Übersetzung von "Bewundernd" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bewundernd - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Tom lächelte bewundernd. | Tom smiled admiringly. |
| Der Kaufmann sah bewundernd aufwärts. | The businessman was looking up in admiration. |
| Im deutschen Volksmund wurde er auch teils spöttisch, teils bewundernd Weltmarschall genannt. | Much of this circus, he wrote in his irritation ... unfortunately made it into the newspapers. |
| Seine Sonnenuntergänge wurden so bekannt, dass man halb bewundernd, halb ironisch bei Gemälden mit Sonnenuntergängen von Zwengauern sprach. | His sunsets became so well known that all paintings with sunsets were referred to, half admiringly and half ironically, as Zwengauers . |
| Lupus von Ferrières äußerte sich in einem Brief an Einhard entsprechend bewundernd über den eleganten Sprachstil dieser Biographie. | The first reference to the work, however, comes in a letter to Einhard from Lupus of Ferrieres which is dated to the mid ninth century. |
| Aber in kurzem wurden sie heimisch, verloren ihre Furcht und unterzogen die Szenerie einer kritischen, aufmerksamen Inspektion, dabei immer mehr ihre eigene Kühnheit bewundernd. | In a little while familiarity modified their fears and they gave the place a critical and interested examination, rather admiring their own boldness, and wondering at it, too. |
| Sieh mal, du nettes Mädel, du bist ja weiß wie Zucker , sagte die eine, indem sie Tanja bewundernd betrachtete und den Kopf hin und her wiegte. Aber mager, mager ... | 'Just look at the little beauty, as white as sugar!' said one, gazing admiringly at Tanya and stroking her head. 'But she's thin.' |
| Er hat sich nicht nur bewundernd über Adolf Hitler geäußert, die Waffen SS gelobt und sich geweigert, einen terroristischen Bombenanschlag zu verurteilen, bei dem vier Roma umgekommen sind, er ist auch Mitglied der Regionalregierung von Kärnten. | Not only has he admired Adolf Hitler, praised the Waffen SS, and refused to condemn a terrorist bombing that killed four Roma, but also in Carinthia has been a member of the regional government. |
