedacht, die Brote einzupacken? | Did you remember to pack the sandwiches? |
| Den brauchen wir für die belegten Brote morgen. | I'm full. We need the camembert for tomorrow's sandwiches. |
| Soll ich euch Bier und Brote bringen, Vater? | Uh, ccan I fix you some bbeer and sandwiches, pa? |
| Aber wir haben nur fünf Brote und zwei Fische. | But all we have are five loaves of bread and two fish. |
| Brote habe ich mitgebracht, meine Tochter hat sie gemacht. | My daughter made them. Her name's Elspeth. |
| Dann kam der Tag der ungesäuerten Brote, das Passafest genannt. | Now the festival of unleavened bread drew near, which is called The Passover. |
| Zwei belegte Brote für Herrn Quint und ein Viertel Rotwein. | Two sandwiches for Mr. Quint and some red wine, please. |
| Ob Maria wohl weiß, dass Tom ihre beiden Brote gegessen hat? | I wonder if Mary knows Tom ate both of her sandwiches. |
| Und er fragte sie Wieviel habt ihr Brote? Sie sprachen Sieben. | He asked them, How many loaves do you have? They said, Seven. |
| Und er fragte sie Wieviel habt ihr Brote? Sie sprachen Sieben. | And he asked them, How many loaves have ye? And they said, Seven. |
| Kein Brot Steuerung Name seines Volkes, um ihnen Brot zwei Brote | No bread control name his people to give them bread two loaves |
| Aber ich muss doch Brote machen, der Kuchen ist alle! Najaaa... | But I have to make sandwiches, the cake's all gone! |
| Sie sprachen Wir haben hier nichts denn fünf Brote und zwei Fische. | They told him, We only have here five loaves and two fish. |
| Sie sprachen Wir haben hier nichts denn fünf Brote und zwei Fische. | And they say unto him, We have here but five loaves, and two fishes. |
| Er sagt, der Wind sollte Ärger bekommen, weil er die Brote vertauscht hat. | He says the wind should get in trouble for switching the sandwiches. |
| Ich habe ein paar Brote gemacht, weil ich dachte, du wärst vielleicht hungrig. | I thought you might be hungry, so I made some sandwiches. |
| Es war aber nahe das Fest der süßen Brote, das da Ostern heißt. | Now the feast of unleavened bread, which is called the Passover, drew near. |
| Es war aber nahe das Fest der süßen Brote, das da Ostern heißt. | Now the feast of unleavened bread drew nigh, which is called the Passover. |
| Ich schlage vor, wir lassen 'n paar belegte Brote holen oder irgend so was. | I suggest that you send out for sandwiches or what you will. |
| Es kam nun der Tag der süßen Brote, an welchem man mußte opfern das Osterlamm. | The day of unleavened bread came, on which the Passover must be sacrificed. |
| Es kam nun der Tag der süßen Brote, an welchem man mußte opfern das Osterlamm. | Then came the day of unleavened bread, when the passover must be killed. |
| Wenn mein seliger Mann über die Brote und Fische gepredigt hat, dann waren sie da. | When the Reverend Penniman sermonized on the loaves and fishes, they were right before you. |
| Und er nahm die fünf Brote und zwei Fische, sah zum Himmel auf und dankte und brach die Brote und gab sie den Jüngern, daß sie ihnen vorlegten und die zwei Fische teilte er unter sie alle. | He took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed and broke the loaves, and he gave to his disciples to set before them, and he divided the two fish among them all. |
| Und er nahm die fünf Brote und zwei Fische, sah zum Himmel auf und dankte und brach die Brote und gab sie den Jüngern, daß sie ihnen vorlegten und die zwei Fische teilte er unter sie alle. | And when he had taken the five loaves and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them and the two fishes divided he among them all. |
| Besaß ich denn nichts, was ich jenen Leuten zum Tausch gegen eins jener Brote anbieten konnte? | Had I nothing about me I could offer in exchange for one of these rolls? |
| Indem sie einige Brote aus dem Backofen nahm, wandte sie sich zu mir und sagte derb | Turning to me, as she took some loaves from the oven, she asked bluntly |
| auch nicht an die sieben Brote unter die viertausend und wie viel Körbe ihr da aufhobt? | Nor the seven loaves for the four thousand, and how many baskets you took up? |
| auch nicht an die sieben Brote unter die viertausend und wie viel Körbe ihr da aufhobt? | Neither the seven loaves of the four thousand, and how many baskets ye took up? |
| Und Jesus sprach zu ihnen Wie viel Brote habt ihr? Sie sprachen Sieben und ein wenig Fischlein. | Jesus said to them, How many loaves do you have? They said, Seven, and a few small fish. |
| Und Jesus sprach zu ihnen Wie viel Brote habt ihr? Sie sprachen Sieben und ein wenig Fischlein. | And Jesus saith unto them, How many loaves have ye? And they said, Seven, and a few little fishes. |
| Und er hieß das Volk sich lagern auf das Gras und nahm die fünf Brote und die zwei Fische, sah auf zum Himmel und dankte und brach's und gab die Brote den Jüngern, und die Jünger gaben sie dem Volk. | He commanded the multitudes to sit down on the grass and he took the five loaves and the two fish, and looking up to heaven, he blessed, broke and gave the loaves to the disciples, and the disciples gave to the multitudes. |
