Übersetzung von "Blusen" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Blusen dieser Art fangen an, altmodisch auszusehen. | This kind of blouse is beginning to look a bit old fashioned. |
| Blusen und Hemdblusen, für Frauen oder Mädchen | Women s or girls blouses, shirts and shirt blouses |
| Blusen und Hemdblusen, für Frauen oder Mädchen | Women s or girls overcoats, car coats, capes, cloaks, anoraks (including ski jackets), windcheaters, wind jackets and similar articles, other than those of heading 6204 |
| Blusen und Hemdblusen, für Frauen oder Mädchen | Measuring less than 125 decitex (exceeding 80 metric number) |
| Blusen und Hemdblusen, für Frauen oder Mädchen | Paper and paperboard of a kind used as a base for photo sensitive, heat sensitive or electro sensitive paper or paperboard |
| Blusen und Hemdblusen, für Frauen oder Mädchen | Single yarn, of combed fibres |
| Blusen und Hemdblusen, für Frauen oder Mädchen | Wallpaper base |
| Eine Erscheinung der 1990er Jahre waren Blusen mit Dreiviertelarm. | The blouses with the so called three quarter arm were a striking phenomenon of the 1990s. |
| Du solltest anständigere Blusen tragen, damit die Männer hier nicht durchdrehen. | I only want to tell you to wear more decent blouses. There are many men here and men are like badly tamed colts. No one knows when they will rearup. |
| Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen | Women s or girls blouses, shirts and shirt blouses |
| Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen | Woven fabrics of metal thread and woven fabrics of metallised yarn of heading 5605, of a kind used in apparel, as furnishing fabrics or for similar purposes, not elsewhere specified or included |
| Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen | Of angora rabbit |
| Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen | Plywood, veneered panels and similar laminated wood |
| Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen | Of rabbit (other than angora rabbit), hare, beaver, nutria or muskrat |
| Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken, für Frauen oder Mädchen | With at least one outer ply of tropical wood specified in Subheading Note 2 to this Chapter |
| Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausg. | Air compressors mounted on a wheeled chassis for towing, giving a flow per minute 2 m3 |
| Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken aus Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. | Axial fans (excl. table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self contained electric motor of an output 125 W) |
| Der hohe Kragen bei Blusen wurde in dieser Zeit zunehmend durch die halsferne Variante verdrängt. | That is, the buttons are normally on the wearer's left hand and the buttonholes are on the right. |
| Blusen und Hemdblusen, aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden) | Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of cotton (excl. knitted or crocheted and vests) |
| Blusen und Hemdblusen, aus Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden) | Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of man made fibres (excl. knitted or crocheted and vests) |
| Blusen und Hemdblusen, aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden) | Electronic assemblies of printers, copying machines and facsimile machines (excl. of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442) |
| Blusen und Hemdblusen, aus Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden) | (excl. electronic assemblies and of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442) |
| Dabei handelt es sich um folgende Produkte Baumwollfasern, Baumwollgewebe, synthetische Gewebe, T Shirts, Sporttrikots, Hosen, Blusen, Hemden. | deals with problems of interpretation of the Con vention |
| Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Frauen oder Mädchen (ausg. | Fans (excl. table, floor, wall, window, ceiling or roof fans, with a self contained electric motor of an output 125 W, axial and centrifugal fans) |
| Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, für Frauen oder Mädchen (ausg. | Turbocompressors, single stage (excl. compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing) |
| Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken aus Flachs (Leinen) oder Ramie, für Frauen oder Mädchen (ausg. | Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity 15 bar, giving a flow h 60 m3 (excl. compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing) |
| Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken aus Baumwolle, für Frauen oder Mädchen (ausg. T Shirts und Unterhemden) | Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of cotton, knitted or crocheted (excl. T shirts and vests) |
| Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken aus Chemiefasern, für Frauen oder Mädchen (ausg. T Shirts und Unterhemden) | Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of man made fibres, knitted or crocheted (excl. T shirts and vests) |
| Blusen und Hemdblusen, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden) | Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of silk or silk waste (excl. knitted or crocheted and vests) |
| Blusen und Hemdblusen, aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden) | Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of wool or fine animal hair (excl. knitted or crocheted and vests) |
| Blusen und Hemdblusen, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden) | Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, of cast iron or cast steel, n.e.s. (excl. of printing machinery for use in the production of semiconductors) |
| Blusen und Hemdblusen, aus Wolle oder feinen Tierhaaren, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden) | Parts and accessories of printing machinery used for printing by means of plates, cylinders and other printing components of heading 8442, n.e.s. (excl. of printing machinery for use in the production of semiconductors and of cast iron or cast steel) |
| Blusen und Hemdblusen, aus Flachs (Leinen) oder Ramie, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden) | Machines for extruding filaments of man made textile materials |
| Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken und andere als aus Gewirken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen, für Frauen und Mädchen | Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, of cotton or man made fibres |
| Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken aus Spinnstoffen, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Baumwolle oder Chemiefasern sowie T Shirts und Unterhemden) | Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of textile materials, knitted or crocheted (excl. of cotton or man made fibres, T shirts and vests) |
| Heutige Modetrends in Indien bestehen oft aus einer Mischung ethnischer und westlicher Moderichtungen, Saris werden als Sarikleider neu erfunden oder mit Blusen und Blazern getragen. | Nowadays, fashion trends in India often see a mix of ethnic and Western fashions, with saris being reinvented as sari gowns or styled with shirts and blazers. |
| Blusen und Hemdblusen, aus Spinnstoffen, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Seide, Schappeseide, Bourretteseide, Wolle, feinen Tierhaaren, Baumwolle, Chemiefasern oder aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden) | Women's or girls' blouses, shirts and shirt blouses of textile materials (excl. of silk, silk waste, wool, fine animal hair, cotton or man made fibres, knitted or crocheted and vests) |
| Blusen und Hemdblusen, aus Spinnstoffen, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Seide, Schappeseide, Bourretteseide, Wolle, feinen Tierhaaren, Baumwolle, Chemiefasern, Flachs, Ramie oder aus Gewirken oder Gestricken sowie Unterhemden) | Machines for drawing, texturing or cutting filaments of man made textile materials |
| Europa darf nicht zulassen, daß 80 seiner Pullover, 60 seiner Hemden und Blusen, 55 seiner Stoffe, 37 seiner Jacken, 39 seiner Büstenhalter und Strumpfhosen aus Ländern außer halb der Gemeinschaft importiert werden. | This is the truth about the position of the developing countries since the implementation of the Multifibre Arrangement and not, as Mr Davignon said, that the situation in the developing countries has been improved. |
| Blusen und Hemdblusen, aus Gewirken oder Gestricken aus Spinnstoffen, für Frauen oder Mädchen (ausg. aus Baumwolle, Chemiefasern, Wolle oder feinen Tierhaaren, Seide, Schappeseide oder Bourretteseide, Flachs oder Ramie sowie T Shirts und Unterhemden) | Reciprocating displacement compressors, having a gauge pressure capacity 15 bar, giving a flow h 120 m3 (excl. compressors for refrigerating equipment and air compressors mounted on a wheeled chassis for towing) |
| Die Einfuhren der Warenkategorie 7 (Blusen) mit Ursprung in der VR China nahmen in den ersten vier Monaten des Jahres 2005 gegenüber dem entsprechenden Vorjahreszeitraum um 256 zu und liegen somit bei 207 der Alarmschwelle. | Imports of category 7 (blouses) originating in the PRC increased by 256 in volume in the first four months of 2005, when compared to the same period in 2004. This brings imports of this category to 207 of the alert level. |
| Wenn eine Regel in der Liste beispielsweise 1 vorsieht, dass für ein bestimmtes Textilerzeugnis, wie etwa Blusen, Garn verwendet werden muss, schließt dies nicht die Verwendung von Metallgegenständen wie etwa Knöpfen aus, weil sie nicht aus textilen Vormaterialien hergestellt werden können. | mineral products extracted from their soil or from their seabed |
| Wenn eine Regel in der Liste beispielsweise vorsieht, dass für ein bestimmtes Textilerzeugnis, wie etwa Blusen, Garn verwendet werden muss, schließt dies nicht die Verwendung von Metallgegenständen wie etwa Knöpfen aus, weil sie nicht aus textilen Vormaterialien hergestellt werden können. | used articles collected there, fit only for the recovery of raw materials, including used tyres fit only for retreading or for use as waste |
| Sie ließ den Kindern die neuen Kleider ausziehen, den Mädchen Blusen, den Knaben alte Jäckchen anziehen und den Wagen anspannen (und zwar zum Verdruß des Verwalters wieder mit dem Braunen in der Gabeldeichsel), um mit den Kindern zum Pilzesuchen und nach dem Badehäuschen zu fahren. | The new clothes were taken off, the little girls had their overalls and the boys their old jackets, and orders were given to harness (to the steward's chagrin) his Brownie again, to take the whole family mushroom hunting, and later to the bathing house. |
| Die Vereinbarung gilt für Einfuhren aus der VR China in die Gemeinschaft in den folgenden zehn Warenkategorien Kategorie 2 (Gewebe aus Baumwolle), Kategorie 4 (T Shirts), Kategorie 5 (Pullover), Kategorie 6 (Hosen), Kategorie 7 (Blusen), Kategorie 20 (Bettwäsche), Kategorie 26 (Kleider), Kategorie 31 (Büstenhalter), Kategorie 39 (Tisch und Küchenwäsche) und Kategorie 115 (Leinen und Ramiegarne). | The Memorandum of Understanding covers imports from the PRC into the Community of ten product categories category 2 (cotton fabrics), category 4 (T shirts), category 5 (pullovers), category 6 (trousers), category 7 (blouses), category 20 (bed linen), category 26 (dresses), category 31 (brassieres), category 39 (table and kitchen linen) and category 115 (flax or ramie yarn). |
