Übersetzung von "Bonaparte" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Sechs Büsten von Napoleon Bonaparte. | Six busts of Napoleon Bonaparte. |
| Leben Über ihren Vater Roland Bonaparte war sie die Urenkelin Lucien Bonapartes, des Bruders von Napoléon Bonaparte. | Her paternal grandfather was Pierre Napoleon Bonaparte, son of Lucien Bonaparte, who was one of Napoleon's rebellious and disinherited younger brothers. |
| Damals herrschte Napoleon Bonaparte über Frankreich. | Napoleon Bonaparte ruled France at that time. |
| Napoleon Bonaparte wurde auf Korsika geboren. | Napoleon Bonaparte was born in Corsica. |
| Napoleon Bonaparte wurde auf Korsika geboren. | Napoleon Bonaparte was born on Corsica. |
| 1798 folgte er Bonaparte nach Ägypten. | He was distinguished in every battle. |
| Napoleon Bonaparte hatte Angst vor schwarzen Katzen. | Napoleon Bonaparte feared black cats. |
| Napoleon Bonaparte hatte Angst vor schwarzen Katzen. | Napoleon Bonaparte was afraid of black cats. |
| März Napoleon Bonaparte ehelicht Joséphine de Beauharnais. | March 9 Widow Joséphine de Beauharnais marries General Napoléon Bonaparte. |
| Jérôme Bonaparte und der Modellstaat Königreich Westphalen. | Jérôme Bonaparte and the Model State Kingdom of Westphalia. |
| Jérôme Bonaparte und der Modellstaat Königreich Westphalen . | Jérôme Bonaparte and the Model State Kingdom of Westphalia. |
| Karl Marx Der achtzehnte Brumaire des Louis Bonaparte. | Marx offered this definition of and analysis of Bonapartism in The Eighteenth Brumaire of Louis Bonaparte , written in 1852. |
| Oktober 1804 besuchte der französische Kaiser Napoleon Bonaparte Kreuznach. | On 20 September and 5 October 1804, the French Emperor, Napoleon Bonaparte visited Kreuznach. |
| Auch Napoléon Bonaparte hat dem Kloster einen Schutzbrief geschrieben. | The monastery has become a favorite site of pilgrimage. |
| Auflage), 1920 Jakob Hugentobler Die Familie Bonaparte auf Arenenberg. | Frauenfeld 1920 Jakob Hugentobler, Die Familie Bonaparte auf Arenenberg . |
| Ich komme von der Klinik in der Rue Bonaparte. | So? I was sent by the clinic on Bonaparte St. |
| Cochise hat wohl Alexander den Großen oder Bonaparte studiert? | You make me suspect your Cochise has studied under Alexander the Great or Bonaparte, at the least. |
| Er war ein Enkel von Jérôme Bonaparte, dem jüngsten Bruder des französischen Kaisers Napoleon I.Bonaparte war der Sohn von Jerome Napoleon Bonaparte (1805 1870) und Susan McWilliams (1812 1881), von denen die amerikanische Linie der Familie Bonaparte abstammt. | Early life and education Bonaparte was born in Baltimore, Maryland on June 9, 1851, the son of Jerome ( Bo ) Napoleon Bonaparte, (1805 1870) and Susan May Williams (1812 1881), from whom the American line of the Bonaparte family descended, and a grandson of Jérôme Bonaparte, the youngest brother of French Emperor Napoleon I and King of Westphalia, 1807 1813. |
| Juli Joseph Bonaparte, König von Neapel und Spanien ( 1768) 29. | 1766) July 28 Joseph Bonaparte, brother of Napoleon I and King of Naples and Spain (b. |
| Laetitia Bonaparte, die Mutter Napoleons, weilte hier 1799 zur Kur. | In 1799, Laetitia Bonaparte, mother of Napoleon, came to be cured with her son Louis. |
| 1803 verfügte Napoleon Bonaparte die Verschmelzung mit dem Kanton Aargau. | In 1803 the cantons of Baden and Fricktal merged into the canton of Aargau. |
| Die Schlacht von Waterloo war die letzte Schlacht von Napoleon Bonaparte. | The battle of Waterloo was the last battle of Napoleon Bonaparte. |
| Der dreißigjährige Bonaparte wurde so als Erster Konsul faktisch zum Alleinherrscher. | After this he was generally referred to as Napoleon rather than Bonaparte. |
| Oktober 1806 zogen französische Truppen unter Napoléon Bonaparte durch die Stadt. | In the vicinity a battle was fought, between the French and the Prussians on 9 October 1806. |
| Auch soll Napoléon Bonaparte während eines Feldzuges in Mühlheim übernachtet haben. | Also, Napoleon supposedly once stayed here overnight in Mühlheim during a campaign. |
| Joseph Bonaparte gründete 1908 das Bureau of Investigation (BOI), das spätere FBI. | In 1908, Bonaparte established a Bureau of Investigation (BOI) within the Department of Justice which had been earlier established in 1870 under the direction of the Attorney General himself. |
| Innenpolitisch stützte sich Bonaparte auf unterschiedlichste mit der restaurierten Monarchie unzufriedene Kräfte. | The success of the French forces made a hero out of their best commander, Napoleon Bonaparte. |
| Februar 1808 wurde Leo Klenze Hofarchitekt von König Jérôme Bonaparte in Kassel. | Between 1808 and 1813 he was a court architect of Jérôme Bonaparte, King of Westphalia. |
| Das Triptychon wurde durch Napoléon Bonaparte nach Paris in den Louvre geschafft. | It was then presented in the St. Barbara Chapel of St. Mary's. |
| Louis Bonaparte hatte den niederländischen Kaufleuten versprochen, die Häfen offen zu halten. | Louis Bonaparte's reign was short lived, however, which was due to two factors. |
| Joséphine de Beauharnais, die spätere Frau von Napoléon Bonaparte, war seine Geliebte. | Owing to his intimate relations with Joséphine de Beauharnais, Barras helped to facilitate a marriage between her and Bonaparte. |
| Jérôme Bonaparte starb im Chateau Vilgenis, Frankreich (heute Massy im Departement Essonne). | Jérôme Bonaparte died on 24 June 1860, at Villegenis, France (today known as Massy in Essonne). |
| Mai Napoleon Bonaparte lässt in französischen Kolonien die (1794 abgeschaffte) Sklaverei wieder zu. | May 20 By the Law of 20 May 1802, Napoleon reinstates slavery in the French colonies, revoking its abolition in the French Revolution. |
| 1801 ernannte ihn Bonaparte zum bevollmächtigten Minister in Lissabon, 1804 zum Marschall (19. | He went back to France with Bonaparte, and assisted him in his 1799 coup. |
| Ohne die Französische Revolution wäre Napoleon Bonaparte ein begabter und frustrierter, untergeordneter Offizier geblieben. | Without the French Revolution, Napoleon Bonaparte would have remained a gifted and frustrated junior military officer. |
| Bis 1794 hieß die Insel Île Bourbon , unter Napoleon I. bis 1848 Île Bonaparte . | In 1801, the island was renamed Île Bonaparte , after Napoleon Bonaparte. |
| 1805 Frankreichs Kaiser Napoleon Bonaparte wird in Personalunion Herrscher im neu geschaffenen Königreich Italien. | 1805 The Italian Republic, with Napoleon as president, becomes the Kingdom of Italy, with Napoleon as King. |
| 1821 Napoleon Bonaparte, der ehemalige Kaiser von Frankreich, stirbt auf der Insel St. Helena. | 1821 Emperor Napoleon I dies in exile on the island of Saint Helena in the South Atlantic Ocean. |
| Oktober Napoleon Bonaparte diktiert den Frieden von Campo Formio, womit der Erste Koalitionskrieg endet. | October 17 The Treaty of Campo Formio ends the War of the First Coalition. |
| Der große Bruder Napoleon Bonaparte übernahm persönlich die Erziehung des kleinen Luigi, seines Lieblingsbruders. | He was a younger brother of Joseph Bonaparte, Napoleon I of France, Lucien Bonaparte, and Elisa Bonaparte, and the older brother of Pauline Bonaparte, Caroline Bonaparte, and Jérôme Bonaparte. |
| Louis Bonaparte hatte nach Ansicht seines Bruders die Interessen Frankreichs nicht ausreichend genug durchgesetzt. | He thus forced the Dutch to accept his brother, Louis Bonaparte, as king. |
| Nur noch Großbritannien stellte sich Napoleon Bonaparte, dem Ersten Konsul der Französischen Republik, entgegen. | Only Great Britain was left fighting Napoleon Bonaparte, the First Consul of the French Republic. |
| Napoleon Bonaparte erweiterte dieses Gesetz auf Militärfahrzeuge, der übrige Verkehr hatte sich dem anzupassen. | The making of a rule was due to the increase in horse traffic by the end of the 18th century. |
| Sieyès schrieb eine Verfassung nach seinen Vorstellungen, die aber von Bonaparte völlig umgemodelt wurde. | When Napoleon briefly returned to power in 1815, Sieyès was named to the Chamber of Peers. |
| 1779 heiratete er Joséphine, die in zweiter Ehe 1796 Napoleon Bonaparte zum Mann nahm. | He was the first husband of Joséphine Tascher de la Pagerie, who later married Napoleon Bonaparte and became Empress of the First Empire. |
