Übersetzung von "Beschäftigungssystem" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beschäftigungssystem - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Und dann brauchen wir ein qualitativ neues Beschäftigungssystem. | Mr Richard, Member of the Commission. I have listened, I must say, with great attention to almost all the speakers in this debate. |
| Jedes Modell, bei dem durch ein staatlich verordnetes Beschäftigungssystem oder einen entsprechenden Überbau künstlich Arbeitsplätze geschaffen werden, ist zum Scheitern verurteilt. | Any model where a forced system of state employment or superstructure artificially creates employment is doomed to failure. |
| Abschnitt 5 beleuchtet die gestiegene Erwerbstätigkeit hinsichtlich der Altersstruktur und der Beschäftigungsformen und geht der Frage nach, warum sich das deutsche Beschäftigungssystem in der Krise 2008 2009 als so überraschend resilient erwiesen hat. | Section 5 analyses the increase in employment levels with reference to the age structure of the population and types of employment, and asks why the German employment system proved so surprisingly resilient during the 2008 2009 crisis. |
| Die Veränderungen im Beschäftigungssystem der Partnerländer haben gravierende Veränderungen der Tätigkeitsprofile nach sich gezogen und damit einen Bedarf an neuen, marktwirtschaftlich orientierten Qualifikationen hervorgerufen, die als Ausgangspunkt für die Umstellung der Lehrpläne in der Berufsausbildung dienen. | Changes in the employment system in the partner countries have resulted in substantial changes to job profiles requiring new qualifications geared to the market economy which are the starting point for restructuring vocational training curricula. |
| 2.14 Der Ausschuss fordert die Mitgliedstaaten zur Abstimmung mit den Sozialpartnern auf, um ein ausgewogenes Beschäftigungssystem zu entwickeln, mit dem die Nachhaltigkeit und das Wachstum des maritimen Know Hows und Personalbestandes in der EU sichergestellt wer den kann. | 2.14 The EESC urges Member States to work in concert with their social partners to bring about a balanced employment regime to ensure the sustainability and growth of the EU maritime skills base. |
| 2.14 Der Ausschuss fordert die Mitgliedstaaten zur Abstimmung mit den Sozialpartnern auf, um ein ausgewogenes Beschäftigungssystem zu entwickeln, mit dem die Nachhaltigkeit und das Wachs tum des maritimen Know hows und Personalbestandes in der EU sichergestellt wer den kann. | 2.14 The EESC urges Member States to work in concert with their social partners to bring about a balanced employment regime to ensure the sustainability and growth of the EU maritime skills base. |
