Übersetzung von "Bestreben" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Das ist das Bestreben. | That is the ambition. |
| Genau dies ist unser Bestreben. | This is exactly what we are trying to do. |
| Das war unser einziges Bestreben. | That is the only thing we were working on. |
| Unser Bestreben ist praktisch fertig. | Our quest is practically finished. |
| Dás herauszustellen war unser Bestreben. | I think we can do without this reflex and that it would be dangerous. |
| Sie werden es vielleicht aus einem Bestreben heraus tun, Einstimmigkeit zu erzielen, aus einem Bestreben, den guten Willen anzuerkennen, aus einem Bestreben, früheren Ideologien die Treue zu halten. | And then the newly elected Parliament will have to see that the treaty is approved by the States. |
| Er sagte Was ist euer Bestreben? | 'What is your business' he asked. |
| Er sagte Was ist euer Bestreben? | He said, What is your circumstance? |
| Er sagte Was ist euer Bestreben? | He asked the two women, What is the matter with you? |
| Er sagte Was ist euer Bestreben? | He said What is the matter with you? |
| Er sagte Was ist euer Bestreben? | He asked What is the trouble with you? |
| Er sagte Was ist euer Bestreben? | He said, 'What is your business?' |
| Er sagte Was ist euer Bestreben? | He said what aileth you twain! |
| Er sagte Was ist euer Bestreben? | He said What is the matter with you? |
| Er sagte Was ist euer Bestreben? | He said, What is the matter with you? |
| Und euer Bestreben wurde reichlich belohnt. | Your efforts are well appreciated. |
| Er sagte Was ist euer Bestreben? | He asked the women What is it that troubles you? |
| Er sagte Was ist euer Bestreben? | He said What aileth you? |
| Und euer Bestreben wurde reichlich belohnt. | Your endeavour (upon earth) hath found acceptance. |
| Er sagte Was ist euer Bestreben? | He said, What is your business? |
| Dieses lyrische Bestreben Könnte ewig weitergehen | This clever lyrical endeav our Could probably go on forever |
| Er sagte Was ist dein Bestreben, Samiri? | 'You, Samaritan' said he (Moses), 'what was your business' |
| Er sagte Was ist dein Bestreben, Samiri? | Moses said, And what is your case, O Samiri? |
| Er sagte Was ist dein Bestreben, Samiri? | Moses asked, Samiri, what were your motives? |
| Er sagte Was ist dein Bestreben, Samiri? | He said What was then your object, O Samiri? |
| Er sagte Was ist dein Bestreben, Samiri? | Moses asked O Sameri, what was the matter? |
| Er sagte Was ist dein Bestreben, Samiri? | Said Moosa, And what is your explanation, O Samri? |
| Er sagte Was ist dein Bestreben, Samiri? | Moses said, 'And thou, Samaritan, what was thy business?' |
| Er sagte Was ist dein Bestreben, Samiri? | Musa said what was thy object, O Samiri? |
| Er sagte Was ist dein Bestreben, Samiri? | Musa (Moses) said And what is the matter with you. O Samiri? (i.e. why did you do so?) |
| Er sagte Was ist dein Bestreben, Samiri? | He said, What do you have to say, O Samarian? |
| Er sagte Was ist dein Bestreben, Samiri? | Moses said What, then, is your case, O Samiri? |
| Er sagte Was ist dein Bestreben, Samiri? | (Moses) said And what hast thou to say, O Samiri? |
| Er sagte Was ist dein Bestreben, Samiri? | He said, What is your business, O Samiri? |
| Zweimal ist sicher keine Bestreben ... aber, sicher! | Twice doesn't make it a trend... but, sure. |
| Wir investierten unser eigenes Ge Unser Bestreben | We invested our own money, our time, and Our effort |
| Er basiert auf Vermeidung nicht auf bestreben. | Well, it's based on avoidance, not aspirations. |
| Im verständlichen Bestreben, sich warm zu halten. | I'd say that was an understandable desire to be warm. |
| Er sagte Was ist euer Bestreben, ihr Entsandte? | 'Messengers' said he (Abraham), 'what is your errand' |
| Er sagte Was ist euer Bestreben, ihr Entsandte? | Abraham said, Then what is your business here , O messengers? |
| Er sagte Was ist euer Bestreben, ihr Entsandte? | Abraham asked, Messengers, what is your task? |
| Er sagte Was ist euer Bestreben, ihr Entsandte? | He said What is your affair then, O apostles! |
| Wir hoffen, dass Sie sich unserem Bestreben anschließen. | We hope you will join us in our quest. |
| Er sagte Was ist euer Bestreben, ihr Entsandte? | He said What is then your business, O messengers? |
| Er sagte Was ist euer Bestreben, ihr Entsandte? | Said Ibrahim, What is your task, O the sent angels? |
