Übersetzung von "Brieftauben" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Brieftauben - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Brieftauben, weil ich das total spannend finde. | Free communication is the key to a free human. We learned that the freedom of a society has to be measured by the freedom of their internet access. |
| Sie werden Flugblätter auf den Straßen verteilen, sie werden Brieftauben einsetzen, sie werden Telefonlisten organisieren. | They drop leaflets in the street, they make carrier pigeons, they have phone trees. |
| In einer Zeit der Kutschen, der Schleppkähne und der Brieftauben sind dadurch verständlicherweise erhebliche Verzögerungen entstanden. | You can imagine that in an era of coaches, tow barges and carrier pigeons, this caused quite a bit of delay. |
| Einige Ballons beförderten auch Brieftauben, die in der Lage waren, kleine Nachrichten zurück nach Paris zu bringen. | Historically, balloons were used to transport mail from Paris during the Siege of Paris of 1870 71. |
| Das geschriebene Wort, Brieftauben, der Telegraph und viele andere Gerätschaften haben Ideen immer schneller von Mensch zu Mensch übertragen. | Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. |
| Abweichend von den Abschnitten 3 und 4 können die Mitgliedstaaten bei HPAI Ausbruch auf der Grundlage einer Risikobewertung besondere Vorschriften für die Verbringung von Brieftauben in, aus und innerhalb von Schutz und Überwachungszonen erlassen. | By way of derogation from Sections 3 and 4, in cases of outbreaks of HPAI Member States may, based on a risk assessment, introduce specific measures on movements of racing pigeons into, from and within the protection and surveillance zones. |
| Abweichend von den Bestimmungen der Abschnitte 4 und 5 können die Mitgliedstaaten bei HPAI Ausbruch auf der Grundlage einer Risikobewertung besondere Vorschriften für die Verbringung von Brieftauben in, aus und innerhalb von Schutz und Überwachungszonen festlegen. | By way of derogation from of Sections 4 and 5, in cases of outbreaks of HPAI the Member States may, based on a risk assessment, introduce specific measures on movements of racing pigeons into, from and within the protection and surveillance zones. |
| Nun, Vögel sind ziemlich gut programmiert, das meiste ist schon in ihrer DNS enthalten. Aber zur Ergänzung schlug Ben vor, Brieftauben zu verwenden, um den jungen Wandertauben das Schwärmen zu zeigen, und wie sie ihre alten Brutplätze und Futterplätze finden. | Well birds are pretty hard wired, as it happens, so most of that is already in their DNA, but to supplement it, part of Ben's idea is to use homing pigeons to help train the young passenger pigeons how to flock and how to find their way to their old nesting grounds and feeding grounds. |
| Ich möchte den Mitgliedern des Ausschusses mitteilen, daß wir der Berichterstatter und ich soeben mit einem Beförderungsmittel, das schneller als Brieftauben st, d.h. mit dem Wagen von Kommissar Monti, den heute von der Kommission angenommenen Zwischenbericht über das Versandverfahren erhalten haben. | But having their own systems of course results in a very substantial duplication of effort and costs and what they all require is a simple, strong and effective single system of security, available to all traders, big and small, to secure the market, maintain market trading confidence and increase participation of smaller traders. |
