Übersetzung von "Brückenbauer" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Brückenbauer - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Der Brückenbauer J. | The Great Bridge. |
| November John Fowler, englischer Eisenbahningenieur und Brückenbauer ( 1817) 11. | 1826) November 20 Sir John Fowler, British civil engineer (b. |
| Die wahre Frage ist also Wo sind die Brückenbauer, die diese dringend benötigte Verbindung herstellen können? | The real question, then, is this Where are the crossover figures who can provide that urgently needed connection? |
| Vier Monate nach ihrer Eröffnung wurde die Brücke in einer Art und Weise durch Wind zerstört, mit der die Brückenbauer überhaupt nicht gerechnet hatten. | Within four months of its opening, the bridge was destroyed by winds in a manner totally unanticipated by its engineers. |
| Die Verantwortung liegt selbstverständlich in erster Linie bei den Vereinigten Staaten und den anderen Industrieländern, aber die Europäische Union muss auch als Brückenbauer gegenüber den Entwicklungsländern auftreten. | The United States of America and the other industrialised countries are obviously primarily responsible, but the European Union must build a bridge to the less developed countries too. |
| Bevor wir die europäische Gesinnung dieser Länder, auch der EU Mitgliedsländer, in Zweifel ziehen, sollten wir uns lieber darauf besinnen, all jene, die in der Koalition mit den USA militärisch eingegriffen haben, als Brückenbauer zu Washington zu verstehen. | Before we start casting doubt on these countries' European ideals and those of Member States of the EU it would be better if we considered viewing all those countries that were the United States' allies in military action as potential bridges between ourselves and Washington. |
