Übersetzung von "Blüht" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Unser Apfelbaum blüht. | Our apple tree is blooming. |
| Der bilaterale Handel blüht. | Bilateral trade is booming. |
| Uns blüht dasselbe Schicksal. | We have the same destiny. |
| Das Geschäft blüht, was? | Business is certainly growing. |
| wenn der Eisenhut blüht | when the wolfbane blooms |
| Dir blüht was, Léon. | Sparks are going to fly... |
| Blüht Japan das Schicksal Griechenlands? | Is Greece Japan s Future? |
| Sie blüht in der Nacht | She blooms at night |
| Sie blüht nur bei Nacht. | That only blooms at night. |
| Du weißt, was dir blüht. | You know what you'll get then. |
| Sie wissen, was Gefangenen blüht. | I told you once the fate of prisoners. |
| In traurigen Zeiten blüht der Witz. | In sad times, comedy blooms. |
| Und blüht seine Klinge trotz mir. | And flourishes his blade in spite of me. |
| Ich meine, sie blüht! , erklärte Frederick. | I I I mean they bloom! explained Fredrick. |
| Wo kein Konflikt ist, blüht Handel. | Where there is no conflict, trade flourishes. |
| Das Schleusergewerbe blüht in der Tat. | The trade in smuggling human beings is undeniably flourishing. |
| Oder herausfinden, warum ein Baum blüht? | Or to know what causes the trees to bud? |
| Wo der Mais so herrlich blüht | That's where the tall corn grows |
| Der Ginster blüht auf den Hügeln. | Not feel the earth tremble under the hooves of your horse? |
| Sie wissen, was Ihnen jetzt blüht? | It is his second offense. You know what? |
| Blüht es in Mr. Villettes Garten? | Is Mr. Villette's garden flourishing? |
| Sie blüht gewöhnlich von April bis November. | The flowering period extends from April through November. |
| Die Pflanze blüht von Mai bis August. | It measures up to 1.2 cm wide. |
| Denn alle Schönheit blüht und schwindet wieder, | And every fair from fair sometime declines, |
| Wenn jeder in seiner eigenen Schönheit blüht... | If everyone were to bloom in their own beauty... |
| Der Salbei blüht, ein Duft wie Parfüm | The sage in bloom is like perfume |
| Der Flieder blüht die Länge der Seine. | And lilacs are springing The length of the Seine |
| Der Pfirsichbaum sieht schön aus, wenn er blüht. | The peach tree is beautiful when in flower. |
| Peter Seiwert Das Kleeblatt blüht weiter 1973 2009 . | References External links Official club site |
| Nun, wissen Sie, sie blüht einzig unter Mondlicht. | Well, you know... it blooms only under the rays of the moon. |
| Versucht zu fliehen, und euch blüht das Gleiche. | Try to escape and this is your reward. |
| Spanien Auch die Kunst blüht im globalen Frühling auf | Spain Arts Also Blossom in the Global Spring Global Voices |
| Es ist immer wunderschön, wenn die Sakura im Frühling blüht. | It's always wonderful in spring as the beautiful sakura are in bloom. |
| Ein Titanwurz blüht im Mount Lofty Botanic Garden in Südaustralien. | A corpse flower has bloomed in South Australia's Mount Lofty Botanic Garden. |
| Von Mai bis Juni blüht die Gewöhnliche Moosbeere ( Vaccinium oxicoccus ). | Cranberries ( Vaccinium oxicoccus ) bloom from May to June. |
| Phlox drummondii , der Einjährige Phlox blüht von März bis Mai. | Most cultivated phlox, with the notable exception of Phlox drummondii , are perennial. |
| Ich sah dein Bild in der Blume, welche traurig blüht. | I saw your image in the flower that is blossoming sorrowfully |
| Und zuhause haben wir einen Pflaumenbaum, der im Frühling blüht. | and there's a place back home where a wild plum tree comes to flower in the springtime down by the creek, you know. |
| Ländern mit alternden Regierungen blüht das gleiche Schicksal wie rückständigen Unternehmen. | Countries whose governments grow old face the same fate as outdated companies. |
| Gegenwärtig blüht das Geschäft der Drogenbarone, während die ländlichen Gemeinwesen leiden. | At the moment, Afghanistan s drug lords are prospering, and rural communities are suffering. |
| Das tue nur, und du wirst sehen, was dir dafür blüht! | Do this, and you will see the consequences. |
| Der Handel an den Grenzen zwischen Schweden und dessen Nachbarländern blüht. | Border trade between Sweden and its neighbours is flourishing. |
| In Perus Hauptstadt blüht sie wieder Die für ausgestorben gehaltene Lima Orchidee | Lima Orchid, a Flower Once Believed to Be Extinct, Blooms Again in the Peruvian Capital Global Voices |
| Die Douglasie blüht auf der Nordhalbkugel im Allgemeinen von April bis Mai. | It occurs from near sea level along the coast to above sea level in the California Mountains. |
| Dass jeder, der hier am Tisch sitzt, in der eigenen Schönheit blüht. | Everyone sitting in a circle at this table blooming in their own beauty. |
