Übersetzung von "Break even" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Darüber hinaus lag die Gewinnspanne im UZ unter dem Break even Punkt. | Moreover, the level of profit decreased during the IP below break even. |
| Infolgedessen verringerten sich die Gewinne des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft und fielen im UZ sogar unter den Break even Punkt. | In consequence, the profit situation of the Community industry deteriorated and fell below break even in the IP. |
| Literatur Baker, Even A. Alfred Roller's Production Of Mozart's Don Giovanni A Break in the Scenic Traditions of the Vienna Court Opera. | (1993) Alfred Roller's Production Of Mozart's Don Giovanni A Break in the Scenic Traditions of the Vienna Court Opera . |
| Und so geteilt durch 12, würde die Miete zu 4.300 werden in dieser Situation zu machen dies zu einem Break Even Satz. | And so divided by 12, your rent would have to be 4,300 in this situation to make this a break even proposition. |
| Aber wie wir sehen können, würde die Miete müssen Sie noch eine Menge zu machen für 41.000, mit diesen Break even Situation zu machen. | But as we can see, the rent would have to go up a lot to make up for 41,000, to make this a break even situation. |
| Break | Break |
| Die in 2001 erzielte Gewinnspanne lag nur knapp über dem Break even Punkt und reichte bei weitem nicht aus, um die erforderlichen Neuinvestitionen zu finanzieren. | The profit level reached in 2001 was just above break even, and was far from the level that would allow financing sufficiently reinvestment. |
| Und wenn ich nicht auf Energierückgewinnung geachtet hätte, hätten wir, verglichen mit dem verbesserten Haus, über 50 Jahre benötigt, um den Break Even Punkt zu erreichen. | Now, if I hadn't paid attention to embodied energy, it would have taken us over 50 years to break even compared to the upgraded house. |
| break n | break n |
| Im UZ überschritt der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft nur knapp den Break even Punkt, dieses Ergebnis ist jedoch mit jenem im Jahr 2001 aufzurechnen, das außergewöhnlich gut war. | During the IP, the industry was only slightly above break even point, although this result must be balanced against that in 2001, which was an exceptional year. |
| Aufruf von break | Break usage |
| Break AT Methode | Break AT method |
| Vereine dürfen für den Erwerb von Spielern viel Geld aufwenden, müssen aber mit legitimen Einnahmequellen gegensteuern, die ihnen den Break Even Punkt in ihrem auf den Fußball bezogenen Geschäft ermöglichen. | Clubs are allowed to spend heavily on acquiring players but they have to counterbalance that with legitimate sources of income, allowing them to approach break even on their football related business. |
| break even point ), ist in der Wirtschaftswissenschaft der Punkt, an dem Erlös und Kosten einer Produktion (oder eines Produktes) gleich hoch sind und somit weder Verlust noch Gewinn erwirtschaftet wird. | In the break even point (BEP) in economics, business, and specifically cost accounting, is the point at which total cost and total revenue are equal there is no net loss or gain, and one has broken even. |
| Wacht daar even. | Wait over there. |
| Vertel ons even. | Tell us something. |
| break l xsldoc.xsl 26 | break l xsldoc. xsl 26 |
| Give me a break! | Give me a break! |
| I will break mine. | I will break mine. |
| 11.00 11.15 Coffee break | 11.15 11.45 a.m. |
| 13.00 14.15 Lunch Break | Lunch Break |
| 2000 erreichte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft fast den Break even Punkt, aber danach verschlechterte sich die Lage, und im UZ mussten bei den Verkäufen große Verluste hingenommen werden (mehr als 10 ). | While the Community industry was almost at break even level in 2000, the situation deteriorated and sales were highly unprofitable during the IP (more than 10 ). |
| Die Verkaufsstückpreise des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft blieben von 2001 bis zum UZ konstant, die Rentabilität stieg im UZ fast bis zum Break even Point, und auch Cashflow und RoI verbesserten sich. | Unit sales prices of the Community industry remained flat between 2001 and the IP, profitability improved to an almost break even situation in the IP, while return on investment and cash flow improved as well. |
| Trotz dieser erheblichen Einsparungen konnte der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft keinen Nutzen aus den erzielten Effizienzsteigerungen ziehen, sondern sah sich vielmehr gezwungen, seine Erzeugnisse unter Selbstkosten oder zum Break even Preis zu verkaufen. | Despite the significant reduction of production costs, the Community industry could not benefit from its increased efficiency but was forced to sell its products either below costs or at break even. |
| Dies Gedicht heißt Break Clustered | This is Break Clustered. |
| Haltepunktbefehle break, showbreak, delete, enable | Break point related break, showbreak, delete, enable |
| He wants to break up. | He wants to break up. |
| You've convinced even me. | You've convinced even me. |
| Der nicht schädigende Preis wurde auf der Grundlage des Verkaufspreises der einzelnen zum Wirtschaftszweig der Gemeinschaft gehörenden Unternehmen berechnet, der auf den Break even Punkt berichtigt und zu dem die vorgenannte Gewinnspanne hinzugerechnet wurde. | The non injurious price has been obtained by adjusting the sales price of each company composing the Community industry to a break even point and by adding the above mentioned profit margin. |
| Break up Kohlendioxid und distanzieren Wasser. | Break up carbon dioxide and dissociate water. |
| Prison Break und Walk The Line . | Prison Break and Walk The Line . |
| But if you break your promise... ... | But if you break your promise... ... |
| I'm even longing for Simscript. | I'm even longing for Simscript. |
| The news reached even him. | The news reached even him. |
| But even though I'm lonely | But even though I'm lonely |
| Even if you never wrote it down, even if you never buried it in the backyard. | Even if you never wrote it down, even if you never buried it in the backyard. |
| Vor dem Break werden sie rautenförmig angeordnet. | The game can be played by two or more players. |
| Maar, mag ik even binnenkomen ...alstublieft? | But, if I could come in... Please. |
| How can you even think that? | How can you even think that? |
| No need, it doesn't even hurt. | No need, it doesn't even hurt. |
| Maar soms denk ik dat je even lomp bent als zij... en dat je toekomst even beperkt is. | But sometimes I think youíre just as phony as them... and your future is just as limited. |
| Zu den bereits bescheidenen Inflationserwartungen die in einer fünfjährigen Break even Inflationsrate von 1,9 Prozent ihren Niederschlag finden kommt, dass der Dollar heuer um etwa 10 Prozent und seit Anfang letzten Jahres um beinahe 25 Prozent aufgewertet hat. | On top of already modest inflation expectations characterized by a five year break even inflation rate of 1.9 the dollar has appreciated by around 10 this year, and by almost 25 since the beginning of last year. |
| Die finanzielle Lage des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft verbesserte sich zwar nach Verlusten im Jahr 1999, erreichte in den Jahren 2000 und 2001 jedoch nur knapp den Break even Punkt, um dann im UZ erneut in den Verlustbereich abzurutschen. | In regard to the Community industry's financial situation, it improved from a loss making situation in 1999, but only to reach a more or less break even situation in 2000 and 2001 and fell back into a loss making situation again in the IP. |
| Dies führte zu einem Rückgang der Rentabilität unter den Break even Punkt (von 7,2 im Jahr 2001 auf 2,9 im Jahr 2002, 6,2 im Jahr 2003 und 4,0 im UZ), so dass der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft Verluste machte. | This has led to a fall in profitability from a positive into a negative, loss making situation (7,2 in 2001 to losses of 2,9 , 6,2 and 4,0 in 2002, 2003 and the IP respectively). |
| Die Rentabilität lag im UZ mit 0,1 nur wenig über dem Break even Punkt und wäre sogar noch geringer gewesen, wenn der Wirtschaftszweig der Gemeinschaft seine Preise aufrechterhalten hätte, was zu Verlusten bei Marktanteil und Verkaufsmenge geführt hätte. | The profitability during the IP was only slightly above break even, i.e. at 0,1 , and would have been even lower should the Community industry have maintained its prices, in which case it would have suffered loss of market share and sales volume. |
