Übersetzung von "Bestimmungsgrenze" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Bestimmungsgrenze - Übersetzung : Bestimmungsgrenze - Übersetzung : Bestimmungsgrenze - Übersetzung : Bestimmungsgrenze - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Bestimmungsgrenze | limit of determination |
| untere analytische Bestimmungsgrenze | indicates lower limit of analytical determination. |
| untere analytische Bestimmungsgrenze | Indicates lower limit of analytical determination. |
| die Bestimmungsgrenze der vorgeschlagenen Methoden. | the limit of quantification of the proposed methods. |
| Anforderungen für das Verhältnis Bestimmungsgrenze (LOQ) MRL | requirements for Limit of Quantification (LOQ) MRL ratio |
| Anforderungen für das Verhältnis Bestimmungsgrenze (LOQ) MRL | requirements for Limit of Quantification (LOQ) MRL ratio |
| die voraussichtliche Bestimmungsgrenze für die Pestizid Erzeugnis Kombination | the anticipated LOD for the pesticide product combination |
| LOQ Bestimmungsgrenze in ng kg (bzw. μg kg für nicht dioxinähnliche PCB). | LOQ limit of quantification in pg g or μg kg (for non dioxin like PCBs) |
| Die Bestimmungsgrenze für Blei und Kadmium muss unter oder bei folgenden Werten liegen | The limit of quantification for lead and cadmium must be equal to or lower than |
| Muss als Freigabeuntersuchung enthalten sein oder durch Prozessvalidierung kontrolliert werden, falls der Wert oberhalb der Bestimmungsgrenze liegt. | 16 Needs to be included as release test or controlled through process validation if above limit of quantitation |
| Liegt der Anteil der gentechnisch veränderten Zielsequenz unter der Bestimmungsgrenze (LOQ), sind die Ergebnisse nur qualitativ anzugeben. | If the GM target sequence content is below the limit of quantification (LOQ), the results shall only be expressed qualitatively. |
| Bestimmungsgrenze die validierte geringste Rückstandskonzentration, die im Rahmen der routinemäßigen Überwachung nach validierten Methoden quantifiziert und erfasst werden kann | limit of determination (LOD) means the validated lowest residue concentration which can be quantified and reported by routine monitoring with validated control methods |
| Die Plasmaspiegel sowohl von Brinzolamid wie von N Desethyl Brinzolamid sind niedrig und liegen meist unter der Bestimmungsgrenze ( 7,5 ng ml). | In plasma, both brinzolamide and N desethylbrinzolamide concentrations are low and generally below assay quantitation limits ( 7.5 ng ml). |
| Bei nachgewiesenen Kongeneren, deren Gehalte unterhalb der Bestimmungsgrenze (LOQ) liegen, sollte in die Ergebnisspalte LOQ eingetragen werden (LOQ sollte als Wert angegeben werden). | LOD limit of detection in pg g or μg kg (for non dioxin like PCBs) |
| Rückstandshöchstgehalte sollten an der unteren analytischen Bestimmungsgrenze festgesetzt werden, wenn sich bei zulässiger Verwendung von Pflanzenschutzmitteln keine Pestizidrückstände in nachweisbaren Mengen feststellen lassen. | MRLs should be set at the lower level of analytical determination where authorised uses of plant protection products do not result in detectable levels of pesticide residues. |
| Sollte dieser Wert nicht im Wege einer Richtlinie bestätigt oder geändert werden, so gilt mit Wirkung vom 1. Juli 2007 die geeignete untere analytische Bestimmungsgrenze. | Should this level not be confirmed or amended by a directive, with effect from 1 July 2007, the appropriate lower limit of analytical determination shall apply. |
| Bei quantitativen Verfahren ist die Bestimmungsgrenze (LOQ) die niedrigste Menge des Analyten, die sich zuverlässig quantifizieren lässt, vorausgesetzt die Zahl der Genomkopien des Zieltaxons ist bekannt. | In case of quantitative methods, the limit of quantification (LOQ) is the lowest level of analyte that can be reliable quantified, given a known number of target taxon genome copies. |
| 2 Stunden nach Beendigung der Infusion lagen bei der Mehrheit der Patienten die Werte von aktiviertem Protein C unterhalb der Bestimmungsgrenze, was auf eine rasche Elimination von Drotrecogin alfa (aktiviert) aus der systemischen Zirkulation hindeutet. | In the majority of patients, measurements of Activated Protein C beyond 2 hours after termination of the infusion were below the quantifiable limit, suggesting rapid elimination of drotrecogin alfa (activated) from the systemic circulation. |
| Um einen angemessenen Schutz der Verbraucher vor Rückständen zu gewährleisten, die sich aus nicht zulässigen Verwendungen von Pflanzenschutzmitteln ergeben, ist es ratsam, für die betreffenden Erzeugnis Schädlingsbekämpfungsmittel Kombinationen die jeweilige untere analytische Bestimmungsgrenze als Rückstandshöchstwert festzusetzen. | In order to ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues resulting from unauthorised uses of plant protection products, MRLs should be set for the relevant product pesticide combinations at the lower limit of analytical determination. |
| Um einen angemessenen Schutz der Verbraucher vor Rückständen zu gewährleisten, die sich aus nicht zulässigen Verwendungen von Pflanzenschutzmitteln ergeben, ist es ratsam, für die betreffenden Erzeugnis Schädlingsbekämpfungsmittel Kombinationen die jeweilige untere analytische Bestimmungsgrenze als vorläufigen Rückstandshöchstwert festzusetzen. | In order to ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues resulting from unauthorised uses of plant protection products, provisional MRLs should be set for the relevant product pesticide combinations at the lower limit of analytical determination. |
| Um einen angemessenen Schutz der Verbraucher vor Rückständen zu gewährleisten, die sich aus nicht zulässigen Verwendungen von Pflanzenschutzmitteln ergeben, ist es ratsam, für die betreffenden Erzeugnis Schädlingsbekämpfungsmittel Kombinationen die jeweilige untere analytische Bestimmungsgrenze als vorläufigen Rückstandshöchstgehalt festzusetzen. | In order to ensure that the consumer is adequately protected from exposure to residues resulting from unauthorised uses of plant protection products, provisional MRLs should be set for the relevant product pesticide combinations at the lower limit of analytical determination. |
| Die Plasma Konzentrationen von endogenem humanem aktiviertem Protein C liegen bei Probanden sowie bei Patienten mit schwerer Sepsis üblicherweise unterhalb der Bestimmungsgrenze ( 5 ng ml) und haben keinen signifikanten Einfluss auf die pharmakokinetischen Eigenschaften von Drotrecogin alfa (aktiviert). | Plasma concentrations of endogenous Activated Protein C in healthy subjects and patients with severe sepsis are usually below detection limits ( 5 ng ml) and do not significantly influence the pharmacokinetic properties of drotrecogin alfa (activated). |
