Apparate zur Bewässerung	Straight saw blades, for working metal
Apparate zur Bewässerung	For working other materials
Diese Warenkorb maschinelle Art auf Tiere zu schauen	That Descartes' Cartesian way of looking at animals,
Konservierung von Wasser zur Bewässerung.	Conserve irrigation water.
Wir haben viel intelligentere Bewässerung.	We have much cleverer irrigation.
Bewässerung von Pflanzen und Freiflächen	Watering plants and outside areas
Minister für Landwirtschaft und Bewässerung	Agriculture Irrigation
Auch gibt es Währungen, die an einen Warenkorb gebunden sind.	As a result, these currencies are known as blocked currencies.
Landwirtschaft, ländliche Entwicklung, Viehzucht und Bewässerung	The forms of cooperation may include, inter alia, specific programmes and projects, as mutually agreed, and dialogue, cooperation and initiatives on topics of common interest at bilateral or multilateral level, such as in the context of the ILO.
welcher Zeitraum für die Bewässerung gilt.	the relevant irrigation period.
Des Weiteren möchte ich noch den elektronischen Warenkorb im Internethandel nennen.	I will also mention the electronic 'shopping basket' used in e commerce.
Ein Terminmarkt für den vollständigen Warenkorb, den Verbraucher kaufen, klingt sicherlich wichtig.	A futures market for the complete market basket that consumers buy certainly rings with importance.
Eine andere Maschine pumpt Wasser zur Bewässerung.	Another machine pumps water for irrigation.
Ehemaliger Minister für Landwirtschaft und Bewässerung, a.D.	Maj Gen Nyunt Tin
Ein preiswerter Warenkorb sollte die Kosten für die großen Massen in Grenzen halten.	A cheap food package had to keep the costs down for the public at large.
Bewässerung ist die grösste Wasserverbraucherin auf dem Paneten.	Irrigation is the biggest use of water on the planet.
Viele Farmen nutzen Grundwasser aus Aquiferen zur Bewässerung.	Many farms use water pumped from underground aquifers for irrigation.
Einige pflügen Gräben und nehmen uns die Bewässerung.	Some of them plough ditches, take out irrigation water.
Der Unterschied zwischen dem billigsten Warenkorb des Vorjahres und dem teuersten des heutigen Jahres betrug 12 , während die Erhöhung zwischen billigstem Warenkorb des vergangenen Jahres und teuerstem des laufenden Jahres 21 ausmachte.	The difference between last year's most expensive and this year's cheapest basket cost was 12 percent, while the gap between last year's cheapest and this year's most expensive one was 21 percent.
Hauptursachen dafür sind Überbewirtschaftung, schlechte Bewässerung, Dürre und Überweidung.	This is predominantly due to overcultivation, poor irrigation, drought and overgrazing.
Wir haben buchstäblich einen ganzen Fluss aufgebraucht für Bewässerung.	We've literally consumed an entire river in North America for irrigation.
Einander folgende Nebenkulturen, Pilze, Bewässerung und Stilllegung von Ackerland	Successive secondary cropping, mushrooms, irrigation and set aside of arable land
Warenkorb enthauptet, uh, Od Yosef Chai. Ich sterbe dieser Zeit. Das ist, was er sagt	That's what he says
Die Bewässerung der Außenanlagen wird aus diesem Reservoir gespeist werden.	The watering of the plants will be supplied from this reservoir.
I. Einander folgende Nebenkulturen, Pilze, Bewässerung und Stilllegung von Ackerland	I. Successive secondary cropping, mushrooms, irrigation and set aside of arable land N IS
Apparate, mechanisch, für die Landwirtschaft oder den Gartenbau, zur Bewässerung	Double or complex silicates, including aluminosilicates whether or not chemically defined
I. Einander folgende Nebenkulturen, Pilze, Bewässerung und Stilllegung von Ackerland	I. Successive secondary cropping, mushrooms, irrigation and set aside of arable land
Im ländlichen Griechenland fehlt es hoffnungslos an Infrastruktur, Aufforstung und Bewässerung.	I think we should do everything we possibly can to make life more pleasant for these people.
5.5 Für die mediterrane Landwirtschaft ist die Bewässerung von strategischer Wichtigkeit.	5.5 In Mediterranean agriculture, irrigation plays a strategic role.
Ippolito termittel liefern, sowie zur Bewässerung und zur Fischzucht verwendet werden.	In this connection, I am pleased to say that last month the first large European plant for production of biogas by anaerobic digestion of the waste from about 10 000 pigs was opened near Todi in Umbria.
Sie haben die Möglichkeit Geräte anzutreiben, Bewässerung ist also ein großer Schritt.	You're going to be able to power stuff, so irrigation makes a difference.
Nachdem die Nahrungsmittelpreise in diesen Ländern einen hohen Anteil am HVPI Warenkorb haben , war ihr Inflationsbeitrag entsprechend hoch .	Given the relatively large share of food prices in their HICP consumer baskets , this had a noticeable impact on HICP inflation in most of the new Member States .
Fearenside den Warenkorb legen, während Hall war mit einem Wort oder so Klatsch Vorbereitung helfen wird sie in.	Fearenside's cart, while Hall was having a word or so of gossip preparatory to helping being them in.
Ein repräsentativer Warenkorb ist die Zusammenstellung einer möglichst repräsentativen Anzahl verschiedener Güter zur Ermittlung des Preisindex und der Inflation.	This is intended to track the prices of consumer goods and services, i.e., it is a sample of goods and services, offered at the consumer market.
Wir werden das Geld in th put 'Umschlag', ich hole th 'Butcher Boy, um es in seiner übernehmen Warenkorb.	We'll put the money in th' envelope an' I'll get th' butcher boy to take it in his cart.
2.12 Ein repräsentativer Warenkorb mit 21 Produkten ist heute um 21 teurer als 2006 und 41 teurer als 2005.	2.12 Today a representative basket of products is 21 more expensive than 2006, and 41 more than 2005.
Auf der anderen Seite möchte ich bestimmte Maßnahmen im Jahr 1981 zur Herausnahme von Erzeugnissen aus dem Warenkorb unterstreichen.	However, I would like to stress that the guidelines for these negotiations should also take into account the need to strengthen Community preference amongst the Ten, while at the same time encouraging and strengthening the integration of the textile industry.
In anderen Gegenden können Flüsse oder jahreszeitlicher Oberflächenabfluss für die Bewässerung genutzt werden.	In other areas, rivers or seasonal surface runoff can be used for irrigation.
Dort sind Bauern für die Bewässerung ihres Landes von Flüssen und Weihern abhängig.	Food security and local populations' health are also growing concerns.
2) Die düngende Bewässerung führt dem Boden mit dem Wasser auch Pflanzennährstoffe zu.	Irrigation is the artificial application of water to the land or soil.
Das wiederum führt zu geringerem Arbeitsbedarf und zur genaueren Kontrolle bei der Bewässerung.	A special form of irrigation using surface water is spate irrigation, also called floodwater harvesting.
Auch die diesbezüglichen Auswirkungen der Landwirtschaft sind erheblich, vor allem wegen der Bewässerung.	Farming also has significant impacts notably related to irrigation.
Ausdehnung der Maßnahmen für Bewässerung, Beforstung und Infrastruktur auf alle ländlichen Gebiete Griechenlands	Extension to all of rural Greece of measures concerning irrigation, forestry and infrastructure
Minister für Landwirtschaft und Bewässerung seit 18.9.2004 (davor Minister für Kooperativen seit 25.8.2003)	Agriculture and Irrigation since 18.9.2004 (previously Cooperatives since 25.8.2003)
2.10 Ein repräsentativer Warenkorb ist heute erheblich teurer als in den vergangenen Jahren und unterscheidet sich in den Mitgliedstaaten wesentlich.	2.10 Today a representative basket of products is significantly more expensive than in previous years and varies greatly across Member States.

Display this page in English