Übersetzung von "Bewegung in der Zeit" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Bewegung - Übersetzung : Bewegung - Übersetzung : Bewegung - Übersetzung : Zeit - Übersetzung : Bewegung in der Zeit - Übersetzung : Zeit - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Sie hat in kurzer Zeit einiges in Bewegung gesetzt.
In a short time she has got things moving.
Sozialstruktur und Organisationsformen der bürgerlichen Bewegung in der Zeit des Hambacher Festes.
Sozialstruktur und Organisationsformen der bürgerlichen Bewegung in der Zeit des Hambacher Festes, Trier 1982 ( Trierer historische Forschungen, Bd.
7.2 In die Beziehungen zur EU ist in der letzten Zeit Bewegung gekommen.
7.2 Recently, the EU's relations with Moldova have taken on a certain impetus.
Denn in letzter Zeit sind wieder links orientierte Militäroffiziere in Bewegung geraten.
Left leaning military officers have been on a roll lately.
Lange Zeit konzentrierte man sich auf den Außenaspekt der Bewegung.
When the two surfaces come in contact during motion i.e.
All dies braucht Zeit, doch es gibt Bewegung in die richtige Richtung.
All of this will take time, but there is some movement in the right direction.
Zu jener Zeit gab es in Italien eine intellektuelle Bewegung, den Neoplatonismus .
There was an intellectual movement in Italy at the time called Neoplatonism.
Es ist höchste Zeit, sich an fünf Fronten gleichzeitig in Bewegung zu setzen
It is high time to move on five fronts, simultaneously
In dieser Zeit war die sozialdemokratische Bewegung mit dem Sozialismus gleichzusetzen, der aus ihr entstanden war.
Meanwhile, as Socialism advances throughout the world, new forces have arisen to threaten the movement towards freedom and social justice.
Die wichtigsten davon sind Raum, Zeit, Bewegung und Ursache.
Thus, those entities are natural which are capable of starting to move, e.g.
Die disziplinierte Armee verliert keine Zeit, verschwendet keine Bewegung.
The disciplined army never loses a moment nor wastes a motion.
In letzter Zeit gab es viel Bewegung um unsere Nahrungsmittel Systeme umweltfreundlicher zu gestalten.
There's been a lot of movement recently in greening our food systems.
Um die gleiche Zeit begann er mit Untersuchungen zu den Unregelmäßigkeiten in der Bewegung des Planeten Uranus.
At the same time, but unknown to each other, the same calculations were made by Urbain Le Verrier.
), Licht sei etwas, das sich in Bewegung befände und daher Zeit brauche, um Entfernungen zurückzulegen.
He maintained that light was something in motion, and therefore must take some time to travel.
Die Antike Sprache Bewegung der Tang Zeit war die erste und auch eine der nachhaltigsten.
Some leaders in the government, literary and art circles feared change was happening too fast.
Eine Zeit lang sah es so aus, als würde es auch in der Volksrepublik China eine positive Bewegung geben.
For a while it looked as if the situation were taking a turn for the better in the People' s Republic of China too.
Dort war er in der Bewegung Freies Österreich und der Bewegung Freies Deutschland aktiv.
His second book, on the history of the civil society, was published in 1948 in East Germany.
In der vollkommenen Stille hörte man von Zeit zu Zeit das Rascheln vorjähriger Blätter, die durch das Auftauen der Erde und das Wachsen des Grases in leise Bewegung versetzt wurden.
In the intervals of profound silence last year's leaves were heard rustling, set in motion by the thawing of the earth and the growth of the grass.
Und wie Graffiti ist ein Performance Kunst so viel wie die bildende Kunst ist das ist in Bewegung und in der Zeit.
And how graffiti is a performance art as much as it is visual art that's based in movement and in time.
Der Zug setzte sich in Bewegung.
And seated in a stall of the choir, side by side, they saw pass and repass in front of them continually the three chanting choristers.
Eine Bewegung entstand in der Dunkelheit.
A movement began in the darkness.
Der Zug setzte sich in Bewegung.
The train began to move.
Tyrrell. (EN) Frau Präsidentin, keine demokratische Bewegung hat in letzter Zeit mehr Zurückhaltung gezeigt als die polnische.
Mr Tyrrell. Madam President, no democratic movement in recent times has shown more restraint than that in Poland.
in Bewegung setzen.
References
Jugend in Bewegung
Youth on the move
Als ich also Zeit mit Führungskräften in der BIG Bewegung verbrachte, begann ich erst richtig zu verstehen, worum es ihnen ging.
So as I spent time with leaders in the GNH movement, I got to really understand what they're doing.
Also man kann nicht die Bewegung mal Zeit nehmen bei solchen kosmologischen Größenordnungen.
So, you can't just multiply rate by time on these cosmological scales, here.
Bewegung betrachten. Hier beginnt die Bewegung, der Fluss.
This is where we start to get in motion, in movement.
Die Berneuchener Bewegung ist eine kirchliche evangelische Bewegung, die in der ersten Hälfte des 20.
Berneuchen Movement ( Berneuchener Bewegung ) is part of the Lutheran Liturgical movement in Germany.
Die Hennecke Bewegung (nach Adolf Hennecke) in der DDR hatte die Stachanow Bewegung zum Vorbild.
See also Socialist competition Udarnik Shturmovshchina References Sources
Er spielte eine Schlüsselrolle in der Bewegung.
He played a key role in the movement.
Stellvertretender Vorsitzender der Europäischen Bewegung In Sachsen Anhalt.
0 Chairman of the Saxony Anhalt Europa Union. Vice Chairman of the European Movement in Saxony Anhalt.
Mit der Ziel Bewegung in der entgegengesetzten Richtung,
With the target moving in the opposite direction,
Direktionssekretärin der französischen Föderalistischen Bewegung (in der europäischen Föderalistischen Bewegung) und leitende Angestellte einer Immobiliengesellschaft. z.Zt. Direktionssekretärin.
Q Has been an executive secretary for 'La Fédération', the French Federalist Movement (a branch of the European Movementjand an executive in an estate agency specializing in building management. Now in management.
Du, der Wahrnehmende der Bewegung, kannst nicht die Bewegung sein.
So, you the perceiver of the movement, can not be the movement, you see.
China ist in Bewegung
China on the Move
Wir sind in Bewegung.
We are in motion.
Alles ist in Bewegung.
Everything is in motion.
In Bewegung umgesetzte Sprache.
It is speech transposed into movement.
Alles ist in Bewegung
Everything is on the move .
5.2 Jugend in Bewegung
5.2 Youth on the move
Komm in Bewegung, Bill.
Get a move on, Bill.
Setzt euch in Bewegung!
Get her going!
Bleiben Sie in Bewegung.
Keep moving.
Setzt euch in Bewegung.
Start rolling.

 

Verwandte Suchanfragen : In Bewegung - In Bewegung - In Bewegung - Zeit, In Der - Zeit, In Der - Zeit, In Der - Der Bewegung - Zeit Und Bewegung - Bewegung Bewegung - Zeit In - Bewegung In Richtung - Bewegung In Bar - Waren In Bewegung - Bereits In Bewegung