Übersetzung von "Bolschewisten" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Diese gemeinen Bolschewisten! | Damned Bolsheviks! |
| Die Bolschewisten machten dies mit der Bourgeoisie. | The Bolsheviks did it to the bourgeoisie. |
| Die Bruderschaft ist eine hierarchiegeleitete Bewegung, die eher den Bolschewisten ähnelt. | The Brotherhood is a movement run by a hierarchy that is more akin to the Bolsheviks. |
| September 1919 von Charles Ruthenberg, Louis Fraina und anderen, die von der Sozialistischen Partei Amerikas (SPA) als Bolschewisten ausgeschlossen wurden, gegründet. | However, the language federations, eventually joined by C. E. Ruthenberg and Louis C. Fraina, turned away from that effort and formed their own party, the Communist Party of America, at a separate convention on September 1, 1919. |
| Um kundzutun, dass das neue Russland für zivilisierte Werte stünde, weigerte sich Jeltzin, die externen Verbindlichkeiten des Landes zu verlegnen, wie es die Bolschewisten im Jahre 1917 gemacht hatten. | To show that the new Russia stood for civilized values, Yeltsin refused to repudiate the country s external obligations as the Bolsheviks had in 1917. |
| Admiral Alexander Kolchak, dem Anführer des Versuchs der Weißen zum Sturz der Bolschewisten, wurde in Irkutsk ein Denkmal gesetzt, und in Moskau wurde ein Denkmal für Nicholas II. errichtet. | A monument to Admiral Alexander Kolchak, who led the White effort to overthrow the Bolsheviks, has been erected in Irkutsk, and a monument to Nicholas II has been built in Moscow. |
| Das Zarenreich wurde von den Bolschewisten gestürzt und wurde zur Sowietunion, welche, wie Sie sicherlich wissen, ein kommunistischer Staat war und für die zweite Hälfte des 20. Jahrhunderts zu Amerikas Erzfeind wurde. | So with that out of the way, I just want to make sure you know that Russia is now the Soviet Union. |
| Den Aufständischen gelang es zunächst, große Teile der Stadt unter ihre Kontrolle zu bringen, daraufhin kesselten die Bolschewisten Jaroslawl ein, beschossen die Stadt mehrere Tage lang mit Artillerie und bombardierten sie aus der Luft. | The rebels managed to secure a number of large parts of the city, however this led only to an assault by the Red Army which saw the city surrounded, cut off from supplies and bombarded day and night with artillery and air forces. |
| Sowohl die Bolschewisten wie auch ihre Gegner waren an diesen Fälschungen beteiligt sie vertuschten, verfälschten und fabrizierten Fakten und Sachverhalte ganz gleich, ob sie sich auf die wahre Rolle Stalins oder Trotzkis während der Revolution oder auf das Verhalten der Bauern und Kosaken bezogen. | Both the Bolsheviks and their opponents were involved in these falsifications, concealing, distorting, and concocting facts and circumstances, whether they referred to the real role of Stalin or Trotsky in the revolution or to the behavior of peasants and Cossacks. |
