Hat der Betrieb direkte staatliche Beihilfen im Rahmen von produktiven Investitionen erhalten?	Did the holding benefit directly from public aids within the framework of productive investments?
4.1 Die Definition eines gewerblichen Betriebs (Artikel 1) sollte den Betrieb durch Unternehmen und den Betrieb im Rahmen einer Teileigentümerschaft einschließen.	4.1 The definition of commercial operations (article 1) should include corporate operations and fractional ownership operations.
4.1 Die Definition eines gewerblichen Betriebs (Artikel 1) sollte den Betrieb durch Unterneh men und den Betrieb im Rahmen einer Teileigentümerschaft einschließen.	4.1 The definition of commercial operations (article 1) should include corporate operations and fractional ownership operations.
Hat der Betrieb direkte staatliche Beihilfen im Rahmen von Maßnahmen zur Entwicklung des ländlichen Raums erhalten?	Did the holding benefit directly from public aids within the framework of rural development measures?
Direkte Investitionsbeihilfen, die der Betrieb in den vergangenen fünf Jahren im Rahmen der Gemeinsamen Agrarpolitik erhalten hat	Direct investment aids to the holding in the framework of common agricultural policy during the last five years
Betrieb	Operation .
Betrieb	the farm
Betrieb	Establishment
Betrieb	The farm
Betrieb	Farm
Infrastruktur Betrieb	Infrastructure Operations
LDAP Betrieb	LDAP Operation
Im Betrieb.	At the plant.
Ausser betrieb.	Out of Order.
4 Betrieb	4 Operations
Sektion Betrieb	Operations Section
IN BETRIEB	BREAKING IN
flugwegabhängiger Betrieb	Trajectory Based Operations
Betrieb Schiff	Establishment vessel
je Betrieb	Per holding
Isolierter Betrieb	Isolated holding
Gegenwärtiger Zustand (z. B. im Bau, in Betrieb oder außer Betrieb)	Present status (e.g. under construction, in operation or closed down).
Gegenwärtiger Zustand (z. B. im Bau, in Betrieb oder außer Betrieb)	The current status (e.g. under construction, in operation or closed down).
Außerdem wird der Betrieb über einzelstaatliche Pilotstellen auf andere Länder ausgedehnt und der erforderliche rechtliche, organisatorische und verfahrensmäßige Rahmen geschaffen werden.	From 1993 onwards there was a notable decrease in the sea based activities of such organizations as soon as they realised that the costs and risks involved in transporting tobacco by road were less than those associated with transport by sea.
Bei Akku Betrieb	When on battery power
Stop Betrieb Wand	Stop running Wall
Schwester täglichen Betrieb.	Sister's daily functioning.
2 VZÄ Betrieb	2 FTE operation
Und so'n Betrieb!	What a crowd!
Glocke ausser Betrieb.	Bell out of order.
Betrieb unter Grenzbedingungen	Degraded operation
Betrieb eigenständiger Regionalzentralen	Operation of autonomous regional centres
Dauerhaltbarkeit und Betrieb	Durability and in use
den Betrieb verlässt.	leaves the holding.
Betrieb ist verkauft	business has been sold
Betrieb ist verpachtet	business has been leased
Betrieb im Störungsfall bzw. eingeschränkter Betrieb ist ein Betrieb, der bereits bei der Auslegung des Teilsystems Zugsteuerung Zugsicherung berücksichtigt wurde.	Degraded mode mode of operation in presence of faults, which has been anticipated in the design of the Control Command subsystem
(15) Gegenwärtiger Zustand (z. B. im Bau, in Betrieb oder außer Betrieb)	Present status (e.g. under construction, in operation or closed down).
(46) Gegenwärtiger Zustand (z. B. im Bau, in Betrieb oder außer Betrieb)	Present status (e.g. under construction, in operation or closed down).
(68) Gegenwärtiger Zustand (z. B. im Bau, in Betrieb oder außer Betrieb)	Present status (e.g. under construction, in operation or closed down).
(83) Gegenwärtiger Zustand (z. B. im Bau, in Betrieb oder außer Betrieb)	Present status (e.g. under construction, in operation or closed down).
(a) für alle Stufen der Entsorgung abgebrannter Brennelemente, die beim Betrieb zivil genutzter Kernreaktoren entstehen oder im Rahmen ziviler Tätigkeiten gehandhabt werden	(a) all stages of spent fuel management when the spent fuel results from the operation of civilian nuclear reactors or is managed within civilian activities
Eine Kleinbahn wurde 1896 in Betrieb genommen, die 1936 ihren Betrieb wieder einstellte.	In 1896, the Kleinbahn , a narrow gauge railway, came into service.
129) den Betrieb eingestellt.	The Bessel Ruder Club e.V.
Gallen Rorschach in Betrieb.	Its headquarters was located in St. Gallen.

Verwandte Suchanfragen : Rahmen - Rahmen Zu Rahmen - Rahmen-für-Rahmen-Basis - Umspannenden Rahmen - Kleiner Rahmen

Display this page in English