Übersetzung von "Beschäftigungsförderung" zur englischen Sprache:


  Wörterbuch Deutsch-Englisch

Beschäftigungsförderung - Übersetzung : Beschäftigungsförderung - Übersetzung :

  Beispiele (Externe Quellen, nicht überprüft)

Beschäftigungsförderung
Community incentive measures in the field of employment
2.6 Beschäftigungsförderung
2.6 Promoting Employment
3.6 Beschäftigungsförderung
3.6 Promoting Employment
Aktive Beschäftigungsförderung
Active support to employment
Gemeinschaftliche Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung
Community incentive measures in employment
Allianz für Beschäftigungsförderung und berufliche Spezialisierung der Jugend (ZUM).
the Alliance for Employment Stimulation and Professional Specialisation of Youth (ZUM).
Drittens ist die Schaffung von Zentren für Beschäftigungsförderung abzuschließen.
Thirdly, the establishment of centres to promote employment must be completed.
Auch die Steuerpolitik ist für die Beschäftigungsförderung von großer Bedeutung.
Fiscal policy is also very important for promoting employment.
Arbeitgeber, Arbeitsvermittlungsstellen sowie alle in der Beschäftigungsförderung und Ausbildung tätigen Kräfte
employers, employment agencies and all those active in job promotion and training
Durch die Beschäftigungsförderung in weniger entwickelten Gebieten wird das regionale Arbeitslosigkeitsgefälle abgebaut.
Stimulating mobility among highly qualified personnel is among Slovenia s top priorities to ensure these critical workers can adapt to change.
D Schaffung einer gemeinschaftsweiten Dimension für Maßnahmen zur Berufsbildung und Beschäftigungsförderung förderung
to train managers of SMEs to develop strategic management techniques in the run up to 1992
Aktionsprogramm Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung (gemeinsamer Standpunkt im Juni Zweite Lesung im EP)15
Action programme on employment incentive measures (common position in June EP second reading)15
Auch bei der Beschlussfassung zum Thema gemeinschaftliche Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung ist man weitergekommen.
Progress has also been reached in adopting a decision on Community incentive measures in the field of employment.
Natürlich ist für die Beschäftigungsförderung das Programm der Strukturfonds mit das gewichtigste Instrument.
Of course, the programme financed by the Structural Funds is one of the most important instruments for promoting employment.
Eine letzte Bemerkung zur Mittelzuteilung für die Prioritäten bei den Anreizen zur Beschäftigungsförderung.
I wish to say a final word about the allocation of resources for employment incentive measures.
Frau Präsidentin, ich habe gegen diesen Bericht über gemeinschaftliche Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung gestimmt.
Jensen report (A5 0018 2001)
über die Beihilferegelung, die Italien in Form von Sofortmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung durchgeführt hat
on the State aid scheme put into effect by Italy providing for urgent measures to assist employment
Selbstverständlich gibt es zahlreiche Maßnahmen, welche die Mitgliedstaaten zur Beschäftigungsförderung anwenden können und de facto auch anwenden.
There are, of course, countless measures that the Member States can and, indeed, do take to promote employment.
Über diesen Zeitraum werden rund 75 Milliarden Euro fast 10 des EU Haushaltes für Projekte zur Beschäftigungsförderung eingesetzt.
Over this period, it is investing around 75 billion close to 10 of the EU budget on employment enhancing projects.
4.2 Im Folgenden werden die wesentlichen Maßnahmen zur Förderung der wirtschaftlichen Integration und der Beschäftigungsförderung im Ostseeraum vorgestellt.
4.2 The following sets out the main priorities on market integration and measures to promote growth in the Baltic Sea economic region.
Der heute verabschiedete Bericht bezieht sich auf einen Kommissionsvorschlag, mit dem gemeinschaftliche Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung eingeführt werden sollen.
We therefore voted against this report.
Die Koordinierung bestehender Maßnahmen zur Ausbildungs und Beschäftigungsförderung, die von einer Reihe öffentlich rechtlicher und ehrenamtlicher Organisationen angeboten werden.
The coordination of existing training and employment support services provided by a range of statutory and voluntary organisations.
Diese Kernidee führt konsequenterweise zu einem politischen Ansatz, der sagt Wirtschaftsreform, soziale Teilhabe, sozialer Zusammenhalt und Beschäftigungsförderung gehören zueinander.
This central idea logically leads to a political approach which says that economic reform, social involvement, social cohesion and job creation go hand in hand.
Abschließend wurden in den Bericht einige Absätze zur Präferenz der Flexibilität des Arbeitsmarkts vor den Beihilfen zur Beschäftigungsförderung eingefügt.
Finally, in the report adopted certain paragraphs have been introduced in relation to the preference for employment flexibility measures over aid for the promotion of employment.
Aus diesem Grund stellen die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit und die Beschäftigungsförderung eine der großen Herausforderungen des griechischen NAP (Eingliederung) dar.
Therefore, fighting unemployment and promoting employment is a major challenge of the Greek NAPincl.
Das UNDP Hilfsprogramm für das palästinensische Volk leistete neben umfangreicher Beschäftigungsförderung und technischer Hilfe zu einem kleineren Teil auch Nothilfe.
The UNDP Programme of Assistance to the Palestinian People provided some emergency assistance, in addition to major employment and technical assistance.
anderen Akteuren helfen, zur Beschäftigungsförderung beizutragen, z. B. durch Schaffung eines unternehmerfreundlichen Umfelds in Wachstumssektoren und durch Vereinfachung von Verwaltungsverfahren
help other players contribute positively to employment e.g. through setting up friendly environments for entrepreneurial activities in sectors where additional jobs can be created, and through simplifying procedures
Sie war auch besser, weil sie die Beschäftigungsförderung als einen bei der Auswahl der vorgelegten Projekte zu berücksichtigenden Faktor definierte.
It was better because it established the promotion of employment as a factor to be taken into consideration when selecting potential projects.
Nicht nur, dass er seine Zusagen gegenüber Cockerill bricht Weiterentwicklung der technologischen Innovation, Erneuerung der Ausrüstungen, Beschäftigungsförderung , Arcelor droht auch.
Not content with abandoning its commitments to Cockerill developing technological innovation, renewing tools, promoting employment Arcelor is making threats.
Auch für die öffentlichen Haushalte ist eine Verfestigung der Arbeitslosigkeit eine große Herausforderung, der durch Qualifizierungsmaßnahmen und Beschäftigungsförderung begegnet werden muss22.
For public finances too, the entrenchment of unemployment poses a major challenge, which must be met through measures to boost skills and promote employment22.
Auch für die öffentlichen Haushalte ist eine Verfestigung der Arbeitslosigkeit eine große Herausforderung, der durch Qualifizierungsmaßnahmen und Beschäftigungsförderung begegnet werden muss23.
For public finances too, the entrenchment of unemployment poses a major challenge, which must be met through measures to boost skills and promote employment23.
Alle Aktionsprogramme, die das vorgenannte Ziel verfolgen, müssen den wichtigen Beitrag der Frau zur Beschäftigungsförderung in den Staaten des südlichen Mittelmeer raums berücksichtigen.
Any action programme which pursues this aim will have to take into account the important contribution of women to job creation in the southern Mediterranean countries.
Ein Paket mit 24 Programmen zur Beschäftigungsförderung, zur Reform des Disziplinarrechts für Beamte und neue Maßnahmen gegen die Steuerhinterziehung sind die ersten Initiativen.
A package of 24 programs to boost employment, reform of the disciplinary code of civil servants and new measures against tax evasion will be the first initiatives.
Am 19. Mai 1999 haben die Verbände der Sozialpartner in der EU eine gemeinsame Erklärung über die Beschäftigungsförderung für Menschen mit Behinderungen angenommen.
On 19 May 1999 the associations of the EU's social partners adopted a joint declaration on the promotion of employment for people with disabilities.
In dem heute behandelten Bericht geht es um die Umsetzung von Artikel 129 des Vertrags von Amsterdam in Bezug auf Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung.
It is about appropriations to the work on employment policy over the next five years and about money for analyses, statistics, conferences and reports etc.
1.7 Bei der Aufstellung von Strategien zur Beschäftigungsförderung in der blauen Wirtschaft muss Innovation in Bereichen wie Schiffbau, Aquakultur, Hafeninfrastruktur und Fischerei berücksichtigt werden.
1.7 In the development of strategies to advance employment in the blue economy it is essential that innovation in areas such as shipbuilding, aquaculture, port infrastructure and fishing is included.
1.7 Der EWSA ist der Auffassung, dass alle Mitgliedstaaten eine verantwortungsvolle Fiskalpolitik betreiben müssen, die direkt mit Beschäftigungsförderung und sozialer Rechenschaftspflicht verknüpft sein sollte.
1.7 The EESC believes that fiscal responsibility is needed from all Member States and it should be directly linked with employment promotion and social accountability.
Am 20. Juli 2000 nahm die Kommission einen Vorschlag für einen Beschluss des Europäischen Parlaments und des Rates über gemeinschaftliche Anreizmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung an.
On 20 July 2000, the Commission adopted a proposal for a Decision of the European Parliament and of the Council on Community incentive measures in the field of employment.
In Übereinstimmung mit den Strukturen des LES, der landesweit aufgebaut wird, soll der LES in Tallaght die vorhandenen Maßnahmen zur Ausbildungs und Beschäftigungsförderung koordinieren.
In line with the structure of the Local Employment Service (LES) being developed nationally, the LES in Tallaght has been developed to coordinate existing training and employment support services.
In Anerkennung der zentralen Bedeutung der Beschäftigung für die Armutsbekämpfung und die soziale Eingliederung wurde die Beschäftigungsförderung vermehrt in den Mittelpunkt der sozioökonomischen Entwicklung gerückt.
Employment promotion has increasingly been put at the centre of socio economic development, in recognition of the central importance of employment to poverty eradication and social integration.
Die wichtige Rolle der Bildung sowie der Berufsaus und weiterbildung auf allen Ebenen für die Beschäftigungsförderung, namentlich auf lange Sicht, wird in zunehmendem Maße anerkannt.
The important role of education and of vocational and skills development training at all levels in promoting employment, particularly in the long term, is increasingly recognized.
4.10 Zur Beschäftigungsförderung, insbesondere unter jungen Menschen, hat die Kommission das Konzept des einzigen, unbefristeten Beschäftigungsverhältnisses vorgeschlagen, dessen konkrete Auswirkungen zur Zeit heftig diskutiert werden.
4.10 To support job creation, especially jobs for the young, the Commission has proposed a single employment contract, the real effect of which is currently being hotly debated.
Die erste der acht gemeinsamen Aktionen, der acht großen Herausforderungen, bezog sich auf den Punkt Beschäftigungsförderung, auch wenn es der Erwägungsgrund V im Bericht war.
The first of the eight joint actions, the eight core challenges, referred to the point of promoting employment, though it was in recital V in the report.
Mit Schreiben vom 12. Februar 2003 (A 31217 vom 14.2.2003) hat Italien gemäß Artikel 88 Absatz 3 EG Vertrag eine Beihilferegelung mit Sofortmaßnahmen zur Beschäftigungsförderung angemeldet.
By letter dated 12 February 2003 (recorded as incoming mail under number A 31217 on 14 February 2003), the Italian authorities notified, pursuant to Article 88(3) of the EC Treaty, an aid scheme providing for urgent measures to assist employment.
12,3 der Mittel für die Modernisierung der Bildungs und Ausbildungssysteme und zur Beschäftigungsförderung (Ziel 3) außerhalb der Ziel 1 Regionen, wo diese Maßnahmen bereits Teil der Anpassungsstrategien sind.
12.3 of the funding promotes the modernisation of training systems and the creation of employment Objective 3 outside the Objective 1 regions where such measures form part of the strategies for catching up.

 

Verwandte Suchanfragen : Beschäftigungsförderung Geld