Übersetzung von "Blätterdach" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Blätterdach - Übersetzung : Blätterdach - Übersetzung : Blätterdach - Übersetzung : Blätterdach - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Er sammelt keine Pflanzen, sondern wird unsere Ausrüstung retten, indem er sie im Blätterdach deponiert. | He's not collecting plants, he's going to save our equipment on the canopy. |
| Nun, wenn Sie und ich über das Blätterdach auf den intakten Primärwald sehen, sehen wir diesen enormen Kohlenstoff Teppich. | Well, when we look out, you and I, over that canopy of the intact primary forest, what we see is this enormous carpet of carbon. |
| Bekannte Gruppen, wie dieses Faultier hier, haben eindeutige Anpassungen an das Blätterdach, wie die Art, in der sie sich mit ihren sehr starken Krallen festhalten. | Common groups, like the sloth here, have clear adaptations for forest canopies, hanging on with their very strong claws. |
| Oben im Blätterdach, wenn Sie neben mir sitzen würden, und sich von diesen Ökosystemen des Primärwaldes wegdrehen würden, würden Sie auch Szenen wie diese sehen. | Up in the canopy, if you were sitting next to me and you turned around from those primary forest ecosystems, you would also see scenes like this. |
| Steve Sillett war 19 Jahre alt und studierte am Reed College, als er hörte, dass das Blätterdach des Redwood Waldes als sogenannte Redwood Wüste angesehen wird. | Steve Sillett, when he was a 19 year old college student at Reed College, had heard that the Redwood forest canopy is considered to be a so called Redwood desert. |
| Nun, laut Davit Attenborough und einiger anderer Leute, tun Vögel es auch! Vögel in den Baumkronen, wo das Blätterdach dicht ist, deren Ruf ist eher hoch frequent, kurz und wiederholend. | Well, according to David Attenborough and some other people, birds do it too that the birds in the canopy, where the foliage is dense, their calls tend to be high pitched, short and repetitive. |
| Er ,,nahm einen dichten Wald, schlug einen Weg in das Innere ein, der keiner war, und setzte sich auf eine Moosbank unter das weite Blätterdach einer Eiche. Kein Lüftchen regte sich. | He entered a dense wood, picked his pathless way to the centre of it, and sat down on a mossy spot under a spreading oak. |
| Sie sehen also, dass da oben wirklich die Atmosphäre eines offenen Feldes herrscht, und es gibt eine gewaltige Anzahl von Pflanzen und Tieren, die sich angepasst haben, um ihr Leben im Blätterdach zu bestreiten. | So what you'll see up there is that it's really like the atmosphere of an open field, and there are tremendous numbers of plants and animals that have adapted to make their way and their life in the canopy. |
| Und ich würde Sie gerne hoch ins Blätterdach mitnehmen, nicht indem ich Sie alle in Seile und Klettergurte stecke, sondern indem ich Ihnen einen sehr kurzen Clip aus einem Film von National Geographic namens Heroes of the High Frontier zeige. | And what I'd like to do is take you up to the canopy, not by putting all of you into ropes and harnesses, but rather showing you a very short clip from a National Geographic film called Heroes of the High Frontier. |
