Übersetzung von "Blutergüsse" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Blutergüsse, geschwollene Drüsen | infections, bruising, swollen glands |
| Blutergüsse an der Injektionsstelle). | If bleeding occurs in the brain, this can lead to a stroke, which can be life threatening. |
| Blutergüsse, Blutungen, geschwollene Drüsen | infections, bruising, bleeding, swollen glands |
| unerwartete Blutergüsse und oder Blutungen bemerken, | bleeding. |
| B. anhaltendes Fieber, Blutergüsse, Blutung, Blässe). | Discontinuation of |
| unerwartete Blutergüsse und oder Blutungen bemerken, | bleeding |
| unerwartete Blutergüsse und oder Blutungen bemerken, | and or bleeding |
| Schmerzen, Blutergüsse und Rötungen an der Injektionsstelle | pain, bruising and redness at the injection site |
| Urtikaria, Psoriasis, Ekchymose und vermehrt Blutergüsse, Purpura | urticaria, psoriasis, ecchymosis and increased bruising, purpura |
| Urtikaria, Psoriasis, Ekchymose und vermehrt Blutergüsse, Purpura | lon |
| Urtikaria, Psoriasis, Ekchymose und vermehrt Blutergüsse, Purpura | no |
| Blutergüsse, Haarverlust, Veränderungen der Hautfarbe, vermehrtes Schwitzen, trockene Haut | bruising, hair loss, changes to skin colour, increased sweating, dry skin, or other skin problems |
| Verfärbung der Haut (Blutergüsse), Muskelschmerzen und schwäche, schmerzhafte Gelenke | Low levels of sodium in blood test results (can cause loss of appetite, headache, nausea (feeling sick), |
| Urtikaria, Psoriasis, Ekchymose und vermehrt Blutergüsse, Purpura, Dermatitis, Ekzem, Haarausfall | urticaria, psoriasis, ecchymosis and increased bruising, purpura, dermatitis and eczema, hair loss |
| Blutergüsse sind häufig, bedürfen im allgemeinen jedoch keiner spezifischen Therapie. | Ecchymoses are observed commonly but usually do not require any specific action. |
| Blutung in ein Gewebe oder eine Körperhöhle (Blutergüsse, blaue Flecken) | bleeding into tissue or a cavity of your body (haematoma, bruising) |
| Abnahme der Blutplättchen (kann Sie für Blutergüsse und Blutungen anfälliger machen) | in blood platelets (may make you more prone to bruising and bleeding) |
| der Blutplättchen, wodurch Sie möglicherweise anfälliger für Blutergüsse oder Blutungen ohne | platelets, which may make you be more prone to bruising, or to bleeding without obvious injury |
| schwere Blutergüsse (diese könnten die Folge einer Verminderung der Blutplättchen in Ihrem | This |
| An der Injektionsstelle können Reaktionen (Rötung, Schwellung, Entzündungen, Juckreiz und Blutergüsse) auftreten. | Reactions (redness, swelling, inflammation, itching and bruising) at the injection site may occur. |
| Mögliche Folgen sind Infektionen, Anämie (Blutarmut), Blutergüsse, starke Blutungen oder sogar Organversagen. | This can lead to infections, anaemia, bruising, excessive bleeding or even organ failure. |
| Sie sollen Ihr Arzneimittel nicht in Leberflecken, Narbengewebe, Blutergüsse oder Ihren Nabel injizieren. | You should not inject your medicine into moles, scar tissue, bruises or your navel. |
| Zu diesen Reaktionen zählen Rötungen, Entzündungen, Blutergüsse, Schwellungen und Juckreiz an der Injektionsstelle. | These reactions include redness, inflammation, bruising, swelling and itching at the injection site. |
| Schmerz, Reizung, Juckreiz, Überwärmung, Schwellung oder Rötung an der Infusionsstelle auch Blutergüsse (Hämatome). | In addition to the side effects listed below, the following may also occur with the use of Temodal powder for solution for infusion pain, irritation, itching, warmth, swelling or redness at the injection site also bruising (haematoma). |
| Gesichtsödeme, Purpura, zumeist beschrieben als Blutergüsse aufgrund eines physischen Traumas, Hautausschlag, Pruritus, Akne | facial oedema, purpura most often described as bruises resulting from physical trauma, rash, pruritus, acne |
| Blutergüsse, Schmerzen, Rötung, Schwellung und Juckreiz wurden häufig berichtet (bei 3 aller behandelten Patienten). | Clinical use of Fertavid by the intramuscular or subcutaneous routes may lead to local reactions at the site of injection bruising, pain, redness, swelling and itching are commonly reported (3 of all patients treated). |
| Blutergüsse, Schmerzen, Rötung, Schwellung und Juckreiz wurden häufig berichtet (bei 3 aller behandelten Patienten). | Clinical use of Puregon by the intramuscular or subcutaneous routes may lead to local reactions at the site of injection bruising, pain, redness, swelling and itching are commonly reported (3 of all patients treated). |
| Einige von ihnen wurden zweifellos verletzt, wie die Blutergüsse und Gipse auf den Fotos zeigen | Some of them were clearly injured, with bruises and casts visible in the photos |
| Wie bei Injektionen zu erwarten, können lokale Schmerzen, Druckempfindlichkeit und oder Blutergüsse im Bereich der Injektionsstelle auftreten. | As is expected for any injection procedure, localised pain, tenderness and or bruising may be associated with the injection. |
| Anämie (verminderte Anzahl roter Blutkörperchen), Müdigkeit, häufige Blutergüsse und Blutungsneigung, vergrößerte Milz und Leber sowie Knochenschmerzen und Knochenbrüche. | Without the enzyme, glucocerebroside builds up in the body, typically in the liver, spleen and bone marrow, and this produces the symptoms of the disease anaemia (low blood count), tiredness, easy bruising and a tendency to bleed, an enlarged spleen and liver, and bone pain and fractures. |
| Zeichen und Symptome, die auf eine mögliche Erkrankung des blutbildenden Systems hinweisen, wie anhaltendes Fieber, Blutergüsse, Blässe. eim | ed Feeling weak or tired Coughing Tingling |
| Ihr Arzt kann Sie beraten. wenn Sie Ihr Kind an einer Blutgerinnungsstörung leiden leidet oder leicht Blutergüsse bekommen bekommt. | Your doctor will be able to advise you. if you have your child has a bleeding problem or bruise bruises easily. |
| Blutungen können als Magen oder Darmblutungen auftreten sowie als blaue Flecken, Hämatome (ungewöhnliche Blutungen und Blutergüsse unter der Haut), | Bleeding may occur as bleeding in the stomach or bowels, bruising, haematoma (unusual bleeding or bruising under the skin), nose bleed, blood in the urine. |
| Bei einigen Patienten können an der Injektionsstelle Beschwerden wie Hautrötung, Schmerzen, Schwellung, Juckreiz, Blutergüsse oder eine leichte Blutung auftreten. | Some people may experience discomfort such as redness of the skin, pain, swelling, itching, bruising or minor bleeding around the area of the injection. |
| Die Injektion von INCRELEX kann lokal Fettgewebsschwund (Lipoatrophie), Fettgewebsbildung (Lipohypertrophie) oder Schmerzen, Rötungen oder Blutergüsse an der Injektionsstelle verursachen. | Injecting INCRELEX can cause local lipoatrophy (loss of fat), lipohypertrophy (increase of fat), or pain, redness or bruising at the injection site. |
| YiannisBab Vorbeugende Verhaftung von Jugendlichen, Blutergüsse und gebrochene Arme, das ist das wahre Gesicht unserer Polizei. free26sgrpeople http goo.gl UXlGf | YiannisBab Teenagers pre emptively arrested, bruises and broken hands, that's the true face of our police. free26sgrpeople http goo.gl UXlGf |
| Blutplättchen stellen einen wichtigen Teil im Gerinnungsprozess dar und ein Absinken ihrer Anzahl kann unerwünschte Blutungen und Blutergüsse zur Folge haben. | Platelets form an important part of the clotting process and a reduction in their numbers may cause unwanted bleeding and bruising. |
| Sie können sich müde fühlen eine Kurzatmigkeit (Dyspnoe) entwickeln sich leicht blaue Flecken (Blutergüsse) zuziehen Nasenbluten bekommen anfälliger für Infektionen werden. | You may feel tired feel short of breath (dyspnoea) bruise more easily have nose bleeds be more prone to infections. |
| Haarausfall, Gähnen, Sehstörungen, unerklärliche Blutergüsse oder Blutungen, Schwitzen, Hitzewallungen, Schwindelgefühl beim Aufstehen aus liegender Position, Gelenkschmerzen, Muskelschmerzen, niedrige Natriumwerte im Blut. | Other hair loss, yawning, blurred vision, unexplained bruising or bleeding, sweating, hot flushes, feeling dizzy when you stand up, or joint or muscle pain, low levels of sodium in the blood. |
| Haarausfall, Gähnen, Sehstörungen, unerklärliche Blutergüsse oder Blutungen Schwitzen, Hitzewallungen, Schwindelgefühl beim Aufstehen aus liegender Position, Gelenkschmerzen, Muskelschmerzen, niedrige Natriumwerte im Blut. | Other hair loss, yawning, blurred vision, unexplained bruising or bleeding, sweating, hot flushes, feeling dizzy when you stand up, or joint or muscle pain, low levels of sodium in the blood. |
| Sie können auf das Gebiet um die Injektionsstelle beschränkt sein (z.B. lokale Schmerzen, Druckempfindlichkeit und oder Blutergüsse im Bereich der Injektionsstelle). | They may be restricted to the area around the injection site (e. g. local pain, tenderness at the injection site, and injection site haemorrhage). |
| Häufig (weniger als 1 Fall pro 10 aber mehr als 1 Fall pro 100 verimpfte Dosen) Verstärktes Schwitzen, Blutergüsse Muskel und Gelenkschmerzen | Common (less than 1 per 10 but more than 1 per 100 doses of vaccine) Increased sweating, bruising Aching muscles, joint pain Swelling at the injection site, hard lump Shivering, fever |
| Bei Patienten, die die Infusionslösung erhalten, können auch Reaktionen an der Injektionsstelle wie Schmerzen, Reizung, Juckreiz, Wärmegefühl, Schwellung und Rötung sowie Blutergüsse auftreten. | Patients receiving the solution for infusion may also have injection site reactions, such as pain, irritation, itching, warmth, swelling and redness, as well as bruising. |
| Blutungen können als Magen oder Darmblutungen auftreten sowie als blaue Flecken, Hämatome (ungewöhnliche Blutungen und Blutergüsse unter der Haut), Nasenbluten oder Blut im Urin. | Bleeding may occur as bleeding in the stomach or bowels, bruising, haematoma (unusual |
| Blutungen können als Magen oder Darmblutungen auftreten sowie als blaue Flecken, Hämatome (ungewöhnliche Blutungen und Blutergüsse unter der Haut), Nasenbluten oder Blut im Urin. | Bleeding may occur as bleeding in the stomach or bowels, bruising, haematoma (unusual bleeding or bruising under the skin), nose bleed, blood in the urine. |
