Dauer des Eingriffs unterschiedlich	procedure duration various
Vollnarkose nach Art des Eingriffs	total anaesthetic depending on the nature of the procedure
Vollnarkose nach Art des Eingriffs	total anaesthetic depending on the nature of the treatment
Vollnarkose ja (nach Art des Eingriffs)	total anaesthetic yes (depending on the procedure)
Dauer des stationären Aufenthalts nach Art des Eingriffs	hospitalization depending on the nature of the procedure
Dauer des stationären Aufenthalts nach Art des Eingriffs	hospitalization depending on the nature of the treatment
Dauer der Operation nach Art des Eingriffs	duration of surgery depending on the nature of the treatment
Dauer der Untersuchungen nach Art des Eingriffs	duration of surgery depending on the nature of the treatment
Schwere der Blutung Art des chirurgischen Eingriffs Blutungen	Degree of haemorrhage Type of surgical procedure Haemorrhage
3 Schweregrad der Blutung Art des chirurgischen Eingriffs	3 Degree of haemorrhage Type of surgical procedure
14 Schweregrad der Blutung Art des chirurgischen Eingriffs	13 Degree of haemorrhage Type of surgical procedure
25 Schweregrad der Blutung Art des chirurgischen Eingriffs	23 Degree of haemorrhage Type of surgical procedure
36 Schweregrad der Blutung Art des chirurgischen Eingriffs	33 Degree of haemorrhage Type of surgical procedure
Hier haben wir die Geburtsstunde des chirurgischen Eingriffs.	Now we've got the dawn of interventional surgery here.
gorische Argumente betreffen die Natur des Eingriffs selbst.	Although it is scientifically accepted that the zygote already embodies human life,42it enjoys no legal protection.
Größe und Umfang der Blutung Art des chirurgischen Eingriffs Blutung	Degree of haemorrhage Type of surgical procedure Haemorrhage
Größe und Umfang der Blutung Art des chirurgischen Eingriffs Blutungen	Degree of bleeding Type of surgical procedure
Hier sehen wir nun wirklich die Geburtsstunde des chirurgischen Eingriffs.	We really are seeing the dawn of interventional surgery.
Bestätigung des Verschlüsselungsschlüssels	Encryption Key Approval
Bestätigung des Antragseingangs	an acknowledgement of receipt of the application
ge chirurgischen Eingriffs verabreicht werden.	clearance 20 ml min (see section 4.3).
Die Wahl des Eingriffs ist vom Gesundheitszustand des Patienten und den Erfolgen vorheriger Behandlungen abhängig.	The choice of procedure depends on the client s health and success of prior treatments.
Annahme zur Bestätigung des Verstehens	acceptance, confirming understanding
Osigraft wird mittels eines operativen Eingriffs implantiert.	Administration of Osigraft requires surgery.
Bei ästhetischen und stomatologischen Eingriffen können Sie entsprechende Vorher Nachher Fotos des Eingriffs anfordern.	In the case of plastic surgery and dentistry, you can ask to be sent sample pre and post op photographs.
Bei Operationspatienten sollte die Anfangsdosis sechs Stunden nach Beendigung des chirurgischen Eingriffs gegeben werden.	For patients who have kidney problems, Arixtra may not be suitable, or the 1.5 mg dose may be used.
Der Einfluss eines vorhergehenden gastrointestinalen Eingriffs auf die Resorption des Wirkstoffs wurde nicht untersucht.	The effect of prior gastrointestinal surgery on drug absorption has not been investigated.
Bei Operationspatienten sollte die Anfangsdosis sechs Stunden nach Beendigung des chirurgischen Eingriffs gegeben werden.	For patients having surgery, the first dose should be given six hours after the end of the operation.
Artikel 5 Klimaänderungen, Bestätigung des Konzepts	Article 5 climate change, confirmation of the approach
Die Dosierung muss der Art der Operation, der Länge des Eingriffs und dem Temperament des Patienten angepasst werden.	The dose should be adjusted to the type of surgery, length of procedure and patient temperament.
Schmerz ist leider oft die zwangsläufige Begleitererscheinung eines Eingriffs.	at the timetable for the next few months and the last six months, all I can say is that the work of our Parlia ment has not suffered unduly from all the travelling.
Artikel 44 Pflicht zur Bestätigung des Empfangs	Article 44 Obligation to acknowledge receipt
Bestätigung für das Löschen des Sieve Skripts	Delete Sieve Script Confirmation
..., Vizepräsident(in) des Europäischen Parlaments (vorbehaltlich Bestätigung)	A Vice President of the European Parliament (to be confirmed)
Anmerkungen des künftigen schwedischen Ratsvorsitzes (vorbehaltlich Bestätigung)	Comments by the future Swedish Presidency (to be confirmed)
9.1 Bestätigung des Sitzungskalenders des Ausschusses und seiner Arbeitsorgane	9.1 Confirmation of the meetings schedule of the EESC and its bodies
Daraus wird eine Lösung hergestellt, die während des operativen Eingriffs direkt in das Gehirn injiziert wird.	It is made up into a solution that is injected directly into the brain during surgery.
Sorgen Sie für ausreichende Hämostase, sodass das Osigraft nicht von der Stelle des Eingriffs geschwemmt wird.	Provide adequate haemostasis to ensure that Osigraft is not dislodged from the surgical site.
Sorgen Sie für ausreichende Hämostase, sodass das Material nicht von der Stelle des Eingriffs disloziert wird.	Provide adequate haemostasis to ensure that material is not dislodged from the surgical site.
Bestätigung	Last modification
Bestätigung	Verify
Bestätigung	Confirmation
Für die Anwendung des Arzneimittels ist jedoch die Bestätigung des Vorliegens einer bestimmten Infektion sowie die Bestätigung einer bakteriologischen Heilung erforderlich.	However, for the use of the product confirmation of the presence of a specific infection and confirmation of a bacteriological cure is required.
Die Auswirkungen dieses Eingriffs sind auf das behandelte Individuum beschränkt.	The primary candidates for germ line therapy are once again the hereditary monogenic disorders.
Eine Bestätigung des Vereins lag zunächst nicht vor.	The club did not provide a confirmation at first.

Display this page in English