Übersetzung von "Brandzeichen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Mit deinem Brandzeichen. | Anyway, your brand. |
| Was für ein Brandzeichen? | What kind of a mark? |
| Das Vieh ist mit Brandzeichen gekennzeichnet. | The cattle are marked with brands. |
| Hell genug, um Brandzeichen zu sehen. | Bright enough to read a brand. |
| Kann ich dir mein Brandzeichen aufdrücken? | How 'bout lettin' me put my brand on ya? Thanks. |
| Das ist mein Brandzeichen, Strich, Doppelhäkchen. | That's my brand, the BarDoubleCheck. |
| Hier ist dein Brandzeichen, registriert und legal. | Here's your brand, registered and legal. |
| Es trägt mein Brandzeichen. E.L. Ed Lowe. | Got my brand on it E.L. Ed Lowe. |
| Kate hat ihr eigenes Brandzeichen, welches absolut legal ist. | Kate's got her own brand, and not an outlaw brand. |
| Wenn wir nach Hause kommen, will ich das Brandzeichen ändern. | When we get back to the ranch, I want you to change the brand. |
| eine Ohrmarke aus Plastik oder Metall zusammen mit einem Brandzeichen, | one plastic or metallic ear tag together with brand marking |
| Sie haben doch ein Problem geschaffen, als Sie ihre Brandzeichen verboten! | Why don't you admit you started the whole trouble by blacklisting their brands? |
| Brandzeichen (original Watchers ) ist ein Roman von Dean Koontz aus dem Jahr 1987. | Watchers is a 1987 suspense novel by American author, Dean Koontz. |
| Und ich verpasse ihnen ein Brandzeichen, um zu zeigen, dass sie mir gehören. | I'll put a mark, a brand, on 'em to show they're mine too. |
| Die Kommission sollte Brandzeichen und Vieh kontrollieren... das war auch zu unserem Schutz. | When a Cattle Commission was appointed to watch over brands and cattle... that was for our protection too! |
| Man konnte eine Herde mit einem Maverick beginnen einem herrenlosen Stück Vieh ohne Brandzeichen. | A man could begin a herd with a maverick An unbranded stray on the public range. |
| Gib mir zehn Jahre, dann hängt dieses Brandzeichen über dem Tor der größten Ranch in Texas. | Give me 10 years and I'll have that brand on the gates of the greatest ranch in Texas. |
| So wurden Siedler als Viehdiebe verurteilt... ihre Brandzeichen verboten, und deren Tiere durften nicht verkauft werden. | A commissioner's ruling could declare the settler a rustler... outlaw his brand, make his mavericks illegal to sell. |
| Was ist das moderne Äquivalent für das Brandzeichen A , das im kolonialen Neuengland die Strafe für Ehebruch war? | What is the modern equivalent of branding with a scarlet A, which was the penalty for adultery in colonial New England? |
| Wer hat diese Richter bestochen, Ihre Brandzeichen zu verbieten... und jedes Einzeltier, das Sie fangen, einfach... beschlagnahmen zu lassen? | I'd like to ask him who paid bribe money... to the Cattle Commissioners to outlaw your brands? To see to it that every time you roped a maverick it was confiscated? |
| Blöder Cherokee setzt einen Silberdollar gegen den halben Anteil meiner Zähne. Und er mit Zähnen, mit denen man Brandzeichen abknabbern kann. Kwo. | That dumb Cherokee betting a silver dollar against a half interest in my store teeth... and him with a set fitting to chew the brand off the tough end of a longhorn. |
| Was ist das moderne Äquivalent für das Brandzeichen A , das im kolonialen Neuengland die Strafe für Ehebruch war? Vielleicht wissen die Kreditrating Agenturen die Antwort. | What is the modern equivalent of branding with a scarlet A, which was the penalty for adultery in colonial New England? |
| zusätzlich zu dem mindestens 3 cm großen Brandzeichen S auf dem rechten Vorderhuf wird jedes Tier mit einem injizierbaren elektronischen Kennzeichen (Transponder) gemäß den Normen ISO 11784 und ISO 11785 versehen, das in den oberen mittleren Teil der linken Halsseite injiziert wird | in addition to the hot branded S of at least 3 cm size on the left front leg hoof, each animal is actively marked with an injectable electronic identifier (transponder) complying with the ISO 11784 and ISO 11785 standards and injected in the upper central part of the left side of the neck |
| Identifizierung der Tiere8.1 Tierarten und oder Kreuzungen 8.2 Die entsprechenden Dokumente zur Identifizierung sind dieser Bescheinigung beigefügt.8.3 Die Tiere sind auf dem linken Vorderhuf mit einem mindestens 3 cm großen Brandzeichen S versehen.8.4 Individuelle Identifizierung der Tiere dieser Sendung Nummer des elektronischen Kennzeichens (6)Geschlecht (7)8.5 Gesamtzahl Tiere | Identification of the animals8.1. Animal species and or cross breeds 8.2. The corresponding identification documents are attached to this certificate.8.3. The animals are marked with a hot branded S of at least 3 cm size on the left front leg hoof.8.4. Individual identification of the animals included in this consignment Number of the electronic identifier (6)Sex (7)8.5. Total number of animals |
