Übersetzung von "Beschäftigungsmuster" zur englischen Sprache:
Wörterbuch Deutsch-Englisch
Beschäftigungsmuster - Übersetzung :
Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)
| Organisation Management Neue Beschäftigungsmuster Zeitdruck Altere Arbeitnehmer Nachtarbeit | Organisation management New work patterns Time pressure Ageing workers Night work Economic incentives Small firms OSH organisation Quality management system Monotonous work Risk assessment |
| Organisation Management Neue Beschäftigungsmuster Zeitdruck Altere Arbeitnehmer Nachtarbeit Finanzielle Anreize Kleine Unternehmen | Organisation management New work patterns Time pressure Ageing workers Night work Economic incentives Small firms OSH organisation Quality management system Monotonous work Risk assessment |
| Will man über Arbeitslosigkeit sprechen, so braucht man sich nur das Beschäftigungsmuster anzusehen. | We earnestly appeal to the Ministers to find a way out of these problems and to strengthen cooperation. |
| Insbesondere die Risikobewertung und die möglichen Risiken neuer Beschäftigungsmuster sind Fragen von besonderem Interesse. | Especially risk assessment and the possible risks of new work patterns are issues that will have particular attention. |
| Schließlich werden die Folgen der Einführung neuer Beschäftigungsmuster in Zukunft ein wichtiges Forschungsthema darstellen. | Finally, the consequences of the introduction of new work patterns will be an important subject for research in the future. |
| 4.10 Bei der Analyse der Beschäftigungsmuster und dem Kompetenzbedarf der Zukunft ist Inno vation ein Schlüsselelement. | 4.10 Innovation is a key element in any analysis of the employment patterns and skills requirements of the future. |
| 4.11 Bei der Analyse der Beschäftigungsmuster und dem Kompetenzbedarf der Zukunft ist Inno vation ein Schlüsselelement. | 4.11 Innovation is a key element in any analysis of the employment patterns and skills requirements of the future. |
| Und schließlich werden auch die Folgen der Einführung neuer Beschäftigungsmuster künftig ein bedeutendes Forschungsgebiet darstellen. | Related to this is the view of some Member States that proposals for a programme such as SAFE would have added value if positive experiences could be shared with other Member States. |
| Anne Panneels bezieht sich auf die drei größten Herausforderung Energiebedarfssteuerung, Energiepreise und Anpassung an neue Beschäftigungsmuster. | Ms Panneels refers to three main challenges energy demand management energy prices and adapting to new employment patterns. |
| 3.3.1 Der Übergang zu einer von Elektrofahrzeugen beherrschten Autoindustrie wird eine Verände rung der Beschäftigungsmuster in der Branche mit sich bringen. | 3.3.1 Moving to a car industry dominated by EVs will bring a change in employment patterns within the industry. |
| Ein Grund für verstärkte Schulungsanstrengungen in der Zukunft ist die Herausbildung immer mehr neuer Beschäftigungsmuster (befristete Verträge, flexible Arbeitskräfte usw.). | Increasingly attention is being paid to the training of those who influence workplace safety in the broadest sense designers, architects, and technical students generally. |
| Während der letzten Jahrzehnte haben sich die traditionellen Beschäftigungsmuster mit relativ sicherer Vollzeitbeschäftigung am Arbeitsplatz des Arbeitgebers (Büro oder Fabrik) drastisch geändert. | Over recent decades the traditional work pattern of having a relatively stable and full time job at the employer's workplace (office or factory) has changed drastically. |
| Für die Arbeitskräfte wird das Arbeitsleben komplexer Die Beschäftigungsmuster werden vielfältiger und unregelmäßiger, und über den gesamten Lebenszyklus werden immer häufiger berufliche Veränderungen zu bewältigen sein. | For workers, working life is becoming more complex as working patterns become more diverse and irregular and an increasing number of transitions need to be managed successfully throughout the lifecycle. |
| Die Entwicklung scheint in letzter Zeit dahin zu gehen, daß die EU Mitgliedstaaten Organisations und Managementfragen erheblich mehr Aufmerksamkeit widmen z.B. werden Risikobewertungen und Analysen der potentiellen Risiken neuer Beschäftigungsmuster durchgeführt. | It is expected that in the next years young workers and ageing workers in particular will receive special attention. Increased attention will also be paid to atypical work (homework, telework, etc.). |
