Übersetzung von "Beweglich" zur englischen Sprache:

Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beweglich - Übersetzung :

Schlüsselwörter : Agile Mobile Flexible Limber Nimble

Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Beweglich	Plain
Selbst Mumien sind frei beweglich.	Even mummies are mobile.
Außerdem sollte es beweglich sein.	One of the other things is this is designed to be moveable.
Amputation des Arms (Schulter beweglich)	Amputation of arm (shoulder mobile)
Dadurch ist der Druckknopf frei beweglich.	For the next step hold the pen in the middle of the barrel.
Der Rat muß sich also beweglich zeigen.	It was due to a lack of political will and a lack of imagination.
Die Puppen der Fensterfliegen sind ziemlich beweglich.	McAlpine, B.V. Peterson, G.E.
Aber sie sind beweglich und stoßen ineinander.	But they're moving around and bumping into each other.
Die Ohren sind mittelgroß, spitz, aufgerichtet, sehr beweglich.	Some individuals have the traditional curly tail of the Spitz dogs, and some just have a very tiny stump.
Haben Sie gesehen, wie beweglich meine Beine sind?	Did you see that? What? My legs really work.
Die erwachsenen Bilateria leben überwiegend solitär und frei beweglich.	The bilateria are the animals with bilateral symmetry, i.e.
Die EZB hält folgende Feiertage ein Neujahr Faschingsdienstag ( 1 2 Tag ) Karfreitag Ostermontag Tag der Arbeit Jahrestag der Erklärung von Robert Schuman Christi Himmelfahrt Pfingstmontag Fronleichnam Tag der Deutschen Einheit Allerheiligen Heiligabend Erster Weihnachtsfeiertag Zweiter Weihnachtsfeiertag Silvester 1 . Januar beweglich beweglich beweglich 1 .	The following public holidays will be observed by the ECB New Year 's Day Carnival Tuesday ( half day ) Good Friday Easter Monday Labour Day Anniversary of the Declaration of Robert Schuman Ascension Day Whit Monday Corpus Christi Day of German Unity All Saints Day Christmas Eve Christmas Day 26 December New Year 's Eve 1 January date varies date varies date varies 1 May 9 May date varies date varies date varies 3 October 1 November 24 December 25 December 26 December 31 December
Bestandteile des Buches Ein Buch muss beweglich, aber auch stabil sein.	A book may be evaluated by a reader or professional writer to create a book review.
Der Hals ist nicht so beweglich, wie es den Anschein hat.	The neck could have served to intercept fast moving fish in a pursuit.
Bei älteren Tieren ist der Hinterlappen des Bauchpanzers (Plastron) etwas beweglich.	In an old female specimen, the rear flaps of the underside of her plastron is somewhat moveable.
Dieses Fahrzeug ist schnell und beweglich es ist ein fast unsichtbarer	So let's move on to modules and crew skills.
Wenn man eine Frau zu versorgen hat, muss man beweglich sein.	And a fellow with a wife to support has to get around pretty fast, you know.
Beispiel Gelenke Im Gelenk eines Mechanismus sind zwei Teile miteinander beweglich verbunden.	example if and are two degrees of freedom, and is the associated energy If formula_5, then the two degrees of freedom are independent.
2. beweglich gelagertes Objektiv (Fokussierlinse), es lässt sich über die Magnetspulen bewegen.	The main difference between the two mechanisms is the way they read the data from the disc.
Knochenformationen über der Nasenöffnung deuten an, dass die Schnauze sehr beweglich war.	An endocast of the skull was taken and it was found that the brain capacity was about 250cc.
Die doppelt gebrochene Trense hat drei Gebissteile, die beweglich miteinander verbunden sind.	Because of the presence of a shank, they are actually in the curb bit family.
Durch diese Geometrie ist ein Kugelgelenk prinzipiell in alle Richtungen beweglich (dreiachsig).	It enables the bone to move in many planes (almost all directions).
Das letzte Mal, als wir uns sahen, warst du stark und beweglich.	You know, last time we met, you were lithe. You were supple. You were strong.
Er ist akinetisch und somit ist der Oberkiefer nicht gegen die Schädelbasis beweglich.	Of all extant tetrapods, the parietal eye is most pronounced in the tuatara.
Daran addieren sich schnell Wasserstoffatome (Hads) diese sind auf der Oberfläche sehr beweglich.	Another way to increase the yield of the reaction would be to remove the product (i.e.
Dieses Fahrzeug ist nicht sehr beweglich und die Sicht und Schussweite sind schlecht.	The first vehicle in the French artillery branch is the Renault BS.
Der 234 4 stellte einen weiteren Versuch dar, die Panzerabwehrkanone 40 beweglich zu machen.	This variant was produced from mid 1944 to the end of 1944, before switching production to the 234 4.
Wir wissen auch, dass er äußerst beweglich ist und wie wir alle moderne Kommunikationsmittel nutzt.	We also know that it is extremely mobile and that it uses, as we all do, modern means of communication.
Der Fuß ist äußerst beweglich und kann zum Graben oder zum Formen von Eipaketen genutzt werden.	The majority of gastropods have simple visual organs, eye spots either at the tip or base of the tentacles.
Bei den eigentlichen Doktorfischen (Acanthurinae) ist das Skalpell beweglich und im Ruhezustand an den Körper angelegt.	The dorsal, anal, and caudal fins are large, extending for most of the length of the body.
Dieser Panzer ist eine Mischung aus Merkmalen schwerer und mittlerer Panzer, wodurch er sehr beweglich ist.	This tank is blend of features of heavy tanks and medium tanks, making it very maneuverable.
Nach Möglichkeit sollte die Tastatur auf der Arbeitsfläche beweglich und nicht in die Platte eingelassen sein.	Equipment on which the keyboard is fixed to the screen unit should only be used from time to time for limited periods.
Für die EU ist es von Bedeutung, beweglich zu sein und sich mit den USA eng abzustimmen.	It is important for the EU to be agile and maintain close coordination with the US.
In Metallen ist ein Teil der Elektronen frei beweglich und bewirkt die hohe elektrische Leitfähigkeit metallischer Leiter.	The exchange or sharing of the electrons between two or more atoms is the main cause of chemical bonding.
Die Erstlarve ist dabei sehr beweglich und begibt sich aktiv auf die Suche nach einem geeigneten Wirt.	The eggs are laid usually in a future host or at the nest where the host develops.
Gegen das Chemotherapeutikum Gemcitabin resistente Lungenkrebszellen sind weniger proliferativ, invasiv und beweglich als ihre auf Medikamente ansprechenden Gegenstücke.	Lung cancer cells that are resistant to the chemotherapy gemcitabine are less proliferative, invasive, and motile than their drug sensitive counterparts.
Ihre recht kleinen Unternehmen und ihre effizienten Entscheidungsprozesse ermöglichen es ihnen, beweglich zu bleiben und schnell zu reagieren.	Their relatively small companies and their efficient decision making processes allow them to remain nimble and to react quickly.
Bei anderen Gliederfüßern wie bei Trilobiten (ausgestorben), Hexapoda und Insekten ist der Kopf frei gegen den Thorax beweglich.	This fusion of the head and thorax is seen in chelicerates and crustaceans in other groups, such as the Hexapoda (including insects), the head remains free of the thorax.
Von der Leichtigkeit mit der Sie Hindernisse aus dem Weg fegen, die niemand auch nur für beweglich hielt.	From the ease with which you swept away obstacles that no one knew could even be budged.
Immerhin scheint es offensichtlich zu sein, dass die Erde groß und bewegungslos ist, die Sonne klein und beweglich.	After all, it seems obvious that the Earth is large and motionless, the Sun, small and mobile.
eine beweglich ist und die für Hebevorgänge zusammengefügt sind und deren einzige Antriebsquelle die unmittelbar eingesetzte menschliche Kraft ist.	Automation is the use of control systems and information technologies to reduce the need for human work in the production of goods and services.
Die in der Glasmembran befindlichen Natrium und Lithiumionen sind relativ frei beweglich, für Wasserstoffionen ist die Membran aber undurchlässig.	When an ion diffuses from a region of activity to another region of activity, there is a free energy change and this is what the pH meter actually measures.
Die Anzahl der Brust und Sakralwirbel ist erhöht, wodurch sich die Tiere sehr beweglich um die Äste winden können.	It is possible that this layer blurs the images they see, as the reflected light may interfere with the incoming light.
Wenn man so guckt, schaut man in die Vergangenheit oder in sich selbst hinein, wenn man sehr beweglich ist.	If you look like that, you look to the past, or you look inside if you are very flexible, inside yourself.
Aber nicht sehr groß Zebras zum Beispiel haben riesige Ohren, die sehr beweglich sind, so dass sie beide umdrehen können.	But not a big for instance, in zebras, they have a huge ear that's very mobile, so they can actually turn them both around.

Display this page in English