Übersetzung von "Bewaffnung" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bewaffnung - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Kernwaffe Bewaffnung | European Parliament Indexes of debates |
| Die Bewaffnung der Anstalt | Arming the Asylum |
| Die Mongolen und ihre Bewaffnung . | to A.D. 1700 . |
| Sie investieren in die Bewaffnung ihrer Yachten. | They're investing in arming their yachts. |
| Wenden wir uns jetzt der Bewaffnung zu. | Now let's go over the guns. |
| Ebenso muß über die gesamte Bewaffnung auf europäischem Boden, und zwar sowohl über konventionelle als auch atomare Bewaffnung verhandelt werden. | But this House has often discussed this matter, Mrs Charzat, and the criticism has been made that the warnings which we in the Community made in 1973 went unheeded. |
| Ich war damals gegen jede Form von Bewaffnung. | At the time, I was against armament in all its forms. |
| Wir sind gegen die Bewaffnung Japans mit Atomwaffen. | We are against the armament of Japan with nuclear weapons. |
| Die Cyberbewaffnung lässt die herkömmliche Bewaffnung oder die nukleare Bewaffnung nicht verschwinden. Sie fügt sich lediglich zum Dispositiv des existenten Terrors hinzu. | Cyber weapons do not replace conventional or nuclear weapons they just add a new layer to the existing system of terror. |
| Zudem findet man die gleiche Bewaffnung am Panther M10. | Furthermore, the same weapon is found on the Panther M10. |
| Die Geschwindigkeit und Bewaffnung dieses Flugzeugs ist streng geheim... | The speed and armament of this plane is strictly secret... |
| Der Rest kümmert sich um die Bewaffnung und die Munition. | The rest takes care of arms and ammunation. |
| Über die Bewaffnung des projektierten Panzer III gab es grundsätzliche Meinungsverschiedenheiten. | The Panzer III became obsolete in this role and for most purposes was supplanted by the Panzer IV. |
| Dann wäre es besser, wenn es über eine wirksame Bewaffnung verfügte. | In thé same way, another vital element in Mrs Macciocchi's report is its wholehearted support for the notion of solidarity. |
| Die Bewaffnung wurde auf die zwei NR 23 in den Flügelwurzeln begrenzt. | In the USSR, the MiG 19 was superseded by the MiG 21. |
| Eine Reihe von Vitrinen beinhalten die Uniformen, Bewaffnung und Ausrüstung der kriegsteilnehmenden Mächte. | A series of display cabinets contain the uniforms, weapons, and equipment of the warring powers. |
| Außerdem wurde verlangt, dass China die Hälfte seiner militärischen Bewaffnung von Japan kaufe. | Japan obtained its first four sets of goals in a treaty with China on May 25, 1915. |
| Als Bewaffnung sollte die überlange Kampfwagenkanone 7,5 cm KwK L 70 zum Einbau kommen. | The L 70 armed vehicle was named Panzer IV 70. |
| Liberator B Mk V B 24D mit erhöhtem Treibstoffvorrat und Bewaffnung der Liberator Mk III . | Liberator B Mk V B 24D modified for extra fuel capacity at the cost or armor, with the same armament fit as the Liberator Mk III. |
| Dieses Modell unterschied sich von der G.55 nur durch die Bewaffnung und die Fluginstrumente. | With the decision to develop a G.57, whose specifications included the capability of carrying torpedoes, all similar work on the G.55 torpedo fighter was suspended. |
| Zu ihrer Bewaffnung gehörte neben etwa einem Dutzend Granaten eine Muskete mit Bajonett und ein Säbel. | http www.ctssar.org putnams_regiment.htm http www.connecticutline.org grenadier.html . |
| 231 232 233 (8 Rad) der GS Reihe gebaut, da deren Bewaffnung und Panzerung unzureichend waren. | 231 232 233 (8 Rad), which belonged to the GS series. |
| Dabei werde ihre Personenbeschreibung, eventuelle Bewaffnung sowie andere Informationen, wie z. B. über gestohlene Autos, registriert. | It contains information on persons who are wanted, whether they are armed, their descriptions and other things such as information on stolen vehicles. |
| Die Bewaffnung bestand aus einer 20 mm Maschinenkanone MG 151 20 und drei 7,92 mm MGs MG 15. | Armament consisted of one 20 mm MG 151 20 cannon and three 7.92 mm (.312 in) MG 15 machine guns. |
| ii) die Anpassung der Truppenstärke und der Bewaffnung der griechischen und türkischen Streitkräfte auf ein vereinbartes gleiches Niveau | (ii) the adjustment of Greek and Turkish forces and armaments to agreed equal levels |
| Die Bewaffnung ist bestimmt zur Ver teidigung, aber Verteidigung von was, zu welchem Preis und mit welchen Mitteln? | The purpose of armament is defence, but the defence of what, at what price and by what means? |
| Ihre primäre Bewaffnung führt die F 35 in zwei internen Waffenschächten mit, in denen sich insgesamt vier Aufhängungsvorrichtungen befinden. | Armament The F 35 features two internal weapons bays, and external hardpoints for mounting up to four underwing pylons and two near wingtip pylons. |
| Die Aufgabe der Rekrutierung, Ausbildung, Bewaffnung und Ausrüstung der irakischen Armee und der Sicherheitskräfte Iraks obliegt der Regierung Iraks. | The functions of recruiting, training, arming and equipping the Iraqi Army and Iraq's security forces are the responsibility of the Government of Iraq |
| Bewaffnung der Volunteers Kurz nach der Formierung der Irish Volunteers verbot das britische Parlament die Einfuhr von Waffen nach Irland. | Arming the Volunteers Shortly after the formation of the Volunteers, the British Parliament banned the importation of weapons into Ireland. |
| Will man daher umfassende Verhandlungen über die atomare Abrüstung beginnen, so muß das Ungleichgewicht in der herkömmlichen Bewaffnung beendet werden. | Consequently, before starting major negotiations on nuclear disarmament, there must first be an end to the imbalance in conventional arms. |
| Nachdem Aserbaidschan in den letzten Jahren massiv in die Bewaffnung investierte, könnte man sich selbst von seiner Überlegenheit überzeugt haben. | With Azerbaijan having spent extravagantly on armaments in recent years it may now have convinced itself that it now holds the upper hand. |
| Einst war auch der Einbau einer XM360 Variante angedacht, um die Bewaffnung mit dem XM1202 Mounted Combat System zu vereinheitlichen. | The U.S. Army's Future Combat Systems XM1202 Mounted Combat System was to replace the Abrams in U.S. service and was in development when funding for the program was cut from the DoD's budget. |
| Wenn euer Flugzeug über starke Bewaffnung verfügt und den Gegner schnell zerstören kann, greift am besten mit hoher Geschwindigkeit an. | If your plane has powerful weaponry and can destroy an enemy fast than it is better to attack when having a high speed. |
| Die strategische Hilfe der Volksrepublik China für die Wiederaufrüstung und die Verstärkung der atomaren Bewaffnung Pakistans gehört zu dieser Umzingelungspolitik. | You are aware of the situation in Pakistan. |
| Trotz des offensichtlichen Ungleichgewichts gegenüber den USA hinsichtlich der modernen Bewaffnung wäre es kurzsichtig, Chinas eigene beachtliche militärische Ausrüstung zu ignorieren. | Despite the obvious imbalance with the US in terms of modern armaments, it would be shortsighted to ignore China's own formidable military hardware. |
| Der chaotische Zustand der Welt nach dem Kalten Krieg hat Bürgerkriege, Besetzungen, nukleare Bewaffnung und Menschenhandel zu chronischen Problemen werden lassen. | The chaotic conditions of the post Cold War world have made civil wars, occupations, nuclear armament, and human trafficking chronic problems. |
| Verstärkung unserer industriellen Zusammenarbeit dort, wo sie eine Stärkung unse rer Unabhängigkeit ermöglicht, d. h. im Bereich der Spitzentechnologien und Bewaffnung | the strengthening of our industrial cooperation, where such cooperation will help to increase our independence, in the field of high technology and armaments |
| Russland und China bedrohen die freie Welt ja nicht wie in Zeiten des Kalten Krieges mit einer machtvollen Ideologie und massiver Bewaffnung. | Russia and China do not threaten the free world with a powerful ideology and massive armed forces, as they did during the Cold War. |
| Es gibt Kampagnen zur Bewaffnung von Frauen mit Pfefferspray und Messern, es gibt Trainings in Geschlechtersensibilität und Aktionen um Gesetze zu ändern. | There have been campaigns to arm women with pepper and knives, gender sensitivity training and changing laws. |
| Die Bewaffnung bestand aus einer kurzen 7,5 cm KwK 37 Turmkanone mit Kaliberlänge L 24 (Rohrlänge 1.800 mm) und zwei MG 34. | As main armament, the vehicle mounted the Kampfwagenkanone 37 L 24 (KwK 37 L 24) tank gun, which was a low velocity gun mainly designed to fire high explosive shells. |
| Im Zweiten Weltkrieg wurde die Lewis Gun durch die Bren Gun ersetzt, wurde aber weiterhin zur Bewaffnung von Fahr und Flugzeugen verwendet. | World War II By World War II, the British Army had replaced the Lewis gun with the Bren gun for most infantry use. |
| Angesichts dessen, dass Israel langsam die Geduld verliert und nicht bereit ist, die nukleare Bewaffnung des Iran zu akzeptieren, wird die Kriegsgefahr steigen. | With Israel refusing to accept a nuclear armed Iran, and its patience wearing thin, the drums of actual war will beat harder. |
| Fremde Hilfe und Bewaffnung Die US Regierung vermutet, dass die Continuity IRA Gelder und Waffen von Unterstützern aus den Vereinigten Staaten erhalten hat. | External aid and arsenal The US government suspects the Continuity IRA of having received funds and arms from supporters in the United States. |
| Im Jahr 1979 begann die CIA mit der Mobilisierung, Rekrutierung, Ausbildung und Bewaffnung junger sunnitischer Männer für den Kampf gegen die Sowjetunion in Afghanistan. | Starting in 1979, the CIA mobilized, recruited, trained, and armed Sunni young men to fight the Soviet Union in Afghanistan. |
| Die Bewaffnung des VFX sollten entweder sechs AIM 54 Phoenix oder eine Kombination aus sechs AIM 7 Sparrow und vier AIM 9 Sidewinder sein. | The VFX's air to air missiles would be either six AIM 54 Phoenix or a combination of six AIM 7 Sparrow and four AIM 9 Sidewinder missiles. |
