Übersetzung von "Bilanzierung von Goodwill" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bilanzierung - Übersetzung : Bilanzierung - Übersetzung : Bilanzierung - Übersetzung : Goodwill - Übersetzung : Bilanzierung - Übersetzung : Bilanzierung von Goodwill - Übersetzung : Bilanzierung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen | Hedge accounting |
| Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen | Hedge Accounting |
| Definitionen zur Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen | Definitions Relating to Hedge Accounting |
| Goodwill Abschreibungen | Goodwill amortisation |
| Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen(Paragraphen 85 102) | Hedge Accounting (paragraphs 85 102) |
| Außerordentliche Goodwill Abschreibungen | Exceptional goodwill amortisation |
| IAS 28 Bilanzierung von Anteilen an assoziierten Unternehmen | IAS 28 Investments in associates |
| Ich komme jetzt, wie Herr Goodwill sicher erwarten würde, zu dem von den Abgeordneten Goodwill Bernier eingereichten Änderungsantrag 18, der die Freistellung von Jägern von diesen Verordnungen vorsieht. | I now turn to the Goodwill Bernier Amendment No 18, as Mr Goodwill would expect me to, exempting hunters from these regulations. |
| Das hatte den Vorteil der Bilanzierung von alles auf Anhieb. | Yet another view explained the entire matter by regarding the stranger as a harmless lunatic. That had the advantage of accounting for everything straight away. |
| IAS 27 Konsolidierte Abschlüsse und Bilanzierung von Anteilen an Tochterunternehmen | IAS 27 Consolidated and separate financial statements |
| nach Umwandlung und Beseitigung des Goodwill | after conversion and elimination of goodwill |
| Der derzeitige IAS 39 gestattet allerdings keine entsprechende Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen. | It is a common risk management practice to designate the foreign currency risk of a forecast intragroup transaction as the hedged item and the current IAS 39 did not permit hedge accounting for this. |
| Goodwill ist eine TagelöhnerInnen Agentur, die einen öffentlichen Skandal hatte und so gründeten wir dagegen zusammen die Goodwill Gewerkschaft. | Goodwill is a day labor agency that has become a public scandal and so a Goodwill Union was created together with them. |
| Die Spiele wurden später von Turner an Time Warner verkauft, die die Goodwill Games 2001 in Brisbane organisierten, ehe sie dann das Ende der Goodwill Games verkündeten. | Time Warner organized the 2001 Games in Brisbane, Australia, before announcing that this would be the last edition of the games. |
| Auch die Bilanzierung von Derivaten ist sorgfältig unter die Lupe zu nehmen. | And we should also be very careful about the accounting used for derivatives. |
| Seit 1994 ist Soyinka Goodwill Botschafter der UNESCO. | Soyinka was born into a Yoruba family in Abeokuta. |
| Origuchi (Goodwill Direktor) ist Schuld an Tod durch Überarbeitung. | Origuchi (Goodwill president) is guilty of death by overwork. |
| Daher qualifizieren solche Sicherungsmaßnahmen nicht für eine Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen im Konzernabschluss der Unternehmensgruppe. | Therefore, such hedging transactions do not qualify for hedge accounting in the consolidated financial statements of the group. |
| Ein Unternehmen hat die in Paragraph 89 dargelegte Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen künftig einzustellen, wenn | An entity shall discontinue prospectively the hedge accounting specified in paragraph 89 if |
| Ich möchte die von Herrn Goodwill aufgeworfenen Fragen bezüglich des in einigen Mitgliedstaaten aufgetretenen Problems aufgreifen. | I turn to the questions mentioned already by Mr Goodwill regarding the problem some Member States have experienced. |
| Robert Goodwill hat auf die vielen Probleme der Beseitigung auch hingewiesen. | Mr Goodwill has indeed referred to the many problems involved in disposal. |
| das Sicherungsgeschäft nicht mehr die in Paragraph 88 genannten Kriterien für eine Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen erfüllt | the hedge no longer meets the criteria for hedge accounting in paragraph 88 |
| Das Sicherungsgeschäft erfüllt nicht mehr die in Paragraph 88 genannten Kriterien für die Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen. | The hedge no longer meets the criteria for hedge accounting in paragraph 88. |
| Dieser Standard muss auf die Bilanzierung einer Wertminderung von allen Vermögenswerten angewendet werden, davon ausgenommen sind | This Standard shall be applied in accounting for the impairment of all assets, other than |
| Letztlich könnte eine grüne Bilanzierung voreingenommener sein als konventionelle BIP Kenngrößen. | In general, green accounting may end up being more biased than conventional GDP measures. |
| Anhang VI Leitlinien für die Bilanzierung klimaänderungsrelevanter Emissionen infolge direkter Landnutzungsänderungen | Annex VI Guidance on accounting for Direct Land Use Change Emissions Relevant for Climate Change |
| Morales kriegerische Rhetorik habe jeden verbleibenden chilenischen Goodwill zerstört, schlug sie vor. | Morales's belligerent rhetoric has sapped any residual Chilean goodwill, she suggested. |
| Mit dem Vorschlag werden, wie Herr Goodwill ausführte, zwei wichtige Ziele verfolgt. | The proposal, as Mr Goodwill has said, has two important aims. |
| Dieser Standard ist von allen Unternehmen auf die Bilanzierung und Bewertung von Rückstellungen, Eventualschulden und Eventualforderungen anzuwenden hiervon ausgenommen sind | This Standard shall be applied by all entities in accounting for provisions, contingent liabilities and contingent assets, except |
| Bilanzierung der Absicherung des beizulegenden Zeitwertes zur Absicherung eines Portfolios gegen Zinsänderungsrisiken | Fair Value Hedge Accounting for a Portfolio Hedge of Interest Rate Risk |
| Nach Beseitigung des Goodwill von 146 Millionen Euro in den Konten der Gruppe dürfte dieser Satz auf 155 steigen. | This rate would be 155 after eliminating the goodwill of EUR 146 million currently in the group's accounts. |
| Diese internationalen Standards für die Bilanzierung werden von einer Organisation aus dem Privatsektor, dem International Accounting Standards Committee, entwickelt. | These International Accounting Standards are being developed by an organisation from the private sector, namely the International Accounting Standards Committee. |
| In jedem der nachstehenden Umstände hat ein Unternehmen die in den Paragraphen 95 100 beschriebene Bilanzierung von Sicherungsziehungen einzustellen | In any of the following circumstances an entity shall discontinue prospectively the hedge accounting specified in paragraphs 95 100 |
| Ohne eine Bilanzierung als Sicherungsbeziehung kommt es darüber hinaus bei der Erfassung von Gewinnen und Verlusten zu erheblichen Inkongruenzen. | Furthermore, in the absence of hedge accounting there is a significant inconsistency in the recognition of gains and losses. |
| Die EZB hat mit Wirkung vom 1 . Januar 2005 die Bilanzierung dafür geändert . | The ECB has modified its accounting policy with effect from 1 January 2005 . |
| Eines der Hauptmotive für die Neubewertung war es, eine ehrlichere Bilanzierung zu ermöglichen. | One key intention was to allow for more honest accounting. |
| Die Unterschiede zu uns sind gar nicht so groß, was die Bilanzierung anbelangt. | Because in another context it is always said we must consider what a customs official earns in Germany. |
| obligatorische separate Buchführung und Bilanzierung für das KBM, die Maschinenringe und deren Tochtergesellschaften | Separate accounting and budgeting requirement for KBM, machinery rings and their subsidiaries |
| B5 0427 2002 von den Abgeordneten Sacrédeus, Goodwill und Posselt im Namen der PPE DE Fraktion zur Pressefreiheit in Belarus, | B5 0427 2002, by Mr Sacrédeus, Mr Goodwill and Mr Posselt, on behalf of the PPE DE Group, on freedom of press in Belarus |
| Zu den Greenpeace Unterlagen gehört ein Bericht, in dem die Investitionsstrategie und die Bilanzierung von BNFL analysiert und beanstandet werden. | Greenpeace submits a report that analyses and criticises BNFL's investment policy and accounts. |
| Sie war die erste Athletin, die im Siebenkampf die Marke von 7000 Punkten übertraf, und zwar 1986 während der Goodwill Games. | She did, however, strain a hamstring, which led to her having to pull out of the heptathlon during the 200 m at the end of the first day. |
| Herr Goodwill hat gesagt, in seinem Land befürchte man, dass aus der Verfütterung von Speiseresten die Maul und Klauenseuche entstanden ist. | Mr Goodwill referred to fears in his country that foot and mouth disease had been caused by the use of pigswill as feed. |
| Die Bilanzierung von Sicherungsbeziehungen berücksichtigt den kompensatorischen Effekt von Änderungen des beizulegenden Zeitwertes des Sicherungsinstruments und des Grundgeschäfts in der Gewinn und Verlustrechnung. | Hedge accounting recognises the offsetting effects on profit or loss of changes in the fair values of the hedging instrument and the hedged item. |
| Daher begrüße ich diesen Richtlinienvorschlag für N1 Fahrzeuge und den Bericht des Herrn Abgeordneten Goodwill. | I therefore welcome this proposal for a directive targeting N1 vehicles and I welcome Mr Goodwill's report. |
| Mein Mensch, der mir Schatten spendet, Robert Goodwill, ist schon weg, der der Haushaltsberichterstatter ist. | The person I am shadowing, Robert Goodwill who is the rapporteur for the budget has already left. |
Verwandte Suchanfragen : Bilanzierung Von Kosten - Bilanzierung Von Unterschieden - Bilanzierung Von Inventar - Bilanzierung Von Transaktionen - Bilanzierung Von Etwa - Bilanzierung Von Inflation - Bilanzierung Von Zufälligkeiten - Bilanzierung Von Kosten
